Какво е " ВСТЪПИТЕЛНО ЛЕКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• inaugural lecture

Примери за използване на Встъпително лекция на Български и техните преводи на Английски

Халеевата на встъпително лекция се оказа голям успех.
Halley's inaugural lecture proved a great success.

Той също стана Доц в университета в Берлин и произнесе встъпително лекция в университета на 18 декември.
He also became a Docent at the University of Berlin and gave his inaugural lecture at the University on 18 December.

През 1749 той произнесе встъпително лекция в Академията на Дебрецен.
In 1749 he gave his inaugural lecture at College of Debrecen[3]:-.

Той Изказвания на границата слой теория, по-специално обмен на най-високо Рейнолдс номера, в неговото встъпително лекция в Лондон.
He spoke on boundary layer theory, in particular flows at high Reynolds numbers, in his inaugural lecture in London.

Прием на тезата си, той дава своето встъпително Лекция за съществуването доказателствата по математика на 23-ти февруари 1912 година.
The thesis accepted, he gave his inaugural lecture On existence proofs in mathematics on 23 February 1912.

Факултетът в Тюбинген съхраняват доверието им в Hölder и той направи постоянен оползотворяване, като си встъпително лекция в 1890.
The faculty at Tübingen kept their confidence in Hölder and he made a steady recovery, giving his inaugural lecture in 1890.

Той произнесе встъпително лекция на 12-ти октомври 1909 година на"Характерът на геометрия", в която той очерта си програма за научни изследвания.
Inaugural lecture on 12 October 1909 on' The nature of geometry' in which he outlined his research program.

Тя е интересна с поглед към темите, които мушитрънче, обхванати в неговото встъпително лекция за достъпа до председателя на Gresham колеж.
It is interesting to look at the topics that Wren covered in his inaugural lecture on taking up the chair at Gresham College.

През 1836 година Хамилтън става професор по логика и метафизиката в университета в Единбург, давайки му встъпително лекция на 21 ноември.
In 1836 Hamilton became professor of logic and metaphysics at the University of Edinburgh, giving his inaugural lecture on 21 November.

Много скоро след завръщането си в университета в Хамбург, през 1923, аз там ми дадоха встъпително лекция, както privatdozent на Периодичната система на елементите.
Very soon after my return to the University of Hamburg, in 1923, I gave there my inaugural lecture as privatdozent on the periodic system of elements.

Назначени на длъжност"Лайпциг през есента на 1868 той произнесе встъпително лекция, наречена Antrittsvorlesung, през 1869 г. със заглавие на принципите на Galileian-Newtonian теория на механиката.
Appointed to Leipzig in the autumn of 1868 he gave his inaugural lecture Über die Principien der Galilei-Newton'schen TheorieⓉ in 1869.

Хайзенберг през 1927 е назначен за председател в университета в Лайпциг и той представил своето встъпително лекция на 1-ви февруари 1928 година.
In 1927 Heisenberg was appointed to a chair at the University of Leipzig and he delivered his inaugural lecture on 1 February 1928.

На 7-ми декември 1592 година той произнесе встъпително лекция и започна един период от осемнадесет години в университета, която той години по-късно, както е описано в happiest на живота си.
On 7 December 1592 he gave his inaugural lecture began a period of 18 years at the University years which he later described as the happiest of his life.

Той подчерта факта, че той е връщане към Кеймбридж, където той започва кариерата си като уравнението ш х 3= 2+ к, както темата за неговото встъпително лекция на Sadleirian председател.
He emphasised the fact that he was returning to Cambridge where he began his career by taking the equation y2= x3+ k as the topic for his inaugural lecture to the Sadleirian Chair.

Назначени на длъжност"Лайпциг през есента на 1868 той произнесе встъпително лекция, наречена Antrittsvorlesung, през 1869 г. със заглавие на принципите на Galileian-Newtonian теория на механиката.
Appointed to Leipzig in the autumn of 1868 he gave his inaugural lecture, called an Antrittsvorlesung, in 1869 with the title On the principles of the Galileian-Newtonian theory of mechanics.

В своето встъпително лекция на 22-ри февруари 1900 за председател на Дъблин Раздел на институцията на електро-инженери, той изтъкна колко електроенергия е било в полза на човечеството по време на деветнадесети век.
In his inaugural lecture on 22 February 1900 as President of the Dublin Section of the Institution of Electrical Engineers, he spoke of how electricity had been applied to the benefit of mankind during the nineteenth century.

Встъпителната лекция на Шилер: Каква е универсалната история?
Schiller's inaugural lecture,"What is universal history and why study it?"?

Тук пише,"Встъпителна лекция, главна аула, проф. Флин".
It says here," Inaugural lecture, main theater, Professor Flynn.".

Встъпителни лекции по психоанализа 1915-1916.
The Introductory Lectures on Psycho-Analysis 1915- 1916.

Този музей е едва променило от 1857, когато шотландски изследовател д-р Дейвид Ливингстън доставени встъпителната лекция.
This museum has scarcely changed since 1857, when Scottish explorer Dr David Livingstone delivered the inaugural lecture.

Мотивът, който ме накара да поема ректорската длъжност, е назован още в моята встъпителна лекция във Фрайбург през 1929 година„Що е метафизика?"?
The motive that above all determined me to take over the rectorate was mentioned already in my inaugural lecture at Freiburg in 1929,"What is Metaphysics?

Две встъпително лекции, които дадоха Нилсен в Бреслау през 1921 са публикувани за първи път в.
Two inaugural lectures which Nielsen gave in Breslau in 1921 are published for the first time in.

Курсови Components Курсът започва с встъпителни лекции за най-важните теми, свързани с космическите технологии.
The course starts with introductory lectures about the most important topics related to space technologies.

ХАЙДЕГЕР: Вече бях назовал основния мотив, който ме накара да реша да поема ректората в моята встъпителна лекция„Що е метафизика” изнесена във Фрайбург през 1929:„Пространствата на науката са раздалечени.
HEIDEGGER: I had already named the fundamental motive that made me decide to take over the rectorate in my inaugural lecture“What Is Metaphysics?” given in Freiburg in 1929:“The areas of the sciences lie far apart.

Неговата встъпителна лекция, протест срещи прекалената специализираност на своите предшественици, занимаващи се със Средновековна история и призивът му към по-голяма ангажираност към големите проблеми на интелектуалния лаизъм, стават водещи принципи в преподавателската му работа.
His inaugural lecture, a protest against the over-specialisation of his medievalist predecessors and a call for the engagement of historical studies with large issues of importance to the intellectual laity, established the guiding principles of his tenure of the chair.

Той винаги ще вземе стола в встъпително лекции и в благодари на говорещия, осигуряване на erudite coda- за всяка дисциплина- да го Egyptology, литература(осветена от способността му да чете най-модерните европейски езици), медицина, или нашите собствени област на машини.
He would invariably take the chair at inaugural lectures and, in thanking the speaker, provide an erudite coda- for any discipline- be it Egyptology, literature(illuminated by his ability to read in most modern European languages), medicine, or our own field of engineering.

С книги като Тълкуване на сънищата(1900), Психопатология на всекидневния живот(1901), а Встъпителни лекции по психоанализа(1915-1916), работи, който постига високи нива на популярната успех, Фройд се промени нашия имидж на себе си.
With books like The Interpretation of Dreams(1900), The Psychopathology of Everyday Life(1901), and the Introductory Lectures on Psycho-Analysis(1915-1916), works which achieved high levels of popular success, Freud changed our image of ourselves.

ROME, септември 5 2019(IPS)- В встъпителна лекция в Института Радклиф в Харвардския университет, Амартя Сен започна с прегръщане към кралица Виктория, която се оплака на сър Теодор Мартин в 1870 за& цитат: тази луда, нечестива глупост на„Правата на жената“, както е в нейното разрешено свят, който никой не би могъл да потъпче нейните права.
ROME, Sep 05(IPS)- In an inaugural lecture at the Radcliffe Institute at Harvard University, Amartya Sen began with a swipe at Queen Victoria who complained to Sir Theodore Martin in 1870 about"this mad, wicked folly of'Woman's Rights'", as in her rarefied world nobody could trample upon her rights.

Реших да посетя встъпителната лекция и да отворя търговска сметка.
I decided to visit introductory lecture and opened a trading account.

Имам удоволствието да Ви поканя на моята встъпителна лекция.
We are pleased to invite you to our inaugural conference.