Какво е " ВОЕННИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• war effort
• military efforts
• military effort

Примери за използване на Военните усилия на Български и техните преводи на Английски

Подпомагане на военните усилия.
Support for the war effort.

Целият Съветски съюз се посвещава на военните усилия.
The whole of the Soviet Union become dedicated to the war effort.

Тези загуби заплашват военните усилия на Съюзниците.
These losses were threatening the whole allied war effort.

Така че, нека да говорим за военните усилия.
So, let's talk about the war effort.

Той искаше да допринесе за военните усилия и започва да кандидатстват за позиции.
He wanted to contribute to the war effort and began applying for positions.

Така че, никога не се използва в военните усилия.
So, never used in the war effort.

Докато подпомагаха военните усилия на Съединените щати, те същевременно помагаха и на тези на нацистка Германия….
While aiding the United States' war effort, they also aided Nazi Germany's.

То е изтощено заради военните усилия.
Our kingdom has been exhausted due to the war effort.

Да се използват такива обекти за поддръжка на военните усилия;
(b)to use such objects in support of the military effort;

В крайна сметка бунтът е смазан от военните усилия на един римски командир- Марк Лициний Крас.
The revolt was finally destroyed by the concentrated military effort of a single commander, Marcus Licinius Crassus.

Няма нужда да казвам, че е бил запален поддръжник на военните усилия.
Needless to say, a keen supporter of the war effort.

Ако Европа не успее да запази санкциите, това би отслабило военните усилия на НАТО за отпор на сплашващата тактика на Русия.
Europe's failure to keep the sanctions in place would weaken NATO's military efforts to deter Russia's bullying tactics.

Ще бъдете изпратени в Ню Йорк. да се присъедини. те към военните усилия.
You are being sent to New York to join the war effort.

Това е важен принос към военните усилия и ръководени директно на правителството за прилагане на специфични политики на вноса.
This was an important contribution to the war effort and led directly to the government implementing specific policies on imports.

От 1914 г. работи върху ballistics като част от военните усилия.
From 1914 he worked on ballistics as part of the war effort.

Миналата седмица, генералисимо намали дажбата в подкрепа на военните усилия.
Since last week, the Generalissimo has cut back on meals in support of the war effort.

Делакроа, който сам е бил част от военните усилия, се изобразява в горния ляв(лесно разпознаваеми като човекът с най-шапка).
Delacroix, who was himself part of military efforts, portrayed himself in the upper-left(easily identifiable as the man with a top-hat).

Въпреки това, през 1943 г. тя се оставят така, че тя би могла да допринесе за военните усилия.
However, in 1943 she took leave so that she could contribute to the war effort.

През 1944 г., което той направи принос към военните усилия от страна писмено му книга за 1905 специалната относителност и пускането му на търг.
In 1944 he made a contribution to the war effort by hand writing his 1905 paper on special relativity and putting it up for auction.

Кучешката армия, K-9 Corps, помоли хората да дарят личните си домашни любимци на военните усилия.
The canine army, K-9 Corps, asked for people to donate their personal pets to the war effort.

Благодарение на Втората световна война, след което той се ангажира да работят за военните усилия в австралийската въздухоплавателен изследователска лаборатория.
Due to World War II, he then undertook work for the war effort at the Australian Aeronautical Research Laboratory.

Съединените щати бе специално насочване на нейните изследвания училища и служители към военните усилия.
The United States was specifically directing its research schools and staff towards the war effort.

Президентът Барак Обама изключи разполагането на американски сухопътни войски в Сирия и заяви, че само военните усилия не могат да решат проблемите на страната.
President Barack Obama has ruled out deploying US ground troops in Syria and says military efforts alone cannot solve the country's problems.

Голямо ново студио- UFA, тайно спонсорирано от военните, създава филми, за да окуражи военните усилия.
A massive new studio, UFA, secretly funded by the military, made films to encourage the war effort.

Че Италия, ключов партньор във военните усилия на НАТО, миналата седмица тайно е изтеглила своите бойни самолети Гарибалди-551 от кампанията, нанасяйки още един мощен удар на операцията.
Italy, a key player in NATO's military effort, last week secretly withdrew its Air Force Garibaldi-551 planes from the campaign- dealing the operation another grave setback.

Фигура 3: Конопът за победа е филм, издаден в 1942, насърчаващ фермерите да отглеждат коноп за военните усилия.
Figure 3: Hemp for Victory was a film released in 1942 encouraging farmers to grow hemp for the war effort.

От ключово значение за успешното провеждане на отбранителната ни политика е обединяването на политическите, дипломатическите и военните усилия за реализацията на интересите на страната”, подчерта той.
It is crucial for the success of our defence policy to bring together the political, diplomatic and military efforts to implement the interests of the country,” he said.

Той е водещ на три седмични радио-предавания и координира доброволческите служби на американските писатели, за да подпомогне военните усилия.
He hosted three weekly radio shows, and coordinated volunteer services of American writers to help the war effort.

Разговорите започнаха в Йордания в края на септември, коментират трима източниците, като Рияд пое изцяло отговорността за военните усилия на арабския съюз, воюващ в Йемен, след излизането на основния си партньор- Обединените арабски емирства.
The talks were launched in Jordan in late September, three of the sources said, with Riyadh taking sole responsibility for military efforts by the Arab alliance fighting in….

По въпроса за Сирия,… ще имаме нужда от военни усилия, но военните усилия няма да дадат решение; имаме нужда от политически процес, но засега той не върви особено добре", каза Меркел пред радио"Дойчландфунк".
Regarding Syria, as I have said: we will need military efforts, but military efforts will not bring the solution; we need a political process, but that has not been going very well so far,” Merkel said.

Как да използвам "военните усилия" в изречение

Обединяването на политическите, дипломатическите и военните усилия е важно за осъществяване на националните приоритети

«Оценяваме дипломатическите и военните усилия на Великобритания … особено във време, когато Русия се опитва да подкопае и отслаби сближаването и способностите на НАТО,», допълни той.