Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАН СЪД " на Английски - превод на Английски

• specialised court
• special court
• specialized court

Примери за използване на Специализиран съд на Български и техните преводи на Английски

Друг специализиран съд….
Other specialized court….

Специализиран съд, занимаващ се със спорове за възнаграждения на съдии.
Special court for disputes on remuneration of judicial officials.

От години в България се говори за специализиран съд за непълнолетни.
For years we have talked in Bulgaria about a specialised court for minors.

ЕК препоръчва обучение и специализация, а не специализиран съд.
European Commission recommends training and specialisation, not a specialised court.

А специализиран съд не е само това, което си представя ръководството на МВР.
A specialised court is not just what the leadership of the Interior Ministry imagine.

В някои случаи трябва да бъде сезиран специализиран съд(вж. отговора на въпрос № 3).
In certain cases, a specialised court must be approached(see reply to question No 3).

Вход| изход Регистрация ЕК препоръчва обучение и специализация, а не специализиран съд.
European Commission recommends training and specialisation, not a specialised court.

В състава на този специализиран съд влизат трима членове: председател и двама съдебни заседатели.
This specialised court is composed of three members, a president and two lay members.

Не че за мен не е. Натрапва се мисълта, че делото ще бъде вкарано в удобния за тях специализиран съд.
It is obvious that the case will be heard and decided in the same, handy for them, specialized court.

През 2000 г. специализиран съд го оневини, като подчерта, че няма доказателства за сътрудничество.
In 2000, a special court have cleared him of collaboration allegations, saying no proof had been found.

По принцип съдът на дружеството е специализиран съд, който се произнася по спорове между предприятия.
In principle, the court of the company is a specialised court which takes notice of disputes between undertakings.

Това е специализиран съд, който контролира дейността на всички нотариуси, нотариалните архиви и публичния регистър.
This is a special court that monitors all Notaries, the Notarial Archives and the Public Registry.

Не за пръв път се препоръчва„специализация в разследването”, но няма и думичка препоръка за„специализиран съд”.
This is not the first recommendation for“specialisation in the investigation”, but there is not a word of advice for a"special court".

Пазарният съд действа като специализиран съд за конкуренцията и пазарния надзор, интелектуалната собственост и пазарното право.
The Market Court acts as a specialised court for competition and enforcement, intellectual property and market law.

Дела срещу действия на публичната администрация(това включва преобладаващата част от споровете по въпроси на околната среда), се разглеждат в специализиран съд.
Cases against activities of public administration(this includes the majority of disputes in environmental matters) are discussed in a specialized court.

Сега в нея се помещава новият специализиран съд на балканската страна срещу организираната престъпност, който бе открит този месец след шестмесечно отлагане.
It now houses the Balkan nation's new specialised court against organised crime, which opened this month after a six-month delay.

Г-н Айнсуърт бе запознат с функциите на новосъздадения специализиран съд в България по отношение разглеждането на дела на организираната престъпност.
Mr. Ainsworth was familiarized with the role and jurisdiction of the newly established specialized court in Bulgaria with regard to ruling out cases of organized crime.

България, която многократно е била критикувана от Брюксел за неуспеха си да се бори ефективно с проблема, реши да създаде специализиран съд за ускоряване на темпа на съдебните производства.
Bulgaria, which has been repeatedly criticised by Brussels over its failure to deal with the problem effectively, decided to set up a special court to speed up the pace of prosecutions.

Когато решението засяга член на Общия съд или на специализиран съд, Съдът взема решение след консултация със съответния съд..
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.

Специализиран съд за дела срещу организираната престъпност и корупцията, особено на високопоставени държавни служители, се очаква да бъде създаден в България до няколко месеца в опит за ускоряване на правораздаването.
A specialised court to try cases of organised crime and corruption, particularly involving high-level officials, is expected to be set up in Bulgaria within months, in a bid to speed up prosecutions.

Но това да се тълкува като препоръка за„специализиран съд” и то създаден по идея не на Министерството на правосъдието, а на МВР, е вече твърде рисковано.
But it is too risky to interpret this as a recommendation for"a specialised court" to be created, moreover it was not an idea of the Ministry of Justice, but of the Interior Ministry.

Мисля, че това е много важна бележка от страна на Комисията, защото в момента правителството разглежда създаването на специализиран съд като своя основна мярка за борба с корупцията и организираната престъпност.
I think this is a very important note from the Commission, because currently the Government is considering the establishment of a specialised court as a main measure to combat corruption and organised crime.

Много е важно, освен структурното изграждане на този специализиран съд, да се създадат възможностите за функционална специализация на хората, които ще работят в него.
It is very important- in parallel to the structural establishment of this specialised court- to build up the opportunities for functional specialisation of the people who will work in it.

И в контекста на това, че група народни представители миналата седмица внесоха законодателно предложение за създаване на специализиран съд, искам дебело да подчертая, че няма такава препоръка, направена от страна на ЕК.
And in the context that a group of MPs last week submitted a legislative proposal for the establishment of a specialised court, I want to emphasize that no such recommendation has been made by the European Commission.

Когато засегнатото лице е член на Общия съд или на специализиран съд, Съдът взема решение след консултация със съответния съд..
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.

Решенията на специализираните съдилища подлежат на обжалване пред Общия съд само по правни въпроси или, когато това е предвидено в регламента за създаване на специализиран съд, на обжалване и по фактически въпроси.
Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the global law establishing the specialised court, a right of appeal also on matters of fact.

В член 6, първа алинея се добавя следното изречение:„Когато засегнатото лице е член на Общия съд или на специализиран съд, Съдът взема решение след консултация със съответния съд.“.
In Article 6, first paragraph, the following sentence shall be added:‘If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.';

Решенията на специализираните съдилища подлежат на обжалване пред Общия съд само по правни въпроси или, когато това е предвидено в регламента за създаване на специализиран съд, на обжалване и по фактически въпроси.
Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the European law establishing the specialised court, a right of appeal also on matters of fact.

Последният специализиран съд е Военният съд, който се председателства от юрист с утвърдена репутация, притежаващ квалификацията, изисквана за назначаването му в състава на районния съд към момента на назначаването.
The last specialised court is the Military Court, which is presided by a reputable lawyer with the qualifications at the time of appointment which are required for appointment to the bench of the District Court..

Група полски депутати казаха, че бившият полски премиер и настоящ председател на Европейския съвет Доналд Туск трябва да бъде изправен пред специализиран съд заради това, че не е успял да защити полската данъчна система от измами, предаде АП.
Poland(AP)- A group of Polish lawmakers said Friday former prime minister and current European Council President Donald Tusk should face a special court for allegedly failing to protect the nation's tax system from fraud.

Как да използвам "специализиран съд" в изречение

Етикети: АОК Екатерина Трендафилова Косово Международен наказателен съд МНС престъпления разследване специализиран съд Югославия

Апелативният специализиран съд остави в ареста бившия кмет на столичния район "Младост" Десислава Иванчева.

Апелативният специализиран съд потвърди отказа на долната инстанция за връщане на процеса на прокуратурата

Апелативният специализиран съд остави за постоянно в ареста кмета на район „Младост“ Десислава Иванчева, нейния…

Апелативният специализиран съд реши да не отстранява временно от длъжност кмета на Септември Марин Рачев.

Апелативният специализиран съд за пореден път остави в ареста бившия зам.-кмет на „Младост” Биляна Петрова.…

Кметът на град Септември Марин Рачев ще бъде възстановен на работа, реши Апелативният специализиран съд днес.

Днес Апелативният специализиран съд гледа делото срещу скандалния кмет на „Младост“ Десислава Иванчева. В ръцете ...

"Правите груба грешка със създаването на този специализиран съд и много скоро ще се уверите в това".

Tanjug: САЩ няма да блокират руската инициатива за създаване на специализиран съд за военни престъпления в Косово