Какво е " ВСЕКИ ЗДРАВОМИСЛЕЩ " на Английски - превод на Английски

• every sensible
• any sane
• any reasonable

Примери за използване на Всеки здравомислещ на Български и техните преводи на Английски

Всеки здравомислещ човек е наясно, че.
Every sensible man knows that it.

Ще направим това, което всеки здравомислещ детектив би направил.
We will do what any reasonable detective would do.

Всеки здравомислещ човек би могъл да гласува за мен.
Any idiot could vote, for one.

Преценявам възможностите ни, като всеки здравомислещ човек.
What I'm doing is looking at our options, like any sensible person would.

Всеки здравомислещ човек би го оставил да умре.
Any bad person would just let her die.

Мисля, че тези точки ги вижда не само историкът, но всеки здравомислещ човек.
I think these points sees not only a historian, but any sane person.

Всеки здравомислещ и нормален човек би го сторил.
Any sane, normal person would think so.

Но глупостта на тяхната надута мъдрост става очевидна за всеки здравомислещ ум.
But the folly of their vaunted wisdom is apparent to every thoughtful mind.

Всеки здравомислещ човек би го оставил да умре.
Any pragmatic person would leave him to die.

След всички тези явни и недвусмислени свидетелства и доказателства, които предоставихме тук- всеки здравомислещ човек трябва да осъзнае че.
After all these clear and unambiguous testimonies and evidence which we provided here- any sane person should realize that.

Всеки здравомислещ и искрен човек ще го види този факт.
Any legitimate and honest author will confirm that fact.

Да изказват само описателни твърдения, чиято акуратност е лесно проверима от всеки здравомислещ, образован човек без специализирано образование.
Should make descriptive claims, the accuracy of which is easily verifiable by any reasonable, educated person without specialist knowledge.

Всеки здравомислещ куратор ще разпознае фалшифия номер.
Any curator worth her salt would recognize a fake number.

Като президент, който е с вас в мислите и душата си, апелирам към всеки здравомислещ гражданин на Украйна- не позволявайте на самозванците да ви използват!
He also said:“As president, that you thoughts and soul, urge every sensible citizen of Ukraine- do not let you use the imposters!

За всеки здравомислещ човек равносметката беше предсказуема.
To any sane politician the backfire was predictable.

Като президент, който е с вас в мислите и душата си, апелирам към всеки здравомислещ гражданин на Украйна- не позволявайте на самозванците да ви използват!
As a president who is with you with all my thoughts and soul, I urge every sensible citizen of Ukraine: Don't give in to impostors!

Всеки здравомислещ мъж скоро ще разбере, че нещо не е, както трябва.
Any normal man will soon realize that something is wrong.

Като президент, който е с вас в мислите и душата си, апелирам към всеки здравомислещ гражданин на Украйна- не позволявайте на самозванците да ви използват!
As a president who is with you in thought and soul, I ask every single sensible citizen of Ukraine not to let yourselves be used by the imposters!

Всеки здравомислещ човек би трябвало да се противопоставя на подобна наследственост.
Every sensible person should oppose such sick minds.

Независимо от това, че ние виждаме всичко намиращо се пред нас, всеки здравомислещ човек разбира, че всичко виждано от него, се намира само, единствено вътре в неговия мозък.
Although we practically see everything in front of us, every sensible person knows precisely that everything we see is only inside our brain.

На всеки здравомислещ немец му станало ясно, че Германия загубила войната.
Every reasoning German officer knows that Germany has lost the war.

Независимо от това, че ние виждаме всичко намиращо се пред нас, всеки здравомислещ човек разбира, че всичко виждано от него, се намира само, единствено вътре в неговия мозък.
Even though we see everything as being in front of us, every reasonable person knows for certain that all that we see is only in our own brains.

Всеки здравомислещ човек би поклатил отрицателно глава в отговор на този въпрос.
Any sensible person will have to answer these questions in the negative.

Поведението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган би трябвало да е убедило всеки здравомислещ грък, дори и най-скептичния, за това какъв трябва да бъде националният приоритет.
The behavior of Turkish President Recep Tayyip Erdogan should have convinced every sane Greek, even the most skeptical, of what the national priority should be.

Смятаме, че всеки здравомислещ журналист трябва да се бори с тази чума на XXI век.
Any sober-minded journalist is considered to fight the plague of XXI century.

В тези и още много други случаи, в които се налага да се извършат животоспасяващи действия, когато заболяването няма друга алтернатива за лечение и трябва да се действа бързо и адекватно, традиционната медицина е най-доброто решение за всеки здравомислещ човек.
In these and many other cases where life-saving actions need to be taken, when the disease has no other alternative to treatment and should be acted upon quickly and adequately, traditional medicine is the best solution for every reasonable person.

Смятаме, че всеки здравомислещ журналист трябва да се бори с тази чума на XXI век.
We believe that any sane journalist should fight this plague of the XXI century.

Ако ли пък успеем- а аз се надявам на това,- ще можем поне да видим как за втори път извършвате всичко, което сте извършили през нощта след рождения ден на мис Вериндър; а това ще бъде достатъчно да убеди всеки здравомислещ човек, че не сте виновен в съзнателно открадване на диаманта.
If we do succeed--and I am myself hopeful of success--you may at least so far repeat your proceedings on the birthday night, as to satisfy any reasonable person that you are guiltless, morally speaking, of the theft of the Diamond.

Разбира се че всеки здравомислещ човек, не би искал да бъде причисляван към тези групи хора.
Any decent human being would not want to be identified with this party.

Отново е напълно логично да не търсите алтернативна медицина, а да се отправите директно към операционната зала в болницата. В тези и още много други случаи, в които се налага да се извършат животоспасяващи действия, когато заболяването няма друга алтернатива за лечение и трябва да се действа бързо и адекватно, традиционната медицина е най-доброто решение за всеки здравомислещ човек.
In these and many other cases where life-saving actions need to be taken, when the disease has no other alternative to treatment and should be acted upon quickly and adequately, traditional medicine is the best solution for every reasonable person.