Какво е " ВОЕННИ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• military efforts
• war effort
• military effort
• war efforts

Примери за използване на Военни усилия на Български и техните преводи на Английски

Голяма част от израелските военни усилия бяха насочени към Сирия и ивицата Газа.
A major part of Israeli military efforts was focused on Syria and the Gaza Strip.

Това би могло да обясни усилените интензивните нацистки военни усилия в Северна и Южна Африка.
This might explain the intense Nazi war efforts in North and South Africa.

В него трябваше да се подчертаят общите военни усилия на една нация, изправена пред огромна опасност.
It was supposed to emphasize the common military effort of a nation faced with danger.

Тези средства се използват за унищожаване или убиване на хора, животни или растения като част от военни усилия.
These agents are used to incapacitate or kill humans, animals, or plants as part of a war effort.

Съюзниците от НАТО не показват желание да се включват във военни усилия, които да съдействат за сигурността в региона.
NATO allies have expressed reluctance to get involved in any military effort to help secure the region.

Разбира се си статистически експертиза означаваше, че си умения в търсенето бяха много да помогнат с военни усилия.
Of course her statistical expertise meant that her skills were much in demand to help with the war effort.

Нашите политически, икономически и военни усилия да елиминираме заплахата от ПКК ще продължат с още по-сурови мерки", заяви Мерджан.
Our political, economic and military efforts to eliminate the PKK threat will continue with stronger measures," Mercan said.

Но също така не мисля, че САЩ(или Русия в това отношение) трябва да правят военни усилия срещу ИД.
But I also don't think that the United States(or Russia for that matter) should be leading the military effort against the Islamic State.

Той допринесе за военни усилия по време на Втората световна война чрез изпълнение на специална програма за ускорено степен флот персонал.
He contributed to the war effort during World War II by running a special accelerated degree programme for navy personnel.

Извън НАТО Австралия и Нова Зеландия нямаше да могат да се включат в международните военни усилия в Афганистан.
Without NATO, Australia and New Zealand would not have been able participate in international military efforts in Afghanistan.

Нашият ангажимент към Ирак ще се промени- от военни усилия от страна на контингента към цивилни усилия от страна на нашите дипломати", каза още Обама.
Our commitment in Iraq is changing," he said,"from a military effort led by our troops to a civilian effort led by our diplomats.".

Цената на съюзническите бомбардировки в Европа е висока от гледна точка на хора и ресурси- почти една четвърт от всички британски военни усилия и голяма част от американските.
The cost of allied area bombing in europe Was vast in terms of men and material, Representing almost a quarter of the entire british war effort.

Нашият ангажимент към Ирак ще се промени- от военни усилия от страна на контингента към цивилни усилия от страна на нашите дипломати", каза още Обама.
Our commitment in Iraq is changing, from a military effort led by our troops to a civilian effort led by our diplomats," Obama said.

В Ливан и Ирак, също както в Иран, има опасност от враждебна реакция на народа срещу изтощителните военни усилия в Сирия, които продължават от почти седем години.
As in Iran, there is a risk in Lebanon and Iraq of popular blowback against a grinding military effort in Syria that has stretched on for nearly seven years.

По време на войната, Елинор също подкрепя правата на чернокожите американци да тренират като бойни пилоти и да поемат по-видима роля в американските военни усилия.
During the war, Eleanor also supported the rights of black Americans(such as the Tuskegee Airmen) to train as fighter pilots and take a more visible role in the American military effort.

Обама приветствал усилията на всички страни за борба с групировката„Ислямска държава“, отбелязвайки, че е важно руските военни усилия в Сирия да се фокусират върху една група.
Obama welcomed efforts by all countries in confronting Islamic State, noting the importance of Russia's military efforts in Syria focusing on the group.

Останалата част от Европа не е застрашена и тези страни не са готови да положат финансови и военни усилия за разрешаването на проблем, който според тях може да бъде разрешен с малък риск за тях.
The rest of Europe is not in jeopardy, and these countries are not prepared to commit financial and military efforts to a problem they believe can be managed with little risk to them.

Обама приветствал усилията на всички страни за борба с групировката„Ислямска държава“, отбелязвайки, че е важно руските военни усилия в Сирия да се фокусират върху една група.
Obama said he“welcomes efforts by all nations” to confront Islamic State and noted the importance of Russia's military efforts in Syria focusing on the group.

Докладът е добре обмислен и с голямо значение, тъй като успехът на финансовите, политически, обществени и военни усилия за стабилизиране на Афганистан са от изключителна важност за ЕС и целия демократичен свят.
It is a well-considered report of great significance because the success of the financial, political, civil and military efforts to stabilise Afghanistan is especially important to the EU and the whole democratic world.

През пролетта на 1917 г. те позволиха на Владимир Ленин, след това в изгнание, да премине страната си и да влезе отново в Русия с надеждата, че ще спре руските военни усилия, като породи страната в по-нататъшна революция.
In the spring of 1917, they allowed Vladimir Lenin, then in exile, to cross their country and re-enter Russia in hopes he would halt Russian war efforts by galvanizing the country into further revolution.

Хилядите паметни записки, грами и други документи за американските военни усилия разгласени, след като, както се твърди, Асандж е влязъл в заговор с Челси Манинг да проникнат в компютър на Пентагона, изведоха Уикилийкс на ново равнище.
The thousands of memos, cables and other documents about U.S. war efforts revealed when Assange allegedly conspired with Chelsea Manning to break into a Pentagon computer, took WikiLeaks to another level.

Живеем в тревожни времена и определено би си струвало труда да ги поуспокоим по начин, който няма да изисква нито пари, нито военни усилия- които пък в най-новата история са донесли твърде малко полза и много бели.
We live in troubled times and it would be worthwhile to calm them in a way that would require neither money nor military effort--which, in recent history, have done little good and much harm.".

Разполагането на три хеликоптера„Чинук“ на RAF, които ще осигурят логистична подкрепа за френските войски, преследващи джихадисти из африканския район Сахел е част от по-широките контра-терористични и военни усилия там на ООН, ЕС и Африканския Съюз.
The deployment of three RAF Chinook helicopters to provide logistic support to French troops tackling jihadis across Africa's Sahel region is part of broader counter-terrorism and military efforts there by the UN, EU and African Union.

Отнася до дипломатически, разузнавателни и военни усилия за борба с разпространението на оръжия, включително и двете оръжия за масово унищожение(ОМУ), ракети с далечен обсег, както и някои конвенционални оръжия. неразпространение и контрол на оръжията са сродни думи.
Counterproliferation refers to diplomatic, intelligence, and military efforts to combat the proliferation of weapons, including both weapons of mass destruction(WMD), long-range missiles, and certain conventional weapons.

С изпращането на предложение до Москва за по-голяма координация, Вашингтон показва, че има желание да избегне ескалацията на напрежението с Русия и с лоялистките сили, защото то би могло да минира по-широките военни усилия срещу Ислямска държава.
In sending a proposal to Moscow for greater collaboration, Washington showed that it is keen to avoid escalating tension with Russia and with loyalist forces, since doing so could undermine its wider military effort to weaken the Islamic State.

Отнася до дипломатически, разузнавателни и военни усилия за борба с разпространението на оръжия, включително и двете оръжия за масово унищожение(ОМУ), ракети с далечен обсег, както и някои конвенционални оръжия. неразпространение и контрол на оръжията са сродни думи.
Counter-proliferation activities are defined as“diplomatic, intelligence, and military efforts to combat the proliferation of weapons, including both conventional weapons and weapons of mass destruction”- in other words, arms control.

Без да се нарушават разпоредбите на Хагската конвенция за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт от 14 май 1954 година[2], се забранява да се извършват каквито и да е враждебни действия, насочени срещу исторически паметници, произведения на изкуството или места за култова дейност, които представляват духовно наследство на народите, и да се използват в подкрепа на военни усилия.
Without prejudice to the provisions of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 14 May 1954, it is prohibited… to use[historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples] in support of the military effort.

Че неприятелят ще извлече определена полза за своите военни усилия или за своето стопанство, замествайки с тези пратки стоки, които той иначе би трябвало да достави или да произведе, или освобождавайки материали, труд, оборудване, които иначе биха били необходими да производство на тези стоки.
(c) that a definite advantage may accrue to the military efforts or economy of the enemy through the substitution of the above-mentioned consignments for goods which would otherwise be provided by the enemy or through the release of such material, services or facilities as would otherwise be required for the production of such goods.

Разбира се, китайското участие в изграждането на пристанища и нова инфраструктура по крайбрежието на Индийския океан може да се обясни и като чисто икономически и търговски инициативи, но за регионалните и глобални сили, каквито са САЩ, Япония и Индия е по-нормално да разглеждат сумарните дипломатически и военни усилия на Китай в региона като демонстрация на нарастващата му мощ пред неговите конкуренти.
It is possible to explain the construction of these ports and facilities by China on purely economic and commercial grounds, but regional and global powers like the US, Japan and India inevitably view the sum total of China's diplomatic and military efforts in the Indian Ocean as projecting power vis-à-vis competing rivals.

Без да се нарушават разпоредбите на Хагската конвенция за защита на културните ценности в случай на въоръжен конфликт от 14 май 1954 година[2], се забранява да се извършват каквито и да е враждебни действия, насочени срещу исторически паметници, произведения на изкуството или места за култова дейност, които представляват духовно наследство на народите, и да се използват в подкрепа на военни усилия.
Without prejudice to the provisions of The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 14 May 1954, it is prohibited to commit any acts of hostility directed against historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples, and to use them in support of the military effort.

Как да използвам "военни усилия" в изречение

Президентът Барак Обама отхвърли вероятността за разполагане на американски сухопътни сили в Сирия и поясни, че само с военни усилия проблемите в страната няма да се разрешат.