Какво е " ВЪРВЯТ ЗЛЕ " на Английски - превод на Английски

• go badly
• go wrong
• go bad

Примери за използване на Вървят зле на Български и техните преводи на Английски

Когато нещата вървят зле.
When things go wrong.

Когато вървят зле, сме тъжни.
When things go bad, we are sad.

Или защо нещата вървят зле.
Why things go wrong.

Нещата вървят зле, ще видим още веднъж.
Things go badly, you will see us once more.

Ако нещата вървят зле.
If things are going badly.

Понякога обаче нещата вървят зле.
Sometimes, things go badly.

Тогава нещата ще вървят зле за вас.
Then things would probably go badly for you.

Понякога обаче нещата вървят зле.
Occasionally things go bad.

Когато нещата при вас вървят зле, не вървете с….
If things go wrong, don't go with….

Понякога обаче нещата вървят зле.
But sometimes things go bad.

Когато нещата вървят зле, винаги се връщам към бутилката.
When things get rough, I crawl back into the bottle.

Днес нещата вървят зле.
Things are going bad today?

На домашния фронт нещата вървят зле.
At the front things go badly.

Днес нещата вървят зле.
But things went badly today.

Законите на Мърфи или защо нещата вървят зле.
Murphy's Law and other reasons why things go wrong.

Когато работите вървят зле, вината може да се прехвърли върху другите.
And when things go bad, blame it on others.

Понякога обаче нещата вървят зле.
Sometimes things are going bad.

Когато нещата вървят зле и се отнася до хора, става още по-лошо.
When things go wrong and people are around it makes it worse.

Добре, знам че това е последното място където искам да бъда, но нещата вървят зле, ясно?
Okay, it's the last place I want to be, but things are going bad, okay?

Така, когато работите вървят зле, вината може да се прехвърли върху другите.
Thus, when things go wrong, all the blame can be shifted onto the CAS's.

Нещата вървят зле в Ирак, защото не се действаше през ООН.
Things are going badly in Iraq because we didn't go through the United Nations.

Ако се усмихвате, когато нещата вървят зле, значи имате предвид някой, на когото да прехвърлите вината.
If you smile when things go wrong, you have someone in mind to blame.

Когато нещата вървят зле на вашия Mac регистър на конзолата работи във фонов режим, като действа като един вид черна кутия запис какво се е объркало….
When things go bad on your Mac the console log works in the background, acting as a kind of black box recording what went wrong.

Искам да кажа, че когато нещата вървят зле, искам да се борим с тях заедно.
What I'm trying to say is that when things get rough I wanna face them together the good times and the bad.

Когато нещата вървят зле, може да се изкушиш да облекчиш болката, като похарчиш още повече пари.
When things go wrong, it can be tempting to ease the pain by spending more money.

Ако в самото училище делата на вашето дете вървят зле, то той също ще възприема домашното като продължение на училищното мъчение.
If at the school itself your child's affairs go badly, then he will also perceive his homework as a continuation of school torture.

Обикновено прегледът се състои в това, да се разгледат нещата, които вървят добре, и да се анализират нещата, които вървят зле по проекта, за да се извлекат поуки.
Normally a Post Implementation Review consists of looking at things that went well and analysing things that went badly on the project to come up with lessons learned.

Когато нещата вървят зле, често излиза с огромни загуби и обвинява, за това всекиго.
When things go bad, they often exit with huge losses and blame the strategy, the timing service.

И ако сте в Моаи, се очаква да споделяте даровете, ако се натъкнете на късмет, а ако нещата вървят зле, дете се разболее, родител умира, винаги има някой, който е зад гърба ви.
And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back.

Всеки път, когато почувствате, че нещата вървят зле и сте на ръба на срив, обърнете се наляво и попитайте смъртта си дали това е така.
Every time you feel that things are going badly and you're on the verge of collapse, turn left and asked his death, it is..

Как да използвам "вървят зле" в изречение

чувството ни за хумор се изостря, когато нещата вървят зле и понеже винаги ни се струва, че вървят зле, често се смеем.

Аз не смятам, ме вървят зле просто явно никой не може да измисли нищо което да е ново и да го продаде освен повече изчислителна мощ.