Примери за използване на Възпоменателна плоча на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Откриване на възпоменателна плоча.
На мястото му днес има само една възпоменателна плоча.
Now there is only a commemorative plaque.Сега има само възпоменателна плоча.
Now there is only a commemorative plaque.На мястото му днес има само една възпоменателна плоча. .
Възпоменателна плоча барелеф на братя Прошек ще бъде поставена.
A memorial plaque of the Proshek brothers will be put.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нокътната плочакаменни плочистоманена плочаметална плочатектоничните плочипаметна плочатихоокеанската плочатектонските плочинадгробна плочаграмофонни плочи
Повече
Използване с глаголи
На сградата има възпоменателна плоча, изобразяваща M.Yu.
On the building there is a commemorative plaque depicting M. Yu.Това е възпоменателна плоча от Аменвасо, която е на около три хиляди години.
This is the Stela of Amenwassoo which is about three thousand years old.Изпита, аз лично ще направя възпоменателна плоча и ще й я подаря,".
When she passes, I will make a commemorative tablet myself and give it to her.".Ще сложим възпоменателна плоча на хората от Шила, които загубиха живота си в морето.
We will keep memorial tablets of Shilla people who lost their lives overseas.Отбелязвайки историческата важностна мисията Аполо 17, екипажът оставя възпоменателна плоча на Луната.
Recognizing the historical weight of their departure,the Apollo 17 crew left a commemorative plaque behind.Решихме, възпоменателна плоча да бъде поставена в черквата на урсулинките.
It has been decided that a commemorative plaque shall be set up in the Ursulines' chapel.След смъртта на Кнелер в Уестминстърското абатство е поставена възпоменателна плоча- чест, която не е оказана на нито един друг английски художник.
After Kneller's death, a commemorative plaque was mounted in the Westminster Abbey- an honour that has never been granted to another English painter.Още един от намерените държите важни значително е възпоменателна плоча, направена от розов гранит, с двуезични писания, описващи идеологически значение, че светилището на Хераклион е под Ptolomaic царуването.
Another one of the objects found holding important significant was a stele made out of pink granite, with bilingual writings describing the ideological significance that the sanctuary of Heracleion had under the Ptolomaic reign.Че през 1977 г. той преименува улицата, на която живее, на„Ян Фабр“ и поставя възпоменателна плоча на къщата на родителите си„Тук живя и работи Ян Фабр“, аналогична на възпоменателната табела на къщата на Винсент ван Гог на същата улица.
In 1977 he renamed the street where he lived"Jan Fabre Street" and fixed a commemorative plaque,"Here lives and works Jan Fabre," to the house of his parents, like the Това е възпоменателната плоча в"Бишъп Роуд"- основното училище на Пол Дирак.
This is the commemorative plaque at Bishop Road, Paul Dirac's primary school.Възпоменателната плоча, разположена върху масовите гробове, ще бъде преместена.
Премиерът Воислав Кощуница положи венец върху възпоменателната плоча близо до входа на сградата на сръбското правителство, където Джинджич бе покосен.
Prime Minister Vojislav Kostunica placed a wreath on the commemorative plaque near the entrance to the Serbian government building where Djindjic was gunned down.След речта напремиерката Якобсдотир опечалените се отправиха към върха на вулкана, разположен североизточно от столицата Рейкявик, където поставиха възпоменателната плоча с послание към бъдещето.
After the opening words of Yakubsdottir,mourners began walking to the volcano northeast of the capital Reykjav اورk and placed a commemorative plaque with a letter bearing the names of the future.Жертвите на бога на Луната са описани в текстовете от Рас Шамра(вж. възпоменателната плоча в Рас Шамра от Северна Сирия отдясно).
Sacrifices to the moon-god are described in the Ras Shamra texts(see Ras Shamra stele from North Syria to the right).В един френски град възпоменателната плоча на Ламартин, този така идиличен поет, гледа точно срещу паметния надпис от другата страна на улицата, напомнящ за изтезаването и екзекутирането на група бойци от съпротивата през 1944.
In one French town, a commemorative plaque to Lamartine, most idyllic of poets, faces an inscription on the opposite side of the street which records the torture and execution of resistance fighters in 1944.След речта на премиерката Якобсдотир опечалените се отправихакъм върха на вулкана, разположен североизточно от столицата Рейкявик, където поставиха възпоменателната плоча с послание към бъдещето.
After opening remarks by Ms Jakobsdottir,mourners walked up the volcano northeast of the capital Reykjavik to lay a plaque which carries Освен тези много редки възпоменателни плочи на тезгяха.
Except for those extremely rare commemorative plates I have over on the counter.Историческото дружество пазят данни за всички възпоменателни плочи.
The Historical Society keeps records of these commemorative plaques.Незабавно втвърдяване и прилепване на различни кристали, стъкла идруги занаяти, възпоменателни плочи, ключодържатели UV лепило и UV лак.
Instant curing and adhesion of various crystal, glass andother crafts, commemorative plate, key chain UV glue, and wood surface UV varnish.На негово място кметството има намерение да бъдат поставени възпоменателните плочи на загиналите от 6-и пехотен полк.
In its place the municipality intended to place memorial plaques honoring the 6th Infantry Regiment.Хората копнеят за живот, но когато им кажат, че животът идва от кръста, не разбират как е възможно това, защотоса свикнали да свързват с кръста типични изображения като възпоменателни плочи и мрачни алеи и бръшлян.
Men crave life, but when they are told that life comes by the cross they cannot understand how it can be,for they have learned to associate with the cross such typical images as memorial plaques, dim-lit aisles and ivy.Разходи за погребение- разходите за погребение, като разходи за закупуване на ковчег,гробен парцел и надгробна плоча и за организиране на възпоменателна служба, се обхващат.
Funeral costs- funeral costs such as those incurred for acquiring На възпоменателната му плоча е изписан стих от поемата му„Ийст Коукър“, който гласи:„В моето начало е моят край, в моя край е моето начало“ In my beginning is my end.
The poet's memorial plaque inside the church reads,'in my beginning is my end- in my end is my beginning.'".На възпоменателната му плоча е изписан стих от поемата му„Ийст Коукър“, който гласи:„В моето начало е моят край, в моя край е моето начало“ In my beginning is my end.
A wall plaque commemorates him with a quotation from his poem“East Coker”:“In my beginning is my end.
