Какво е " ВСЯКО УМИШЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• any intentional
• any deliberate
• any deliberately

Примери за използване на Всяко умишлено на Български и техните преводи на Английски

Ii всяко умишлено потопяване на плавателни съдове, въздухоплавателни средства, платформи и други изкуствени съоръжения в морето;
(ii) any deliberate disposal of vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea.

Измама, засягаща финансовите интереси на Европейските общности” е всяко умишлено действие или бездействие.
Fraud" affecting the European Communities' financial interests shall consist of, in respect of expenditure, as any intentional act or omission relating to.

Цялостност- всяко умишлено изменение(модификация или унищожаване) на данните, съхранявани в системата или предавани в мрежа.
Threat Integrity includes any intentional change(modification or deletion) of data stored in a computer system, or transmitted from one system to another.

Окръг Скамания, Вашингтон, е първият окръг, който изготвя закона през 1964 г., който гласи, че"всяко умишлено убийство на такива същества се счита за престъпление".
Skamania County, Washington, is the first county to draft the law in 1964, which states that“any willful, wanton slaying of such creatures shall be deemed a felony”.

Измамата се отнася до всяко умишлено действие или бездействие, предназначено да заблуди другите, което води до загуба на жертвата и до постигане на печалба от извършителя.
Fraud is any intentional act planned to deceive others, which results in a loss to victim and/or gain to the fraudster.

Net няма задължение, преки или косвени, за да се развие или да използвате потребителското си, и не трябва да се вие или някой друг ги компенсира за всяко умишлено или не използването на потребителя.
Net has no obligation, express or implied, to develop or use your User, and should not be compensating you or anyone else for any intentional or not your User use.

Всяко умишлено изхвърляне на отпадъци или на други вещества, извършено от плавателни съдове, въздухоплавателни средства, платформи и други изкуствени съоръжения в морето;
Any deliberate disposal at sea of wastes or other matter from vessels, aircraft, platforms or other man-made structures at sea;

Умишлено нарушение на право върху интелектуална собственост" означава всяко умишлено и съзнателно нарушаване на това право, с цел извличане на икономическа облага в търговски мащаб;
(c)"intentional infringements of an intellectual property right" means any deliberate and conscious infringement of the right concerned for the purpose of obtaining an economic advantage on a commercial scale;

Измамата се отнася до всяко умишлено действие или бездействие, предназначено да заблуди другите, което води до загуба на жертвата и до постигане на печалба от извършителя.
Fraud refers to any intentional act or omission designed to deceive others, resulting in the victim suffering a loss and the perpetrator achieving a gain.

В молбата ищецът декларира, че предоставената информация е вярна според неговите знания и убеждения и приема, че всяко умишлено излагане на неверни факти би могло да доведе до съответни санкции по законодателството на държавата-членка по произход.
In the application, the claimant shall declare that the information provided is true to the best of his knowledge and belief and shall acknowledge that any deliberate false statement could lead to appropriate penalties under the law of the Member State of origin.

Всяко умишлено нарушение на правилата и ограниченията за достъп до личните данни от персонала може да бъде основание за налагане на дисциплинарни санкции.
Any deliberate breach of the rules and restrictions on access to personal data by staff may be grounds for imposing disciplinary sanctions in respect of the employees concerned.

Кpатко изложение Описание на настоящия одит I Измамата представлява всяко умишлено действие или бездействие, предназначено да въведе другите в заблуждение, в резултата на което потърпевшото лице претърпява загуба, а извършителят получава облага.
Executive summary About this audit I Fraud refers to any intentional act or omission designed to deceive others, resulting in the victim suffering a loss and the perpetrator achieving a gain.

И за всяко умишлено извършено престъпление, придружено с физическо насилие или със заплаха от физическо насилие, което се наказва с лишаване от свобода(kátheirxi).
And for any offence committed intentionally, using physical violence or the threat of physical violence, and punishable by a longer term of imprisonment(kátheirxi).

Киберзаплаха“ означава всяко потенциално обстоятелство, събитие или всяко умишлено действие, включително автоматична команда, което може да увреди, наруши или да има друго неблагоприятно въздействие върху мрежови и информационни системи, техните потребители и засегнати лица;
(8)‘cyber threat' means any potential circumstance or event that may adversely impact network and information systems, their users and affected persons.

За всяко умишлено извършено престъпление, придружено с физическо насилие или със заплаха от физическо насилие и довело до смърт или тежко физическо или психическо състояние на жертвата;
For any offence committed intentionally, using physical violence or the threat of physical violence, and resulting in the death or a severe physical or mental condition of the victim;

Въведение Определение за измама 01 Измамата1 обикновено се определя като всяко умишлено действие или бездействие, предназначено да въведе другите в заблуждение, което води до претърпяване на загуба от потърпевшото лице и получаване на облага от извършителя.
Introduction Definition of fraud 01 Fraud1 generally refers to any intentional act or omission designed to deceive others, resulting in the victim suffering a loss and the perpetrator achieving a gain.

Всяко умишлено нарушение на правилата и ограниченията за достъп до личните данни от служители на„БИОНАТ“ ЕООД може да бъде основание за налагане на дисциплинарни санкции, включително и уволнение.
Any intentional violation of the rules and limitations of access to personal data by employees of Inter Expo Center LTD. may be grounds for imposing disciplinary sanctions, including dismissal.

Киберзаплаха“ означава всяко потенциално обстоятелство, събитие или всяко умишлено действие, включително автоматична команда, което може да увреди, наруши или да има друго неблагоприятно въздействие върху мрежови и информационни системи, техните потребители и засегнати лица;
(8)‘cyber threat' means any action including an automated command, potential circumstance or event, that may adversely impact network and information systems, their users and affected persons.;

В молбата ищецът декларира, че предоставената информация е вярна според неговите знания и убеждения и приема, че всяко умишлено излагане на неверни факти би могло да доведе до съответни санкции по законодателството на държавата-членка по произход.
In the application, the claimant shall state that the information provided is true to the best of the claimant's knowledge and belief and he acknowledges that any deliberate false statement could lead to appropriate sanctions under the law of the Member State of origin.

Държавите-членки гарантират, че всяко умишлено нарушение на право върху интелектуална собственост, извършено в търговски мащаб, както и помагачеството и подбудителството към извършване на самото нарушение се квалифицират като престъпления.
Member States shall ensure that all intentional infringements of an intellectual property right on a commercial scale, and aiding or abetting and inciting the actual infringement, are treated as criminal offences.

От Договора за Европейския съюз, за защита финансовите интереси на Европейските общности:“Измамите, засягащи финансовите интереси на Европейските общности съставляват: Относно разходи, всяко умишлено действие или бездействие, свързано с.
Of the Treaty on European Union, the convention on the protection of the European Communities' financial interests establishes in article 1 that fraud affecting the Communities' financial interests in respect of expenditure consists of any intentional act or omission relating to.

Държавите-членки гарантират, че всяко умишлено нарушение на право върху интелектуална собственост, извършено в търговски мащаб, както и помагачеството и подбудителството към извършване на самото нарушение се квалифицират като престъпления.
Member States shall ensure that all intentional infringements of an intellectual property right on a commercial scale, and attempting, aiding or abetting and inciting such infringements, are treated as criminal offences.

ParkCloud не контролира тези сайтове и не носи отговорност за тяхното съдържание или за всяко нарушение на договора или всяко умишлено или небрежно действие от страна на тези трети страни, което води до загуба, повреда, забавяне или нараняване на Вас или Вашите спътници.
ParkCloud does not control such websites and will not be held responsible for their content, or for any breach of contract, or any intentional or negligent action on the part of such third parties which result in any loss, damage, delay or injury to you or your companions.

Киберзаплаха“ означава всяко потенциално обстоятелство, събитие или всяко умишлено действие, включително автоматична команда, което може да увреди, наруши или да има друго неблагоприятно въздействие върху мрежови и информационни системи, техните потребители и засегнати лица;
(8)‘cyber threat' means any potential circumstance, event or action that could damage, disrupt or otherwise adversely impact network and information systems, the users of such systems and other persons;

ParkVia не контролира тези сайтове и не носи отговорност за тяхното съдържание или за всяко нарушение на договора или всяко умишлено или небрежно действие от страна на тези трети страни, което води до загуба, повреда, забавяне или нараняване на Вас или Вашите спътници.
Airport parking spot does not control such websites and will not be responsible for their content or for any breach of contract or any intentional or negligent action on the part of such third parties, which results in any loss, damage, delay or injury to you or your companions.

Киберзаплаха“ означава всяко потенциално обстоятелство, събитие или всяко умишлено действие, включително автоматична команда, което може да увреди, наруши или да има друго неблагоприятно въздействие върху мрежови и информационни системи, техните потребители и засегнати лица;
(8)‘cyber threat' means any pointentional circumstance or eventaction, including an automated command, that may adversely impact network and information systems, their users and affected persons.;

Сайта на ParkVia съдържа хипервръзки към уеб сайтове, управлявани от трети страни. ParkVia не контролира тези сайтове и не носи отговорност за тяхното съдържание или за всяко нарушение на договора или всяко умишлено или небрежно действие от страна на тези трети страни, което води до загуба, повреда, забавяне или нараняване на Вас или Вашите спътници.
ParkVia does not control such websites and will not be held responsible for their content, or for any breach of contract, or any intentional or negligent action on the part of such third parties which result in any loss, damage, delay or injury to you or your companions.

Декларирам, че доколкото ми е известно, информацията, предоставена от мен в молбата, е вярна и пълна и че съм наясно, че всяко умишлено невярно или непълно твърдение може да доведе до правни последици съгласно правото на държавата членка, в която е подадена молбата, или до отговорност съгласно член 13 от Регламент(ЕС) № 655/2014.
I declare that the information provided in this application is true and complete to the best of my knowledge and that I am aware that any deliberately false or incomplete statements may lead to legal consequences under the law of the Member State in which the application is lodged or to liability pursuant to Article 13 of Regulation(EU) No 655/2014.

Освен това Съветът изразява убеждението си, че всяко умишлено нарушение на Общото споразумение за примирие, извършено от която и да е страна по него, поставя под заплаха спазването на примирието, и че напредъкът към възвръщането на мира в Палестина би бил невъзможен, ако страните в конфликта не изпълняват стриктно своите задължения, произтичащи от условията на Общото примирие и постановленията на Резолюция 54(1948).
Expresses its conviction that the maintenance of the General Armistice Agreement is threatened by any deliberate violation of that Agreement by one of the parties to it, and that no progress towards the return of permanent peace in Palestine can be made unless the parties comply strictly with their obligations under the General Armistice Agreement and the cease-fire provisions of its resolution 54(1948).

Декларация, че доколкото на кредитора е известно, информацията, представена от него в молбата, е вярна и пълна и че кредиторът е наясно, че всяко умишлено невярно или непълно твърдение може да доведе до правни последици съгласно правото на държавата членка, в която е подадена молбата, или до отговорност съгласно член 13.
A declaration that the information provided by the creditor in the application is true and complete to the best of his knowledge and that the creditor is aware that any deliberately false or incomplete statements may lead to legal consequences under the law of the Member State in which the application is lodged or to liability pursuant to Article 13.