Примери за използване на Възкръсналия господ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възкръсналия Господ.
Нека Възкръсналия Господ.
May the Risen Lord.Църквата на възкръсналия Господ.
The Church of the Risen Lord.По-късно Павел иЯков щяха да срещнат възкръсналия Господ 1 Кор.
Later Paul andJames were going to meet the risen Lord 1 Cor.Смъртта на възкръсналия Господ.
The Death of the Risen Lord.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
възкръсналия христос
възкръсналия господ
исус е възкръсналхристос възкръснавъзкръсналият исус
христос е възкръсналисус възкръснавъзкръсна в третия ден
възкръсна от смъртта
възкръсналия спасител
Повече
Използване със наречия
Се питали апостолите след разговора с възкръсналия Господ.
(Luke 24:32), the apostles asked after speaking with the resurrected Lord.Среща с Възкръсналия Господ.
An encounter with the resurrected Lord.И забележете, тази жена е била удостоена първа да види възкръсналия Господ.
We are told that she was the first to see the risen Lord.Срещата с възкръсналия Господ, носи утеха, основава се на мира изисква мир.
The encounter with the Risen Lord brings peace, is based on peace, requires peace.Павел пише, че повече от 500 човека са видели възкръсналия Господ.
С това свидетелство възкръсналия Господ може да насърчи своите църкви в Мала Азия не се страхува от мъченичество!
By this testimony the risen Lord may encourage his Churches in Minor Asia not to fear martyrdom!Павел пише, че повече от 500 човека са видели възкръсналия Господ.
Paul said that a crowd of over 500 people saw the resurrected Christ.Молитвата е основата на нашия християнски живот,източникът на нашето познание на Иисус Христос като Възкръсналия Господ.
Prayer is the basis of our Christian life,the source of our experience of Jesus as the Risen Lord.Павел пише, че повече от 500 човека са видели възкръсналия Господ.
It was recorded that more than 500 people saw the resurrected Christ.Така, по начин, различен от този на Апостолите, и ние имаме истински иличен опит от присъствието на възкръсналия Господ.
Thus, though in a manner different from the apostles, we also have an authentic andpersonal experience of the presence of the Risen Lord.Павел пише, че повече от 500 човека са видели възкръсналия Господ.
The scriptures tell us that there were over 500 people who saw the resurrected Christ.От Евхаристията: от силата на любовта на Възкръсналия Господ, Който и днес преломява хляба за нас и повтаря:„Това правете за Мой спомен“.
It is in the Eucharist: in the power of the Risen Lord's love, who today too breaks bread for us and repeats:“Do this in memory of me.”.По този начин, новата доктрина не произхождат с Павел, но от възкръсналия Господ.
Thus, the new doctrine did not originate with Paul, but from the risen Lord.Така, и онези, които били взети, и онези, които умрели,живеят с възкръсналия Господ Христос в безсмъртното царство.
Thus both those who were taken up andthose who died live with the risen Lord Christ in the immortal Kingdom.Нека никога да не позволяваме да бъдем лишени от надеждата, родена от вярата във Възкръсналия Господ.
Let us never allow ourselves to be robbed of the hope born of faith in the Risen Lord.Християните в региона да могат да свидетелстват с търпеливо постоянство Възкръсналия Господ и победата на живота над смъртта.
May the Christians of the region patiently persevere in their witness to the Risen Lord and to the victory of life over death.Скъпи братя и сестри,да се оставим да бъдем озарени от блясъка на възкръсналия Господ.
Dear brothers and sisters,let us allow ourselves to be illumined by the splendour of the Risen Lord.Християните в региона да могат да свидетелстват с търпеливо постоянство Възкръсналия Господ и победата на живота над смъртта.
Christians in the region do not fail to witness the resurrected Lord and the victory of life over death with patient perseverance.Църковната кинония е онзи дар,чрез който цялото човечество се събира заедно в Духа на възкръсналия Господ.
Ecclesial koinonia is the gift by which allhumankind is joined together, in the Spirit of the risen Lord.Така, и онези, които били взети, и онези, които умрели,живеят с възкръсналия Господ Христос в безсмъртното царство.
Thus, those who were taken up to heaven in the flesh and those whose bodies reposed,live with the resurrected Lord Jesus Christ in the Immortal Kingdom.Съединявайки се с възкръсналия Господ, а чрез Него и с цялата Присносъщна Троица, човек черпи от Нея сила за вечен живот и сам става безсмъртен.
Uniting with the Risen Lord, and through Him with the entire Eternal Trinity, man draws from It power for eternal life and himself becomes immortal.Думи, разкрити в писмата не са човешки думи,но откровение на възкръсналия Господ и Спасител.
The words revealed in the letters are not human words,but revelations of the resurrected Lord and Savior.Туптящото сърце на Възкръсналия Господ ни предоставя на нас и на свой ред от нас се иска да го дадем като преобразяваща сила, като закваска на новото човечество.
The beating heart of the Risen Lord is given to us, and we are asked to give it in turn as a transforming force, as the leaven of a new humanity.От Евхаристията: от силата на любовта на Възкръсналия Господ, Който и днес преломява хляба за нас и повтаря:„Това правете за Мой спомен“.
The source of strength for such given, he said, is found in“the Eucharist, in the power of the risen Lord's love, who today too breaks bread for us and repeats:‘Do this in remembrance of me.'”.Тази дума на снизхождение от устата на Петър е в зависимост от собствения си опит, за възкръсналия Господ му беше оправдано свободно, независимо от предишния му отказ и богохулство.
This word of indulgence from Peter's mouth was dependent upon his own experience, for the risen Lord had justified him freely, in spite of his previous denial and blasphemy.
