Какво е " ВОЕННИ УСПЕХИ " на Английски - превод на Английски

• military successes
• military success

Примери за използване на Военни успехи на Български и техните преводи на Английски

Първи военни успехи.
First Military Successes.

Имаше и сериозни военни успехи.
There were also serious military successes.

Сръбските военни успехи може би довеждат това двете да се слеят.
Serb military success may have caused the two to coalesce.

От западната страна на фриза започва представянето на живота си, постижения, военни успехи.
From the West side of the frieze begins the presentation of his life, his accomplishments, the military successes.

След множество военни успехи си поставя за цел- да се възползва от Константинопол.
After many military successes set itself the goal- to capture Constantinople.

Мауриц разбират значението на военната стратегия, тактика и инженеринг във военни успехи.
Maurits understood the importance of military strategy, tactics, and engineering in military success.

Миналата година, няколко военни успехи наклониха политическия и военен баланс към сирийския режим.
Last year, several military successes tilted the political and military balance toward the Syrian regime.

До средата на 1940 г., Мусолини подразнен от завоеванията на Хитлер искал да докаже на партньора си в оста, че той може да доведе Италия до подобни военни успехи.
By mid-1940, Mussolini had grown jealous of Hitler's conquests and wanted to prove to his Axis partner that he could lead Italy to similar military successes.

По думите му сега, след тези военни успехи, безусловно са създадени допълнителни условия за възобновяването на процеса на политически преговори.
Of course, after these military successes, additional conditions have certainly been created for the resumption of the full political process.

Византийският морал обаче е доста нисък поради няколко причини: липсата на военни успехи, тежки загуби и особено факта, че заплатите на войниците били неизплатени.
The Byzantine morale, on the other hand, was quite low for several reasons: the lack of any military success, heavy casualties and particularly the fact that the soldiers' pay was in arrears.

По думите му сега, след тези военни успехи, безусловно са създадени допълнителни условия за възобновяването на процеса на политически преговори.
And of course now, after these military successes, no doubt additional conditions have been created for the renewal of a complete political process.".

Той обаче ще се запомни с много за неговата важна роля в основаването Военноморската академия на САЩ, особено като се има предвид огромното влияние оказва това върху американските военни успехи.
He will, however, be remembered by many for his important role in founding the U.S. Naval Academy, especially given the immense influence this has had on the American military success.

По думите му сега, след тези военни успехи, безусловно са създадени допълнителни условия за възобновяването на процеса на политически преговори.
And of course now, after these military successes, additional conditions have doubtless been created for the renewal of a fully-fledged political process.”.

Около 50 години след възстановяването на българската държава, българите са управлявани от умели владетели като Петър IV, Иван Асен I, Калоян и Иван Асен II, които постигат огромни военни успехи.
In the first fifty years after the reestablishment of the Empire, the Bulgarians, led by skillful commanders such as Peter IV, Ivan Asen I, Kaloyan and Ivan Asen II, achieved massive military successes.

Византия дължала по-голямата част от своите военни успехи на„гръцкия огън”- мистериозна запалителна течност, с която армията се справяла с вражеските войски и бойни кораби.
Byzantium owed much of its military success to Greek Fire, a mysterious incendiary liquid that was used to set enemy troops and ships ablaze.

Най-големите му военни успехи са по време на Първата световна война през 1918 г., когато като командир на 9-та Плевенска дивизия организира упоритата и успешна отбрана на Дойранската позиция.
His greatest military success was during the First World War in 1918 when, as a commander of the 9th Pleven Division he organized successful defense of the Doiran position.

Въпреки огромното си числено превъзходство, съветските военни успехи са скромни и Съветско-финландската война приключва през март 1940 година с минимални отстъпки от финландска страна.[86].
Despite overwhelming numerical superiority, Soviet military success was modest, and the Finno-Soviet war ended in March 1940 with minimal Finnish concessions.[86].

Поредицата от военни успехи на Нурхаци е прекъсната през януари 1626 година, когато той претърпява първото си по-значимо военно поражение от военачалника Юен Чунхуан в битката при Нинюен.
Nurhaci's unbroken series of military successes came to an end in January 1626 when he was dealt his first major military defeat by general Yuan Chonghuan while laying siege to the Ming city of Ningyuan.

Когато страната редовно постига тактически военни успехи, както е в случая със САЩ, отговорността за стратегическия успех напълно ляга върху онези, които са разработвали стратегията.
When a country enjoys tactical military success as consistently as the United States, responsibility for strategic success must rest primarily with those who make strategy.

Ужасната задна мисъл на всеки съюзнически учен и инженер вероятно е била, че след всички военни успехи на Алианса през изминалите години, германците все още можели да спечелят състезанието за бомбата.
The horrible thought in the back of every Allied scientist's and engineer's head must have been that after all the Allied military successes of the previous years, the race for the bomb could still be won by the Germans.

Започна с просперитет и военни успехи в Блулужин Ибн Зири, продължи с икономическия спад със своите потомци и завърши с оттеглянето на страната от фатимидския халиф.
It began with prosperity and military successes at Bullugin Ibn Ziri, continued with the economic decline with its descendants and ended with the country's withdrawal from the Fatimid caliphate.

Предизвикват хаос и след това започва основното им сухопътно настъпление“, каза Редур Халил, говорител на подкрепяните от САЩ кюрдски„Сили за защита на народа“, които пожънаха редица военни успехи срещу„Ислямска държава“ в Сирия.
They cause chaos and then their main ground offensive begins," said Redur Khalil, spokesman for the U.S.-backed Kurdish People's Protection Units, which have led a string of military successes against the IS in Syria.

Най-големите му военни успехи са по време на Първата световна война през 1918 г., когато като командир на 9-та Плевенска дивизия организира упоритата и успешна отбрана на Дойранската позиция.„Дойранската епопея“ беше определена от българите за военно събитие на ХХ век.
His greatest military success was during the First World War in 1918 when, as a commander of the 9th Pleven Division he organized successful defense of the Doiran position.

Няма съмнение, че временните военни победи на Германия са само епизод, а истинската грамадна политическа победа е за СССР, която е сериозен и дълготраен фактор, на чиято основа ще се осъществят решителните военни успехи на Червената армия във войната с фашистка Германия.
There can be no doubt that this short term military gain for Germany is just an episode, whereas the enormous political gain for the Soviet Union is a significant and long-term factor, based on which the Red Army will achieve military successes in the war against Fascist Germany.

Въпреки определени военни успехи на военните и МВД(Министерството на вътрешните работи) на Русия, този конфликт става повод за изтегляне на руските сили от Чечня, масови разрушения и жертви от двете страни, довело до независимост на Чечня и вълна на терор, разпростряла се в цяла Русия.
Although certain military successes of the Russian Interior Ministry and the Russian Armed Forces, the outcome of this conflict was the withdrawal of Russian troops, the massive destruction and casualties, the de facto independence of Chechnya before the second Chechen war and a wave of terror that swept across Russia.

Не може да има съмнение, че тази непродължителна военна печалба за Германия е само епизод, а грамадната политическа печалба за СССР е сериозният и продължителен фактор, въз основа на който ще трябва да се развият решителните военни успехи на Червената армия във войната с фашистка Германия.
There can be no doubt that this short term military gain for Germany is just an episode, whereas the enormous political gain for the Soviet Union is a significant and long-term factor, based on which the Red Army will achieve military successes in the war against Fascist Germany.

Хан Крум Сташний, Законотворецът, с военни успехи и огромни териториални придобивки При управлението на хан Крум(802-814 г.) някогашното скромно княжество по двата бряга на Долния Дунав е вече мощна държава, която включва цяла днешна Румъния и източната половина на съвременна Унгария, граничейки с владенията на франкския император Карл Велики.
Khan Krum Stashniy, rule-maker, with a huge military successes and territorial gains Under Khan Krum(802-814) The former principality modestly on both banks ofthe Lower Danube is already a powerful state, which includes all of present-day Romania and eastern part of modern Hungary, bordering lands of Frankish Emperor Charlemagne.

Няма съмнение, че временните военни победи на Германия са само епизод, а истинската грамадна политическа победа е за СССР, която е сериозен и дълготраен фактор, на чиято основа ще се осъществят решителните военни успехи на Червената армия във войната с фашистка Германия.
There can be no doubt that this short-lived military gain for Germany is only episode, while the tremendous political gain of the U.S.S.R. is a weighty and lasting factor that is bound to form the basis for the development of decisive military success of the Red Army in the war with fascist Germany.

Макар да е вярно, че само военна реакция няма да е достатъчна, трябва още веднъж категорично да повторим, от една страна, че през последните месеци имаше значителни военни успехи- трябва само да си припомним операциите в районите на Алмондо и Кандахар, а от друга страна, по-острите действия срещу бунтовниците също са важна предпоставка за успокояване на талибанските сили, които искаме да доведем на масата за преговори.
While it is true that a military response alone is not sufficient, we must once again forcefully reiterate, on the one hand, that in recent months there have been significant military successes- we need only think of the operations in the areas of Almondo and Kandahar- and on the other hand, more incisive action against the insurgents is also an essential prerequisite to calm down the Taliban forces that we wish to bring to the negotiating table.

Не може да има съмнение, че тази непродължителна военна печалба за Германия е само епизод, а грамадната политическа печалба за СССР е сериозният и продължителен фактор, въз основа на който ще трябва да се развият решителните военни успехи на Червената армия във войната с фашистка Германия.
There can be no doubt that this short-lived military gain for Germany is only episode, while the tremendous political gain of the U.S.S.R. is a weighty and lasting factor that is bound to form the basis for the development of decisive military success of the Red Army in the war with fascist Germany.

Как да използвам "военни успехи" в изречение

Пропаганда за военни успехи – тя се използва успешно по време на Втората световна война и от двете страни

Много внимание се отделя на македонските царе – заради твърде голямото им влияние в Гърция и изключителните им военни успехи на Изток.

Легендата за светкавичната война се подхранваше от леките и бързи военни успехи на фашистка Германия срещу Полша, в Норвегия, срещу Франция и на Балканите.

Доказателство за отдадения му в служба на България живот освен редицата му военни успехи е и фактът, че той изработва първата релефна карта на страната.

След първоначалните военни успехи в Северна България, маджарите се отправят към вътрешността на страната, и в продължение от няколко месеца успяват да завземат и удържат доскорошната столица Плиска.

Очевидно решаващо влияние за изявлението на Тръмп е било внушението чрез това му изявление, че неговият предшественик Барак Обама не е успял да постигне военни успехи в Близкия изток.