Какво е " ВУЛГАРНОТО " на Английски - превод на Английски

• vulgar
• vulgarity

Примери за използване на Вулгарното на Български и техните преводи на Английски

Извинявам се за вулгарното.
Sorry for the vulgarity.

Вулгарното отношение е толкова заразно.
Vulgar sentiment is so contagious.

Обичайното, вулгарното и баналното.
The common, the vulgar, and the trite.

Вулгарното натрупване ще струва 300 рубли.
Vulgar build-up will cost 300 rubles.

Да се разхождаш наоколо с вулгарното си, надменно поведение.
Strutting around with your vulgar show-cow behavior.

Вулгарното акне отдавна е бич на момчета и момичета.
Vulgar acne has long been a scourge of boys and girls.

Причината за това беше, както твърдят таблоидите, вулгарното поведение на Софи.
The reason for that was, as claimed by the tabloids, Sophie's vulgar behavior.

Вулгарното и пошлото могат да се превърнат в основни естетически категории.
Vulgarity and triteness can transform into basic aesthetic category.

И там сте- безкрайно оригинален автор на очарователна чувствителност, макар и неоценена от вулгарното стадо.
An infinitely original author of charming sensibility, even though unappreciated by the vulgar herd.”.

Вулгарното сърце трябвало да се култивира от сега нататък- ерата на културата на сърцето.
This coarse heart was to be cultivated from now on- the era of culture of the heart.

В очакване на тези отклонения за вулгарното, ние непрекъснато ги инструктира в чудесата на лигата.
While awaiting these diversions for the vulgar, we are incessantly instructing them in the wonders of the league.

И там сте- безкрайно оригинален автор на очарователна чувствителност, макар и неоценена от вулгарното стадо.
And there you are- an infinitely original author of charming sensibility, even though unappreciated by the vulgar herd”.

Това проличава ясно във вулгарното използване на думата Камп като глагол,„да кампирам“- нещо, което хората правят.
This comes out clearly in the vulgar use of the word Camp as a verb,"to camp," something that people do.

Вулгарното е така преплетено с възвишеното, че Кемал, за разлика от Хумберт, дори не помисля да раздели Фюзун от„предметите, които са я направили това, което е“.
The vulgar is so intertwined with the sublime that Kemal, unlike Humbert, has no thought of detaching Füsun from the‘objects that had made her who she was'.

Интересно е как похотливото, просташкото, вулгарното и неприличното минават свободно през киберпространството, а обществени дискусии на тема Бог всячески се потискат и в училище, и на работното място.
Funny how lewd, crude, vulgar and obscene articles pass freely through cyberspace, but public discussion of Gd. is suppressed in school and the work place.

Определено принципът на софистката доктрина трябва да води до възможността най-слепият и най-зависимият роб на своите желания все пак да е отличен софист и, с пронизващо разбиране, да подрязва и тълкува всичко в полза на вулгарното си сърце.
Certainly the principle of the Sophistic doctrine must lead to the possibility that the blindest and most dependent slave of his desires might yet be an excellent sophist, and, with keen understanding, trim and expound everything in favor of his coarse heart.

Не бъди вулгарен, чичо.
Don't be vulgar, Uncle.

Използването на вулгарен език е абсолютно забранено.
Use of vulgar language is strictly prohibited.

Извинете вулгарният ми език.
Excuse my vulgar language.

Голямата й бяла шапка с вулгарните си ярки цветя беше чисто оскърбление на вкуса.
Her great white hat with its vulgar, showy flowers was an affront.

Не вулгарен крадец на име Али Баба.
No vulgar thief named Ali Baba.

Не вулгарен крадец на име Аладин.
No vulgar thief named Aladdin.

Цветът е прекалено вулгарен за вкуса ми.
The color is too vulgar for my taste.

Тя произхожда от вулгарната двусмисленост, в която постоянно се намира мозъка.
It originates from the vulgar dualism that our mind constantly dwells in.

Мислим за вулгарни, свръхсексуални образи.
We think of vulgar, oversexualied images.

Не бъди вулгарна, Корделия.
Don't be vulgar, Cordelia.

Не бъди вулгарна, Хестер.
Don't be vulgar, Hester.

Как да използвам "вулгарното" в изречение

модераторите, докога трябва да търпим вулгарното пролетарско възпитание на колегата с Чегевара в душата?

Безнадеждността и безсмислието водят до цинизъм. Вулгарното и пошлото могат да се превърнат в основни естетически категории.

Кръстина, по-спокойно. Цялата простотия идва от малко вулгарното за нашите разбирания чувство за хумор на белгийците и региона.

И днес има такива песни. Например "Моменти" на Графа. Или творчеството на Миро. Но са малко. Пошлото, вулгарното преобладава.

Подопечната на Криско певица демонстрира природните си дадености с оскъдно облекло, а припевът движи по ръба на вулгарното и безсмисленото:

Скандалната щерка на Орхан Мурад Сузанита, която потресе страната с вулгарното си поведение и външност, доскоро е била мило и сладко момиченце.

[quote#61:"ribka_bananka"]не мога да приема вулгарното отношение от типа: "оти ревеш, като че ти мине", "кво толкоз е станало, що драматизираш" и т.н.[/quote]

До коментар [#59] от "Napster":Извинявайте но ако вулгарното говорене е нещото, което ще помогне да се събуди този заспал народ, нека бъде!

Как да си осигурим парламентарен кворум, като едновременно с това ударим гласовит противник, но за да не си личи целта на вулгарното мероприятие, ...

"Отправих се натам с очакването да попреглътна доза притоплени разкази по политическа история и с леко вулгарното любопитство да разгледам къщата на балерината – "примадона на императора".