Какво е " ВЪЗРОЖДЕНСКАТА ЕПОХА " на Английски - превод на Английски

• renaissance era
• revival era
• renaissance age
• bulgarian revival period

Примери за използване на Възрожденската епоха на Български и техните преводи на Английски

Къщата отразява възрожденската епоха със своя неповторим колорит.
The house reflects the Renaissance with its unique color.

В цялата стара част са построени къщи от Възрожденската епоха.
In the whole old part, houses from the Renaissance era were built.

Тя представлява типичен за възрожденската епоха архитектурен паметник.
It represents a typical for the renaissance age architectural monument.

Съдебните зали бяха построени на висотата на Възрожденската епоха.
The court rooms were built in the height of the Renaissance Era.

Експозиция от икони, рисувани от възрожденската епоха се пазят в църквата”Св.
An exhibition of icon- paintings from the Renaissance is held in the church St.

Каменният мост при Бяла е забележителна творба от Възрожденската епоха.
The stone bridge near Byala is a remarcable work of the Renaissance age.

Експозиция от икони, рисувани от възрожденската епоха се пазят в църквата”Св.
An exhibition of icons, painted since the Bulgarian Revival period, is kept in the church of St.

Родният град на Христо Ботев е съхранил оригинални къщи и църкви от възрожденската епоха.
The home-town of Hristo Botev has preserved original houses and churches from the Bulgarian Revival period.

Експозицията показва както археологически находки от античността до Възрожденската епоха, така и етнографски експонати като облекло и украшения.
The exposition collections show archeological findings from antiquity to the times of the Bulgarian Revival period, as well as ethnographic exhibits such as genuine clothing and jewelry.

Тя е един от най-интересните архитектурни паметници в града от възрожденската епоха.
It is one of the most interesting architectural monuments in the town from the Bulgarian Renaissance era.

Единият е светът на възрожденската епоха, в която ни отвеждат пищните дърворезбовани тавани, богатата на стилове мебелировка и алафрангите, а другият е светът на културата и изкуството.
One is the world of the Revival era, where lavish wood-carved ceilings, rich in styles of furniture and alafrang take us, and the other is the world of culture and art.

Гостите на града могат да посетят и Историко-етнографски комплекс Кулата, който съдържа паметници от Възрожденската епоха;
Visitors to the town may also visit the Ethnographic complex of Kulata that contains monuments of the Revival era;

Град Елена е наричан"Българският Витлеем", защото по време на възрожденската епоха е има три църкви.
The town of Elena is known as the“Bulgarian Bethlehem” because there were three churches in the town during the Revival.

В интерес на истината прочутото колело в Националния дворец на културата е дело на великия скулптор, илюстратор и сценограф Георги Чапкънов и представлява слънце, напомнящо на таваните на къщите от Възрожденската епоха.
In fact, the famous wheel is the work of the great George Chapkanov sun and is reminiscent of the ceilings of the houses from the Renaissance era.

Възрожденската епоха е културно-исторически период, характеризиращ се с възраждане на българските традиции, но отвъд рамките на елитарната култура, присъстваща в западноевропейските страни.
Bulgarian national renaissancel era is a cultural and historical period characterized by the revival of the Bulgarian traditions, but it is outside the elite culture, typical of Western European countries.

Българското изобразително изкуство не познава такова богатство и разнообразие на теми и сюжети от Възрожденската епоха(XVIII- XIX в.).
Bulgarian fine arts do not know such richness and variety of themes and subjects from the Renaissance era.

Левски като че ли остава един от малцината големи мъже на възрожденската епоха, който беше пощаден от бурите на нашия социален и духовен живот, който като цяло не беше поставен под съмнение.
Vasil Levski seems to be one of the few great men of the period of Bulgarian National Revival who was spared by the turbulences of our social and spiritual life, and whose value has generally remained unquestioned.

Българското изобразително изкуство не познава такова богатство и разнообразие на теми и сюжети от Възрожденската епоха(XVIII- XIXв).
The Bulgarian fine arts do not know such wealth and variation of themes and plots from the Age of Revival(18th- 19th century).

Един от най-интересните исторически музеи в страната, построен върху истинска римска улица, Регионалният исторически музей предлага на посетителите си разходка през епохите- отпреди повече от шест хиляди години преди новата ера, през античните времена на римските владетели, до средновековието и възрожденската епоха..
One of the most interesting museums in the country is built on an authentic Roman street. The Regional Museum offers its visitors a walk through the ages starting over more than six thousand years B.C., through the Antiquity of the Roman conquerors, up to the Middle Ages and the Bulgarian National Revival.

В компилация с автентични български народни танци, песни и обичаи, спектакълът ще представи сцени от самобитното ежедневие на българина през възрожденската епоха, поднесени с много хумор.
In compilation with authentically Bulgarian folk dances, songs and customs the play will present scenes from the Bulgarian everyday life during the Revival period accompanied by a lot of humor.

Експозицията е разделена в 5 отдела и илюстрира бита и културата на населението в Пловдивския регион- селско стопанство и занаяти, народни носии и тъкани, фолклорни костюми и музикални инструменти, архитектура от Възрожденската епоха.
The exposition is divided in 5 departments and illustrates the lifestyle and culture of the population in the Plovdiv region- agriculture and handicrafts; national costumes and textiles; folklore costumes and musical instruments; architecture of the National Revival period.

Тук се включват праисторически находки, тракийски гробници, обекти от гръцката епоха, римски крепости, исторически паметници от времето на Първото и Второто българско царство, архитектурни забележителности от възрожденската епоха и много други.
This includes prehistoric finds, Thracian tombs, objects from the Hellenic period, Roman fortresses, historical monuments from the time of the First and Second Bulgarian kingdoms, architectural landmarks from the Renaissance and many others.

Построен от естествените материали- камък и дърво, хотелът носи красотата и духа на българската възрожденска епоха.
Built from natural materials- stone and wood, the hotel bears the beauty and spirit of the Bulgarian Revival Age.

В кой стил е по-добре да направите своя сватбен грим- да кажете на гръцки, римски или да дадете предимство на красивата възрожденска епоха?
In which style is it better to make your wedding make-up- say in Greek, Roman or give preference to the beautiful Renaissance age?

Изложена е типичната за онази епоха булчинска стая и възрожденска спалня- тя представлява стая с огромно легло, на което са спали цялото семейство.
Exposed is typical of that era and Renaissance wedding room bedroom- it is a huge room with a bed on which they slept the whole family.

Благоприятното месторазположение на Свищов създава предпоставки и за развитието на вътрешния и международен туризъм, за което съдействат запазените паметници на множество епохи римска, средновековна, Възрожденска и др.
The favorable location of Svishtov also creates preconditions for the development of the internal and international tourism, which is assisted by the preserved monuments of various epochs the Roman, the Medieval, the Revival Age, etc.

Благоприятното месторазположение на Свищов създава предпоставки и за развитието на вътрешния и международен туризъм, за което съдействат запазените паметници на множество епохи(римска, средновековна, Възрожденска и др.), островите по р. Дунав при град Белене и село Вардим, парка“Паметниците”, където са дебаркирали руските войски през 1877 г. и много др.
The favorable location of Svishtov also creates preconditions for the development of the internal and international tourism, which is assisted by the preserved monuments of various epochs(the Roman, the Medieval, the Revival Age, etc.), the islands along the Danube river at the town of Belene and the village of Vardim, the Monuments park, where the Russian armies disembarked in 1877, and many others.

Из калдаръмените улички са сгушени известни възрожденски къщи, няколко от които са отворени за посещение като музеи, даващи възможност всеки да се докосне до една отминала епоха, изпълнена с трепет за свобода.
Throughout the cobblestone streets there are famous houses from the time National Revival, some of which are open for visitors, providing an opportunity to take a glimpse of a bygone era, full with the desire for freedom and anger towards the Ottoman rulers.

Градът е съкровищница на паметта на България. Из калдаръмените улички са сгушени известни възрожденски къщи, няколко от които са отворени за посещение като музеи, даващи възможност всеки да се докосне до една отминала епоха, изпълнена с трепет за свобода.
Throughout the cobblestone streets there are famous houses from the time National Revival, some of which are open for visitors, providing an opportunity to take a glimpse of a bygone era, full with the desire for freedom and anger towards the Ottoman rulers.

Изграден изцяло в автентичен възрожденски стил, той прекрасно съчетава очарованието на отдавна отминали епохи с всички удобства на съвремието.
Built entirely in the authentic local style, it beautifully combines the charm of times long gone by with all modern day amenities.

Как да използвам "възрожденската епоха" в изречение

Ботевата поезия е отражение на борческо-революционната действителност, характеризираща края на Възрожденската епоха в България...

Намерени резултати 11091-11100 ОТ 11,098 Духът на възрожденската епоха „Под игото“ - Иван Вазов (гл.

3. Ковачев, Георги - Мрака и Радомирско през Средновековието и Възрожденската епоха IV-XIX век., Радомир, 2007 г.

3. Изграждане на точна, научно вярна представа за развойните езикови процеси от възрожденската епоха до наши дни.

- Ресторант Четири сезона - предлага на своите гости атмосферата на възрожденската епоха съчетана с интернационална кухня.

По време на Възрожденската епоха в град Елена има три църкви – този факт му спечелва прозвището „Българският Витлеем”.

Още през възрожденската епоха българските църковни дейци замислили осъществяването на идеята на преп. Паисий Хилендарски за възстановяване на Българската патриаршия.