Примери за използване на Всяко образувание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Човек, група или всяко образувание може да стане собственик на нещо.
Понятието„нефинансово образувание“ означава всяко образувание, което не е финансова институция.
The term NFE means any Entity that is not a Financial Institution.Той използва мощен лъч светлина, за да унищожи клетките, които съставят всяко образувание.
It uses a powerful beam of light to destroy the cells that make up each spot.Терминът„нефинансово образувание“ означава всяко„образувание“, което не е„финансова институция“.
The term“NFE” means any Entity that is not a Financial Institution.Всяко образувание, което приспада данъка или събира данък при източника си, има право да има TAN номер.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Нефинансово образувание” е всяко образувание, което не е финансова институция.
Non-Financial Всяко образувание от истински или виртуални свят, които се поддава на драматични тълкуване могат да бъдат взети като обект.
Any entity from the real or virtual world that lends itself to dramatic interpretation may be taken up as a subject.Депозитарна институция" е всяко образувание, което приема влогове в рамките на обичайното извършване на банкова или подобна стопанска дейност.
A"depository institution" is any entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.Комисията взема необходимите мерки, които да гарантират, че всяко образувание, натоварено със задачи по изпълнението, предоставя услугите си на всички държави членки.
The Commission shall ensure that any entities entrusted with implementation tasks shall provide their services to all Member States.При все това, всяко образувание може да насърчава предложените инициативи, при условие, че прави това в условията на пълна прозрачност.
Nevertheless, any entity can promote or support proposed initiatives provided that it does so with full transparency.Понятието„депозитарна институция“ означава всяко образувание, което приема депозити в рамките на обичайното извършване на банкова или подобна стопанска дейност.
To"deposit institution" means any entity that accepts deposits in the usual framework of a bank or similar activity.Това, според изданието Аарец,„дава на американските съдилища юрисдикция да изземват активи от всяко образувание, което получава чуждестранна помощ от САЩ“.
Haaretz said that the new law“gives the American courts jurisdiction to seize assets from any entity that receives foreign assistance from the US.”.Понятието„депозитарна институция“ означава всяко образувание, което приема депозити в рамките на обичайното извършване на банкова или подобна стопанска дейност.
The term'depository institution' refers to any entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.Правните субекти в публичния сектор, посочени в параграф 1, са всички публични правни субекти,в т.ч. всяко образувание, притежавано или контролирано от публичен правен субект.
Paragraph 1 shall apply to all legal Понятието„попечителска институция“ означава всяко образувание, което държи, като значителна част от стопанската си дейност, финансови активи за чужда сметка.
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.SSL сертификатите се издават от сертификационни органи(CA), организации,на които е доверено да проверяват самоличността и легитимността на всяко образувание, поискало сертификат.
SSL certificates are issued by Certificate Authorities(CAs);organizations trusted to verify the identity and legitimacy of any entity requesting a certificate.Изкуството може да бъде всяко образувание или форма, която кани човешкото размишление и съзерцание, без да се споменава средствата, чрез които произведеното произведение на изкуството.
Art can be any entity or form that invites human reflection and contemplation, with no mention of the means through which the artwork was produced.Ние също така показваме, че трети лица могат едностранно да решат да„обезценят“ всеки конкретен набор от биткойн адреси, отнасящи се до всяко образувание, участващо в системата.
We also show that third-party (10)„предприятие“ съгласно посоченото в членове 101 и 102 от ДФЕС,означава всяко образувание, което извършва стопанска дейност, независимо от правния му статут и начина, по който то се финансира ▌;
Undertaking' as referred to in Articles 101 and 102 TFEU,means any entity engaged in an economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed;SSL сертификатите се издават от сертификационни органи(CA),организации, на които е доверено да проверяват самоличността и легитимността на всяко образувание, поискало сертификат.
SSL certificates are issued by Certificate Authorities(CAs),which are organizations that are trusted to verify the identity and legitimacy of an entity requesting В съответствие с принципите, определени в съдебната практика,това понятие обхваща всяко образувание, което извършва икономическа дейност, независимо от правния статут и начина му на финансиране.
According to the principles set out in the case-law,that concept covers any entity engaged in economic activity, irrespective of its legal status and the way in which it is financed.Група“ е всяко образувание, което е или не е юридическо лице, учредено съгласно законите на държава-членка, в рамките на което адвокатите съвместно и под общо наименование упражняват професионалната си дейност;
The group is any entity, with or without legal personality, organized under the law of a Member State, in which lawyers carry out their professional activities together under a common name;Правните субекти в публичния сектор, посочени в параграф 1, са всички публични правни субекти,в т.ч. всяко образувание, притежавано или контролирано от публичен правен субект.
The legal Група“ е всяко образувание, което е или не е юридическо лице, учредено съгласно законите на държава-членка, в рамките на което адвокатите съвместно и под общо наименование упражняват професионалната си дейност;
(e)'grouping' means any entity, with or without legal personality, formed under the law of a Member State, within which lawyers pursue their professional activities jointly under a joint name;SSL сертификатите се издават от сертификационни органи(CA),организации, на които е доверено да проверяват самоличността и легитимността на всяко образувание, поискало сертификат.
SSL certificates are issued by Certificate Authorities(CAs),which are organizations that are trusted to verify both Група“ е всяко образувание, което е или не е юридическо лице, учредено съгласно законите на държава-членка, в рамките на което адвокатите съвместно и под общо наименование упражняват професионалната си дейност;
Grouping” means any entity, with or without legal personality, formed under the law of a member state or the State, within which lawyers pursue their professional activities jointly under a joint name;EasyAPI ви дава възможност да създадете свой собствен RestAPI, без да се нуждаете от кодиране и разполагане на сървър, просто трябва да създадете проект ивсички субекти, от които се нуждаете, нашият инструмент ще създаде CRUD за всяко образувание и ще можете да консумирате.
EasyAPI give you the ability to create your own RestAPI without need to coding and deploying a server, you just need to create a project and all the Всяко образувание, от което националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, посочена в член 10, изисква да прилага стандарти за сигурност на въздухоплаването, разработва, прилага и поддържа програма за сигурност.
Every entity required under the national civil aviation security programme referred to in Article 10 to apply aviation security standards shall draw up, apply and maintain a security programme.Съгласно постоянната съдебна практика, в контекста на правото на конкуренцията понятието за предприятие обхваща всяко образувание, което извършва стопанска дейност, независимо от неговия правен статут и начина му на финансиране(Решение на Съда от 23 април 1991 г. по дело Höfner и Elser, C‑41/90, Recueil, стр. I‑1979, точка 21).
In the context of competition law, the concept of an undertaking encompasses, according to the case-law, every entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal status and the way in which it is financed(Case C‑41/90 Höfner and Elser[1991] ECR I‑1979, paragraph 21).(15)„предприятие“ означава всяко образувание, което осъществява икономическа дейност, независимо от правната му форма, като в това число по-специално се включват физическите и юридическите лица, партньорствата или сдруженията, които редовно осъществяват икономическа дейност;
(15)‘enterprise' means any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form, thus including, in particular, natural and legal persons, partnerships or associations regularly engaged in an economic activity;
