Какво е " ВУЛГАРНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• vulgar

Примери за използване на Вулгарните на Български и техните преводи на Английски

Вулгарните думи не са типични за него.
Vulgar words like that are nothing to him.

Голямата й бяла шапка с вулгарните си ярки цветя беше чисто оскърбление на вкуса.
Her great white hat with its vulgar, showy flowers was an affront.

Вулгарните измислици на един обезумял ирландец.
The vulgar fictions of a demented lrishman.

Неочаквано за самия себе си, той открива, че избягва вулгарните думи, с които е пълен речникът му.
To his own surprise, he discovers that he is avoiding the vulgar words that pepper his vocabulary.

Крадците, вулгарните материалисти, нямат крайна цел в живота си.
The gross materialist thieves have no ultimate goal of life.

Но в представата на промишлениците, търговците и банкерите, както и в представата на вулгарните икономисти, това съвсем не става така.
But to the industrialists, merchants and bankers, and to the vulgar economists, this appears quite different.

Вулгарните цветя на Франция не могат да се сравняват с беззвучната грация на английската роза.
The vulgar blooms of France cannot compare to the subtle grace of an English rose.

Когато говоря за благословията на свободата, вулгарните видеофилми или безскрупулният комерсиализъм не са нещата, които имам предвид.
When I speak about the blessings of liberty, coarse videos and crass commercialism are not what I have in mind.

Вулгарните текстове и намеци опошляват истинските чувства, посягат грубо на красотата на любовта и секса.
Vulgar texts and allusions allay real feelings, grossly affecting the beauty of love and sex.

Както показва практиката, броят на вулгарните и неадекватни присъди се увеличава, а сериозни мъже като активни търсения изплашават.
As practice shows, the number of vulgar and inadequate sentences is increasing, and serious men like active searches scare.

Вулгарните любовни афери не подготвят актьорите да изиграят такава легендарна любов.
The vulgar love affairs of the theatrical warehouse can never prepare a performer for the playing of such a legendary lover.

Искам да те попитам за отговор, но не бих искал да се покваря с вулгарните ти отпадъци, които даже и сега премигват през ума ти.
I would ask for a response, but I wouldn't want to taint myself with the vulgar refuse that must, even now, be flashing through your mind.

Вулгарните хора като Химлер, които се издигат в партията и тръбят навсякъде за подпалването на Райхстага?
That a vulgar person like Himmler is rising in the party. What is he babbling about burning the Reichstag?

Мястото, което е можел да заеме в чувствата на вулгарните, било вече заето от подобния, но по-варварски култ към Атис и Великата Майка(пак там).
The place which it might have taken in the affections of the vulgar was already occupied by the similar but more barbarous worship of Attis and the Great Mother(ibid.).

Вулгарните провали на щатското военно правосъдие в Ирак пък са крайъгълен камък за всички, които се противопоставят на присъствието на САЩ по света.
The gross failures of Iraq are a touchstone for those opposed to the U.S. presence across the world.

ЦК отбеляза, че особено лошо се ръководи списание„Ленинград“, което постоянно предоставя своите страници за вулгарните и клеветнически прояви на Зошченко, за празните и аполитични стихотворения на Ахматова.
The Central Committee notes that“Leningrad” magazine is directed particularly badly, as it constantly offered its pages to the vulgar and slanderous statements of Zoshchenko and to the vapid and apolitical verses of Akhmatova.

Вулгарните икономисти, в това число буржоазните професори, в това число и„нашият" Туган, постоянно упрекват социалистите, че те забравят за неравенството на хората и„мечтаят" да унищожат това неравенство.
Vulgar economists, including the bourgeois professors too, including fried[Tugan]“our”, scolded always socialists, they forget the alleged inequality of men and“holmim“cancel this inequality.

Трябва да възстановим чувството за духовно величие и да му отдадем дължимата почит, за да може нашата цивилизация да се противопостави на нарастващата власт на богатството само по себе си от една страна и на вулгарните развлечения от друга.
We need to restore a sense of spiritual greatness and give it due honour so that our civilization can counter the growing power of mere wealth on the one hand and vulgar entertainment on the other.

За вулгарните материалисти е достатъчно да знаят, че трябва просто да изживеят този материален живот, но за личностите, които са духовно напреднали, има и друго съществуване, освен материалното.
For the gross materialist it is sufficient to know that one has to end this materialistic way of life, but for persons who are spiritually advanced, there is another life after this materialistic life.

Този пласт не е толкова универсален и еднозначно признат, както вулгарните щампи на„откритото общество” и„правата на човека”, но така или иначе той е основа и таен източник на водещата в света либерална идеология.
This layer is not as universally and unambiguously recognized as the vulgar cliches of the“open society” and“human rights,” but, nevertheless, it is precisely this part which is the basis and secret source of the liberal ideology which rules the planet.

Вулгарните икономисти, в това число буржоазните професори, в това число и„нашият" Туган, постоянно упрекват социалистите, че те забравят за неравенството на хората и„мечтаят" да унищожат това неравенство.
The vulgar economists, including the bourgeois professors and“our” Tugan, constantly reproach the socialists with forgetting the inequality of people and with“dreaming” of eliminating this inequality.

Този пласт не е толкова универсален и еднозначно признат, както вулгарните щампи на„откритото общество” и„правата на човека”, но така или иначе той е основа и таен източник на водещата в света либерална идеология.
This layer is not as versatile and uniquely recognized as vulgar stamps of the"open society" and"human rights", but, nevertheless, he is the source of the secret base and the dominant liberal ideology on the planet, which in itself- just the tip of the iceberg.

Това е като да се опитваш да стреляш по ято пчели с една-единствена пушка," казва Брайс Ре, директорът на Comet, чиято съпруга го е помолила да напусне работа заради заплахите и вулгарните съобщения, които и двамата получават в социалните медии.
It's like trying to shoot a swarm of bees with one gun,” said Bryce Reh, Comet's general manager, whose wife asked him to leave his job because of the threats and vulgar messages they both have received on their social media accounts.

Напълно съзнавайки своята историческа мисия и изпълнена с героичната решителност да работи за тази мисия, работническата класа може да отговори с презрителна усмивка на вулгарните ругатни на вестникарските лакеи и на многоучените назидания на доброжелателни буржоа-доктринери, които проповядват своите невежествени пошлости и сектантски приумици с оракулския тон на научна непогрешимост.
In the full consciousness of their historic mission, and with the heroic resolve to act up to it, the working class can afford to smile at the coarse invective of the gentlemen's gentlemen with pen and inkhorn, and at the didactic patronage of well-wishing bourgeois-doctrinaires, pouring forth their ignorant platitudes and sectarian crotchets in the oracular tone of scientific infallibility.

Че„ унищожението на класите е дело на дълга, трудна, упорита класова борба, която след свалянето на властта на капитала, след разрушаването на буржоазната държава, след установяването на диктатура на пролетариата не изчезва( както си въобразяват вулгарните последователи на стария социализъм и старата социалдемокрация), а само променя своите форми, ставайки в много отношения още по-жестока“.
The abolition of classes requires a long, difficult and stubborn class struggle, which after the overthrow of the power of capital, after the destruction of the bourgeois state, after the establishment of the dictatorship of the proletariat, does not disappear(as the vulgar representatives of the old Socialism and the old Social-Democracy imagine), but merely changes its forms and in many respects becomes more fierce.

Не бъди вулгарен, чичо.
Don't be vulgar, Uncle.

Използването на вулгарен език е абсолютно забранено.
Use of vulgar language is strictly prohibited.

Отвращаващи: включват вулгарни или отблъскващи изображения.
Disgusting: Contains gross or repulsive imagery.

Извинете вулгарният ми език.
Excuse my vulgar language.

Това е вулгарно.
That's gross.

Как да използвам "вулгарните" в изречение

4. Че единственият сръбски културен принос сред населението в Македония са вулгарните и каруцарски псувни.

Съветът за електронни медии бе засипан от жалби срещу вулгарните изрази и порно сцените, а сред възмутените...

Вулгарните романи. Литературата за престъпления и вятърът на промените. - Поглед, 29 окт. - 4 ноември 2007.

Вулгарните папиломи (обикновени или брадавици). Представляват кръгли образувания, които се извисяват над кожата, които имат кафяв цвят.

- Има един казус, който ме притеснява относно филмовия превод. Вие как превеждате вулгарните изрази в етнографските филми?

В България в момента има хип-хоп истерия, но се смята, че стилът опорочава. Какво мислиш за вулгарните текстове?

Честно казано имам по-добри спомени за Вулгарните романи на Христо Калчев, които четох преди... Хм!... ~ 10 години. :)

The Law 24 май 2014 г., 23:09 ч. По вулгарните реакции на някои места съдя, че бездарниците се разпознаха в публикацията.

Кокошите тръни принадлежат към вулгарните брадавици, но се появяват най-вече по ходилата. В средата обикновено имат тъмни точки и врастват много дълбоко в кожата.

Пет девненки използваха неделния ден, за да изчистят вулгарните надписи с маркер и тебешир от пластмасовите съоръжения на детската площадка в па... цялата новина