Какво е " ВЪВЕЖДАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• introductory
• introducing
• the lead-in
• run-in

Примери за използване на Въвеждащия на Български и техните преводи на Английски

Четат въвеждащия текст от учебника.
Read the introductory chapter of the textbook.

Един слайд за всяка точка или област, която е в списъка във въвеждащия слайд.
One slide for each point or area that is listed on the introductory slide.

След въвеждащия курс по-солидното натоварване ще бъде правилната стъпка.
After the introductory course, the more solid load will be the right step.

Пациентите, които са прекратили лечението по време на въвеждащия период са изключени.
Patients who discontinued treatment during the lead-in period are excluded.

Вместо това, след въвеждащия период, трябва да се използва Viramune 400 mg таблетки с удължено освобождаване.
Instead Viramune 400 mg prolonged-release tablets should be used after the lead-in period.

Или по-лошо, ако лихвата по време на въвеждащия период беше отложена, всичко ще се задейства ретроактивно.
Or worse, if the interest during the introductory period was deferred, it will all kick in retroactively.

Когато Бел е била диагностицирана като глуха, техният общински съвет е подкрепил родителите само за въвеждащия курс по знакова комуникация.
When Belle was diagnosed as being deaf, their council provided only an introductory course in signing communication.

White Label партньорството дава възможност на въвеждащия брокер да брандира платформите на Varchev Financial Group със собствени цветове и лога.
White Label partnership enables introducing brokers to brand platforms Varchev Financial Group with its own colors and logos.

Добре дошъл на въвеждащия клас относно това да имаш инструментите, за да знаеш какво е истина за теб, за да БЪДЕШ ТИ, и да се намериш, когато се загубиш в"кутиите" на другите.
Welcome to an introductory class about having the tools to know what is true for you, to BE YOU, and to find you when you get lost in other people's boxes.

Дипломата подчертава специалния статут на въвеждащия офис на пазара, както и високото качество и надеждност на услугите, които предоставя.
The diploma highlights the special status of an introducing office on the market as well as high quality and reliability of the services it renders.

Идеята им е да направят въвеждащия курс приятен и достатъчно интересен, за да могат жените, които мислят да специализират в нещо друго, да изберат компютрите вместо това.
The idea, they say, is to make the introductory course enjoyable and interesting enough that women who were thinking of other majors choose computer science instead.

Автентичният тибетски-будистки ретрит започва с въвеждащия курс„По-добра основа“ и подготвителни Ньондро практики, и завършва с най-висшите Дзогчен практики.
The authentic retreat begins with an Introductory Class called“Better Foundation” and Ngondro practice, and ends with the highest Dzogchen practice.

В края на въвеждащия период, пациентите, при които не се постига достатъчен контрол(HbA1c между 7% и 10%), са рандомизирани на Suliqua, инсулин гларжин или ликсизенатид.
At the end of the run-in period, patients who remained inadequately controlled(HbA1c between 7% and 10%) were randomised to either Suliqua, insulin glargine or lixisenatide.

Бившата програма ви дава много, особено с въвеждащия си дял от приходите, но 5% разлика от последната програма означава по-голяма печалба за вас.
The former program gives you a great deal especially with its introductory revenue share, but the 5% difference from the latter program mean bigger profit for you.

Информация за устройството и техническите характеристики на газовите косачки Huskvarna ще улесни въвеждащия етап и ще ви помогне бързо да свикнете с началните етапи на употреба.
Information about the device and the technical characteristics of the Huskvarna gas mowers will facilitate the introductory stage and help you quickly get used to the initial stages of use.

White Label партньорството дава възможност на въвеждащия брокер да брандира платформите на Varchev Financial Group със собствени цветове и лога.
A White Label partnership gives introducing brokers the opportunity to brand Varchev Financial Group's online trading platforms with its own specified colors and logos.

След въвеждащия период честотата на симптоматичните чернодробни събития е била 2, 4% при пациентите в групата на Viramune с незабавно освобождаване и 1,6% в групата на Viramune таблетки с удължено освобождаване.
After the lead-in period the incidence of symptomatic hepatic events was 2.4% in the Viramune immediate-release group and 1.6% in the Viramune prolonged-release group.

Когато мярката не попада под някое от изключенията споменати във въвеждащия параграф, тя бива подложена на индивидуална оценка от ЕК за съвместимост с правото и принципите на вътрешния пазар.
When the measure does not fall under any of the exceptions mentioned in the introductory paragraph, it is subjected to an individual assessment by the EC for compatibility with the law and principles of the internal market.

По време на въвеждащия период с Neparvis, 10,4% от пациентите са преустановили изцяло участието си в проучването, 5,9% поради нежелана реакция, най-често бъбречна дисфункция(1,8%), хипотония(1,7%) и хиперкалиемия(1,3%).
During the Neparvis run-in period, 10.4% of patients permanently discontinued, 5.9% because of an adverse reaction, most commonly renal dysfunction(1.8%), hypotension(1.7%) and hyperkalemia(1.3%).

Поради преустановяване на участието в проучването по време на въвеждащия период, честотите на нежеланите реакции, представени в таблицата по-долу могат да са по-ниски от честотите на нежеланите реакции, очаквани в клиничната практика.
Due to discontinuations during the run-in period, the adverse reaction rates as presented in table below may be lower than the adverse reaction rates expected in clinical practice.

По време на въвеждащия период с еналаприл 1 102 пациенти(10,5%) са преустановили изцяло участието си в проучването, 5,6% поради нежелана реакция, най-често бъбречна дисфункция(1,7%), хиперкалиемия(1,7%) и хипотония(1,4%).
During the enalapril run-in period, 1,102 patients(10.5%) permanently discontinued from the study, 5.6% because of an adverse reaction, most commonly renal dysfunction(1.7%), hyperkalemia(1.7%) and hypotension(1.4%).

Agromasters“ въвежда новия контролер HERMES ACR.
Agromasters introduces the new HERMES ACR controller.

Абсолютизма въвежда нов жанр микс!
Absolutist introduces the new genre mix!

Въвеждат ги.
Bring'em in.

Въвеждащ комплект с грим, маскара, очна линия и чанта: 59, 95 Евро.
Introductory set with make-up, mascara, eyeliner and bag: 59, 95 Euro.

Да управлява и въвежда политиките на ЕС и бюджета на Съюза.
Manages and implements EU policies and the budget.

Въвеждат се допълнителни щифтове, които са предварително смазани от уплътнителя.
Additional pins are introduced, which are pre-lubricated by the sealer.

Обикновено данните се въвеждат в Eurosur ръчно.
Data is usually entered into Eurosur manually.

В 7-8 месеца се въвеждат млечни продукти- кефир, извара.
In 7-8 months are introduced dairy products- kefir, cottage cheese.

Running въвеждат ръчно или от хардуера.
Running entered manually or by hardware.

Как да използвам "въвеждащия" в изречение

Въвеждащия семинар от програмата на школата „Практическа екстрасензорика” ще се състои декември 2010 г.

Дни на провеждане: след въвеждащия уикенд продължаваме редовни занятия в дните вторник и четвъртък от 19:00 до 21:00

По-долу препечатваме откъс от въвеждащия текст на Даниела Колева, публикуван в бр. 2 за 2018 г. на сп. "Българска етнология".

Чл. 6. Всички публикувани изменения на европейския и международния стандарт се включват във въвеждащия го БДС (или в публикувания проект за БДС).

Всяка организация обръща внимание на въвеждащия период за новите си служители, така че да може те да се включат максимално бързо в работния процес.

Запознайте се с няколко лекции на Дорина Василева - преподавател на семинара, изнесени досега по време на въвеждащия семинар, модул 1 и модул 2 от 3-годишния семинар:

И забравих да кажа нещо много важно – сърдечни поздрави на домакина за страхотното ревю, и особено за въвеждащия пасаж 😀 Както обикновено, анализът ти, Дрин, ми харесва!

Силно препоръчваме курса на всички, които вече са преминали въвеждащия курс в Excel на "Аула" и са готови да научат за повече от възможностите на софтуера и за какво може да се използват.