Примери за използване на Вътрешнополитическите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бе обърнато внимание и на вътрешнополитическите въпроси.
Смятате ли, че вътрешнополитическите скандали ще повлияят на вота?
На колко пласта се водят вътрешнополитическите борби?
How many others are fighting an internal battle?Той не„трябва да пренася вътрешнополитическите конфликти в Турция в Германия“, каза Шулц.
Това вече ще се отрази и във вътрешнополитическите тенденции.
Combinations with other parts of speech
Вътрешнополитическите прегрупирвания в САЩ имат огромно значение за американската външна политика.
Друг отговор може би се крие във вътрешнополитическите баланси.
Another answer could be hidden in the internal political balances.Онези, които не успяха да преодолеят вътрешнополитическите и вътрешнопартийни дрязги и изпратиха по-слаби кандидати, получиха по-слаби ресори.
Those who failed to overcome domestic political and internal party wrangling and sent weak candidates got weaker portfolios.Няма да се откажем да защитаваме интересите на европейците, за да решим вътрешнополитическите проблеми на британците“.
The EU won't stop defending European interests“just to solve Britain's domestic political issues.”.Не ме вкарвайте, моля ви, във вътрешнополитическите процеси и дрязги в САЩ.
Please do not involve me in domestic political processes and squabbles in the United States.Трябва да знам защо го казва, защото там един лидер никога не навлиза във вътрешнополитическите си затруднения.
I need to know why he or she can be saying the item because which leader might never go into their domestic political difficulties there.Той говори по темата за икономическите и вътрешнополитическите предизвикателства, пред които е изправена България.
He spoke candidly on the domestic and geopolitical challenges facing Ukraine.По пътя на приемане на съвременни форми на подривни тактики Русия се намесва във вътрешнополитическите работи на страни по целия свят.
Through modernized forms of subversive tactics, Russia interferes in the domestic political affairs of countries around the world.Финансовият министър Илир Мета разговаря за вътрешнополитическите проблеми на Албания.[Лаура Хасани/SETimes].
Foreign Minister Ilir Meta talks about Albania's internal political problems.[Laura Hasani/SETimes].Младенов: Нека вътрешнополитическите си противоречия да не ги превръщаме във външнополитически, защото във външната политика такива няма.
Mladenov: Let's not turn our domestic political controversies into foreign policy conflicts, because that does not exist in the foreign policy.Едно обаче е сигурно на този етап- все повече европейските приоритети са заложник на вътрешнополитическите интереси на отделни страни-членки.
One thing is certain at this stage- the European priorities are becoming increasingly a hostage to internal political interests of individual member states.Вътрешнополитическите проблеми са от компетенциите на оторизираните органи в България, които са длъжни да се самосезират и да ги решават.
Internal political problems are the responsibility of the competent authorities in Bulgaria, who have to refer the issues to themselves to resolve them.Мощният провал ускори вътрешнополитическите сътресения и засили активността на опозиционните и олигархичните и кръгове в Украйна.
This massive failure has spurred domestic political turbulence and intensified the activities of the opposition and oligarchical and regional groups in Ukraine.Приемането на новия закон за санкциите с цялата си очевидност показа, че отношенията с Русия станаха заложник на вътрешнополитическите битки в самите САЩ.
The passage of the new law on sanctions shows with all obviousness that relations with Russia have become hostage to the domestic political battle within the US.Предполагаме, че вътрешнополитическите разногласия в страната- член на ЕС и НАТО, трябва да бъдат предмет на публични дискусии, а не на хулигански актове.
We believe internal political differences between an EU country and NATO should be addressed in public debate rather than hooligan behaviour.А що се отнася до личните срещи, според мен те,тези възможни срещи, в значителна степен зависят от вътрешнополитическите обстоятелства в самите Съединени щати.
As for personal meetings,I think that the possibility of these meetings depends to a large extent on the internal political situation in the United States.Ние смятаме, че вътрешнополитическите разногласия, които съществуват в страната членка на ЕС и НАТО, трябва да бъда предмет на обществен дебат, а не на хулигански актове.
We believe internal political differences between an EU country and NATO should be addressed in public debate rather than hooligan behaviour.Стана устойчива традиция нашите студенти да проявяват чувствителност към външно- и вътрешнополитическите теми, посочи при откриването на срещата доц. д-р Симеон Асенов.
It has become a tradition our students to show sensitivity to the foreign and domestic political topics, pointed out at the opening of the meeting Assoc.Според някои евродепутати, похвалното в случая с г-н Ростовски е, че той успя, както и цялото полско председателство,да държи настрана вътрешнополитическите проблеми.
According to some MEPs, Mr Rostowski deserves praise because he managed, as well as the Polish Presidency in general,to leave aside the domestic problems.Чешките политици признават, че въпреки надеждата им един ден да се присъединят към еврозоната, вътрешнополитическите съображения правят интеграцията доста далечна перспектива.
Czech politicians acknowledge that despite their hope to one day join the eurozone, domestic considerations make integration a distant possibility.Приемането на новия закон за санкциите с цялата си очевидност показа, че отношенията с Русия станаха заложник на вътрешнополитическите битки в самите САЩ.
Russia's Foreign Ministry says“The adoption of the new sanctions law showed clearly that relations with Russia have become hostage to a domestic political battle in the United States.Те демонстрираха, че гледат на сделката между Заев иЦипрас само през призмата на вътрешнополитическите си интереси и не искат да правят компромиси по въпроса.
They have shown that they see the deal between Zaev andTsipras only through the lens of their domestic political interests, and as such are unwilling to compromise on the issue.Всеки иска да реши вътрешнополитическите си проблеми и като се прибере вкъщи да каже- ние победихме, ние постигнахме най-добрия резултат за съответната страна“, каза премиерът.
Everyone wants to solve their domestic problems and to say at home that they won, that they have achieved the best result for the country," the Prime Minister said.Приемането на новия закон за санкциите с цялата си очевидност показа, че отношенията с Русия станаха заложник на вътрешнополитическите битки в самите САЩ.
The Russian Foreign Ministry said:"The adoption of the new sanctions law showed clearly that relations with Russia have become hostage to a domestic political battle in the United States.Въпреки вътрешнополитическите кризи, които се разразиха в страните от„стара Европа“, членовете на ЕС ще трябва да изберат нов състав на Европейския парламент през май тази година.
Despite the internal political crises that have broken out in the countries of‘Old Europe', EU citizens have to elect a new European Parliament in May of this year.
