Какво е " ВСЯКО ТЪЛКУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• any interpretation

Примери за използване на Всяко тълкуване на Български и техните преводи на Английски

Всяко тълкуване на човешката история трябва да предвиди възможността за отрицателен изход.
All readings of human history have to allow for the possibility of a negative outcome.

Оригиналният текст на Условията за ползване е на английски език и всяко тълкуване на тях ще се основава на оригиналния английски текст.
LANGUAGE: The Terms of Use are written in English, and any interpretation of them will be based on the English version.

Терминът политически ислям се отнася до всяко тълкуване на исляма, което служи като основа за политическа идентичност и действие.
The term Political Islam refers generally to any interpretation of Islam that serves as a basis for political identity and action.

Оригиналният текст на Условията за ползване е на английски език и всяко тълкуване на тях ще се основава на оригиналния английски текст.
The original text of the Terms is in English, and any interpretation of it should be based on the original English text.

Конвенцията трябва да се чете в нейната цялост и следователно, както Комисията припомня в доклада си, всяко тълкуване на член 13 чл.
The Convention is to be read as a whole and therefore, as the Commission indicated in its report, any interpretation of Article 13 art.

Оригиналният текст на Условията за ползване е на английски език и всяко тълкуване на тях ще се основава на оригиналния английски текст.
The original text of the Terms of Use is in English and any interpretation should be based on the original English text.

Всяко тълкуване на тези Официални правила и решения, взети от Qatar Airways по отношение на всички въпроси, свързани с Кампанията, са окончателни.
All interpretations of these Official Rules and decisions made by Qatar Airways are final in all matters relating to the Sweepstakes.

Оригиналният текст на Условията за ползване е на английски език и всяко тълкуване на тях ще се основава на оригиналния английски текст.
The original text of the Terms of Use are in English and any interpretation of them will be based on the original English text.

Всяко тълкуване и съответна информация се споделя с държавите членки в Комитета за директните плащания и съответните документи се качват в центъра CIRCABC, който също е на разположение на държавите членки.
Any interpretation and relevant information is shared with Member States in the Direct Payments Committee and relevant documents are uploaded on CIRCABC which is also available to Member States.

Оригиналният текст на Условията за ползване е на английски език и всяко тълкуване на тях ще се основава на оригиналния английски текст.
The original text of the bonus terms and conditions is in English and any interpretation of them will be based on the original English text.

Всяко тълкуване на отделните разпоредби на Директивата за признаването освен това трябва да взема под внимание обичайния смисъл на използвания език, нейната цел, както и законодателната схема и контекст.
Any interpretation of the individual provisions of the Qualification Directive must, moreover, take account of the ordinary meaning of the language used, its purpose and the legislative scheme and context.

По северните Език конвенцията, гражданите на скандинавските страни говорят шведски имат възможност да използват родния си език, когато общуват с официалните органи в други скандинавските страни, без да бъде отговорен за всяко тълкуване или превод разходи.
Under the Nordic Language Convention, citizens of the Nordic countries speaking Swedish have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable to any interpretation or translation costs.

Всяко тълкуване на Писанията или теологичен обзор на екзегетичния материал, който не тълкува Божието царство на основата на личността и делото на Исус Христос, така се отдалечава от центъра на християнското учение.
Any study of Scripture or any theological synthesis of the exegetical material that does not interpret the kingdom of God on the basis of the person and work of Jesus Christ will be off-center.

Макар конкурсът за„преминаване в категория“ да е също по естеството си вътрешен конкурс, разглежданата разпоредба следва да се тълкува по начин, който ѝ придава полезно действие, като се избягва, доколкото е възможно, всяко тълкуване, което би довело до заключението, че тази разпоредба е излишна.
Although a competition for change of category is also, by its very nature, an internal competition, the provision in question should be interpreted so as to ensure that it is effective, avoiding, as far as possible, any interpretation that might lead to the conclusion that it is redundant.

Затова всяко тълкуване на член 17 от Условията за работа на персонала, което би довело до непредоставяне на надбавка за експатриране на членовете на персонала, намиращи се в това положение, е в противоречие със смисъла на надбавката за експатриране.
That is why any interpretation of Article 17 of the Conditions of Employment which would exclude staff members in that position from the benefit of the expatriation allowance would disregard the purpose of the expatriation allowance.

Въпреки че по естеството си конкурсът„за преминаване в категория“ също е вътрешен конкурс, разглежданата разпоредба следва да се тълкува така, че да не изгуби полезното си действие, като доколкото е възможно, се избягва всяко тълкуване, което би довело до заключението, че тази разпоредба е ненужна.
Although a competition for change of category is also, by its very nature, an internal competition, the provision in question should be interpreted so as to ensure that it is effective, avoiding, as far as possible, any interpretation that might lead to the conclusion that it is redundant.

Но ми е ясно, че всяко тълкуване ограбва и задушава мита- с митовете не бива да се бърза, по-хубаво е човек да ги остави да улегнат в паметта му, да се спре да поумува над всяка тяхна подробност, да ги мисли, без да излиза от свойствения им език на образите.
But I know that every interpretation of a myth impoverishes and suffocates it; with myths, it's better not to rush things, better to let them settle in memory, pausing to consider their details, to ponder them without moving beyond the language of their images.

Макар че по своето естество конкурсът за„преминаване в категория“ също е вътрешен конкурс, разглежданата разпоредба следва да се тълкува с оглед на това да ѝ се придаде полезно действие, като се избегне, доколкото е възможно, всяко тълкуване, което би довело до заключението, че тази разпоредба е излишна.
Although a competition for change of category is also, by its very nature, an internal competition, the provision in question should be interpreted so as to ensure that it is effective, avoiding, as far as possible, any interpretation that might lead to the conclusion that it is redundant.

Според посочените правителства средствата за издръжка трябва да бъдат вече придобити към момента на подаване на молбата за пребиваване, като всяко тълкуване в обратен смисъл би имало за последица да лиши от смисъл и от полезно действие изискването, посочено в член 7, параграф 1, буква б от посочената директива.
According to those governments, the means of subsistence must have already been acquired when the application for residence is made and any interpretation to the contrary would have the result of rendering the requirement laid down in Article 7(1)(b) of that directive meaningless and redundant.

Въпреки че по естеството си конкурсът„за преминаване в категория“ също е вътрешен конкурс, разглежданата разпоредба следва да се тълкува така, че да не изгуби полезното си действие, като доколкото е възможно, се избягва всяко тълкуване, което би довело до заключението, че тази разпоредба е ненужна.
Although a competition for‘change of category' is also, by its very nature, an internal competition, the provision in question must be interpreted in such a way as to render it effective, avoiding, as far as possible, any interpretation which would lead to the conclusion that the provision is redundant.

Сега, много събития могат да бъдат подчинени на всяко тълкуване, малко като класическата реторическа фигура на разместване на илюзиите, на които можете или да обърнете внимание на определен предмет, и в този случай пространството около него губи внимание, или можете да видите лицата в празните полета, в този случай предмета избледнява в съзнанието.
Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure-ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness.

Но тя вероятно ще бъде само въпрос на последващо разследване. Някъде в интернет е наистина възможно да намерите някои снимки на житните кръгове, заловени"твърди, че" на инфрачервена региона, но, което е на снимката изцяло неубедителни, без всяко документация на сензор или филм на спектъра IR и всяко споменаване на инструментална екипировка се използва, както и Всяко тълкуване на колориметричните цветова гама.
Somewhere on the Internet is indeed possible to find some pictures of crop circles, taken"reportedly" in the infrared, but that photos are absolutely inconclusive, without any documentation of the sensor or film sensitivity in the IR spectrum as well as any mention about instrumental equipment used, as well as any interpretation of the resulting colorimetric gamut.

Ipsos категорично отхвърля всяко тълкуване, което има за цел да приравни съдържанието на неговия уебсайт или на някой от уебсайтовете на неговите дъщерни дружества с предложение за покупка или подтикване към закупуване на акции или други ценни книжа, без значение дали са регистрирани на фондовите пазари или не, на Ipsos или на някоя от нейните директни или непреки дъщерни дружества.
Ipsos categorically rejects any interpretation which tends to assimilate the content of its website or any of its subsidiaries' websites with offers of purchase or incitement to purchase shares or other securities, whether listed or non-listed, of Ipsos, or any one of its direct or indirect subsidiaries companies.

Всяко друго тълкуване е погрешно.
Any other interpretation is wrong.

Всяко друго тълкуване е погрешно.
All other interpretations are wrong.

Всяко друго тълкуване е погрешно.
Any other interpretation is incorrect.

Всяко друго тълкуване е погрешно.
All other interpretations are erroneous.

Всяко друго тълкуване би било неинформирано.“.
Any other interpretation is misinformed.".

Как да използвам "всяко тълкуване" в изречение

Всяко тълкуване на правилника и допълнителния регламент е отговорност на Журито, което е и упълномощено да се справя с всички въпроси, които не са предвидени в него.