Какво е " ВРЕМЕННА РАЗДЯЛА " на Английски - превод на Английски

• temporary separation

Примери за използване на Временна раздяла на Български и техните преводи на Английски

Временна раздяла.
A trial separation.

Като временна раздяла?
Like a trial separation?

Беше само една временна раздяла.
It was only a temporary parting.

Това е временна раздяла.
It's a trial separation.

Няма да нарека това временна раздяла.
I'm not gonna call this a break.

Ще поискаш ли развод или това е поредната временна раздяла.
You gonna get a divorce, or is this just another separation?

Аз бих предприела временна раздяла.
I suggested a temporary separation.

Възможна мярка за образование предател е временна раздяла.
A possible measure for education traitor is a temporary separation.

Беше само една временна раздяла.
But it was only a temporary separation.

Бъди смята, че временна раздяла все пак ще заздрави връзката ни.
Buddy thinks that a trial separation will ultimately strengthen our relationship.

Не говоря за някаква временна раздяла.
We're not talking about a temporary separation.

Ако, например, можем да изнеса думата че вие и Lena преживяваме временна раздяла.
If, for instance, we can put out the word that you and Lena are going through a trial separation.

Може би тя мисли, че временна раздяла би.
Maybe she just thinks that some time alone might be.

Осигуряване правото на детето да поддържа контакти с родителите си при временна раздяла.
The right of the child to retain contact with his parents in cases of separation.

Добре А: това е само временна раздяла.
All right. A: that's just a trial separation.

Както и да е, временна раздяла ще даде и на двама ви по-голямо оценяване към Дейвид Бъзник.
Anyway, a trial separation will make you both gain a deeper appreciation for David Buznik.

Казал си на Линда, че ни трябва временна раздяла?
You told Linda we should have a trial separation?

Може би временна раздяла ще ви помогне да изясните идеите и да видите всичко в по-добра перспектива.
Perhaps a temporary separation will help you clarify the ideas and see everything in better perspective.

Има ли обстоятелства, при които членове 7 и 24 от Хартата все пак не допускат временна раздяла?
Are there nevertheless circumstances in which Articles 7 and 24 of the Charter preclude such a temporary separation?

Но за тях това не е травма защото разбират, че е една временна раздяла и че духът който се инкарнира го прави за духовния си прогрес.
Nevertheless, that is not a trauma for them, since they understand that it is a temporary separation and that the spirit that incarnates does so in order to progress spiritually.

От значение ли е фактът, че задължението молбата за оттегляне или за спиране на действието на забраната да бъде подадена в страната на произход евентуално води само до временна раздяла между гражданина на трета страна и уседналия гражданин на Съюза?
Is the fact that the obligation to lodge a request for lifting or suspension in the country of origin possibly entails only a temporary separation between the third-country national and the static Union citizen,?

Фалшиви надежди и обещания за възможна среща, за това, че това е временна раздяла и ти трябва всичко добре да се обмисли- не е това, защо си добивался.
False hopes and promises for a possible meeting, about, this is a temporary breakup and you need to consider- it's not that, what you were going for.

След дълъг период на любящо обмисляне и временна раздяла ние решихме да се разведем и да продължим да споделяме живота си като приятели", пише в сряда двойката.
After a long period of loving exploration and trial separation, we have decided to divorce and continue our shared lives as friends,” the pair tweeted on Wednesday.

Временна раздяла с близък човек или общуване с представители на руските миграционни служби веднъж на четири месеца- това бяха вариантите до този момент, пред които бяха изправени членовете на семействата на работещите в Русия чуждестранни специалисти.
Up to this point, the choice that family members of foreign specialists working in Russia had to make was temporary separation from their relatives or seeing a representative of the Russian Migration Service once every four months.

След дълъг период на любящо обмисляне и временна раздяла ние решихме да се разведем и да продължим да споделяме живота си като приятели", пише в сряда двойката.
After a long period of loving exploration and trial separation, we have decided to divorce and continue our shared lives as friends,” according to a tweet on Wednesday that both of them signed.

От значение ли е фактът, че задължението молбата за оттегляне или за спиране на действието на забраната да бъде подадена в страната на произход евентуално води само до временна раздяла между гражданина на трета страна и уседналия гражданин на Съюза?
(c) Is the fact that the obligation to lodge a request for withdrawing or suspending an entry ban in the country of origin may entail only a temporary separation between the third-country national and the static EU citizen a relevant factor?

Разводът се разглежда като временна раздяла("Скоро той ще разбере, че без мен не може да живее, и предлагат да бъдем заедно"), и само новият брака на изоставена съпруга се връща в реалността. Това обикновено не е много приятно- в действителност, трябва да признаем.
Divorce is seen as a temporary separation("Soon he will understand that without me can not live, and will offer to be together"), and only the new marriage of the abandoned spouse returns to reality.

Да. временната раздяла един от друг, Но без други хора.
Yes. Time apart from each other, but not with other people.

И ти каза, че временната раздяла е полезна.
And you said time apart is good.

Временната раздяла може да е и възможност да разберете дали любовта ви е наистина силна.
A temporary separation can also be an opportunity to find out whether your love is truly strong.

Как да използвам "временна раздяла" в изречение

За някои от вас този месец вещае временна раздяла с партньор, поради работа или друг ангажимент в друго населено място (държава).

Страхът си беше отишъл завинаги. Смъртта бе само временна раздяла докато се срещнат пак, до срещата която единият щеше чака тук, а другият – до портите на рая.

Може да направиш опит за някаква временна раздяла – измисли нещо там за пред усмивката, но да се разделяш окончателно не те съветвам освен ако тя (усмивката) не те разкара.