Какво е " В ОСТАНАЛИТЕ ЧЕТИРИ " на Английски - превод на Английски

• in the other four
• in the remaining four

Примери за използване на В останалите четири на Български и техните преводи на Английски

В останалите четири региона не се наблюдават съществени изменения.
There were no significant changes in the remaining 4 categorical areas.

В първия сезон, ще намерите пет епизода в останалите четири.
In the first season, you will find five episodes in the remaining four.

В останалите четири подбрани ОП липсват специфични показатели по отношение на ромите.
The remaining four selected OPs did not have any Roma- specific indicators.

Много функции в останалите четири управители не са налични в този апартамент.
Many features in the other four managers are not available in this app.

Това показание до момента не е разрешено в останалите четири държави-членки на ЕС(Германия, Гърция, Ирландия и Франция).
This indication is not currently authorised in the other four EU member states(Greece, Germany, France and Ireland).

Четири от осемте парка са на територията на бойците и ние ще работим в останалите четири.
Four of the eight parks are located in the militants' territory, therefore, we will work in the other four.

Съоръженията за ТГОВ в останалите четири не се нуждаят от модернизация, твърдят от министерството.
The UWWT facilities in the remaining four do not need any upgrading, the ministry said.

В останалите четири региона допустимите нива на концентрация на тежки метали се различават в значителна степен(вж. точка 52).
In the four remaining regions, the admissible concentration levels of heavy metals varied significantly(see paragraph 52).

В 10 от 14-те оперативни програми, проверени по време на одита на Сметната палата, това предварително условие е счетено за изпълнено, а в останалите четири то се счита за частично изпълнено.
Ten of the 14 OPs examined during our audit considered the EAC to be fulfilled and the remaining four considered it to be partially fulfilled.

От края на Втората световна война само трима треньори от Англия са ставали шампиони в останалите четири големи първенства(Испания, Италия, Германия и Франция), а две от титлите са от 1946-а и 1950-а.
Since World War II, only three English managers have won a title in Europe's four other major leagues of France, Italy, Spain and Germany- and two of those came in 1946 and 1950.

Увеличението на обема на вноса в Обединеното кралство е 358 000 тона, докато намаляването общо в останалите четири държави членки е 264 000 тона.
The increase in the volume of imports in the UK was 358 000 tonnes, while the overall decrease in the other four Member States was 264 000 tonnes.

В Черна гора и Сърбия обаче- две държави, с които ЕС е започнал преговори за присъединяване45, степента на готовност за реформата на съдебната система е по-добра, отколкото в останалите четири държави.
However, in Montenegro and Serbia, two countries with which the EU had opened accession negotiations45, the level of preparedness for judiciary reform was better than in the other four countries.

Броят на популациите лосове, сърни, благородни елени и диви свине в забранената зоната е сходен с този в останалите четири незаразени с радиация резервати в региона, а вълците са седем пъти повече.
The population of elk, roe deer, red deer and wild boar in the exclusion zone is similar to the livestock in the other four are not contaminated by radiation reserves in the region, and wolves, all seven times more.

Докато в два от случаите грешките нямат съществено финансово отражение(15), в останалите четири случая те имат отражение или се отнасят до методология за разпределяне на разходите, която е несъвместима с действащите правила.
While in two of the cases the errors did not have a significant financial impact(15), in the remaining four cases they did, or they concerned a cost allo cation methodology incompatible with the applicable rules.

Съгласно данните, предоставени от одитираните региони, в периода 2000- 2009 г. незаконните сметища са били напълно премахнати или броят им е намалял значително: а съгласно данните, предоставени от съответните органи, в четири от регионите към момента на одита не функционират незаконни сметища; б в останалите четири региона все още се използват незаконни сме-тища, особено в двата избрани региона в Румъния, където през 2009 г. събирането на общински отпадъци обхваща едва 54% и 33% от населението.
According to data provided by the regions audited, during the 2000- 09 period, illegal dumps had been either eradicated or their number significantly reduced:(a) in four regions, according to the data provided by the relevant authorities, no illegal dumps were operational at the time of the audit;(b) in the other four regions, illegal dumps were still being used, especially in the two regions selected in Romania where in 2009 municipal waste collection only covered 54% and 33% of the population.

Влошаването на състоянието на пътищата поради претоварване на превозните средства е много по-слабо в тези две държави, отколкото в останалите четири(вж. точка 1, буква б), но има възможност за подобряване на събирането на данни и на анализа, както и за разширяване и модернизация на инфраструктурата за платформени кантари.
Road deterioration due to vehicle overloading is much less severe in these two countries than in the other four(see paragraph 12) but there is scope for improved data collection and analysis, and expanding and upgrading the weighbridge infrastructure.

Според гръцки медии Атина изпратила документ от седем страници, три от които съдържали нейните предложения за бюджетните мерки, а в останалите четири представили отделно предложение за начина, по който биха могли да бъдат покрити нейните финансови нужди през следващите месеци.
The Greek media report that Athens had sent a seven-page document, three pages of which contained its proposals for budgetary measures and the other four a separate proposal for how to cover its financing requirements in the coming months.

Що се отнася до стандартите за качество на компоста, Сметната палата установи, че към момента на одита в четири от регионите такъв стандарт липсва, а в останалите четири региона допустимите нива на концентрация на тежки метали в компоста варират значително и не са толкова строго ограничени като тези, които се съдържат в проекта за насоки на ЕС.
Regarding compost quality standards, the Court noted that, at the time of the audit, four regions lacked any such standard and for the remaining four regions the admissible concentration limits of heavy metals in the compost varied significantly and were less stringent than those contained in EU draft guidelines.

Опитваш се да ме заблудиш че имаш коз в останали четири?
You trying to jinx me now that you got four outs left?

Прокурорът от Върховния съд Никос Пантелис в петък разпореди, че останалите четири турски офицери, които са потърсили убежище в Гърция не трябва да бъдат екстрадиран в Турция.
Supreme Court prosecutor Nikos Pantelis on Friday suggested that the remaining four Turkish army officers who sought asylum in Greece should not be extradited to Turkey.

Ръка върху ръка едно от останалите четири парчета в този каталог.
Hand Over Hand"-- one of the four remaining pieces in his catalog.

Къде в Исусовото пророчество намираме останалите четири случая?
Where in Jesus' prophecy do we find the remaining four references?

В този сезон от пет трофея вече спечелихме един и сме в играта за останалите четири.
From five trophies this season we have won one and we are still in four.

Джеймс, аз съм на 35 години, която прекарва 3 дни седмично на самолет и останалите четири в хотелски стаи.
James, I'm a 35 year old woman who spends three days a week on an airplane and the other four in hotel rooms.

Освен това във всеки от върховете трябва да низ проводници пет жълти перли и заобикаляйки пета пас на проводник през останалите четири в обратна посока.
Further, any of the tips need to string wires five yellow beads and bypassing fifth thread the wire through the remaining four in the reverse direction.

И докато първата къща е отпечатана от принтер в Айндховенския технологичен университет, останалите четири, включени в проекта, ще бъдат изградени на място.
While the first house will be printed off-site by the concrete printer at Eindhoven University of Technology, the other four houses included in the project will be built using an on-site printer.

Най-малка стойност имат корените, зеленчуците и плодовете, в кои-то е активен единствено доминиращият елемент вода, докато останалите четири елемента са в напълно латентно или спящо състояние.
Least value is placed on roots, vegetables, and fruits in which the element of water alone is active and predominates, while the remaining four elements are altogether in a dormant state.

В присъствието на останалите четири действащи лица, които обстоятелствата са събрали в кръчмата, и в резултат от емоционален стрес в съзнанието и изплуват образи на отдавна мъртви техни близки.
In the presence of the other four characters involved that circumstance has brought together in this tavern and due to emotional stress in her conscience emerge images of long-gone relatives of theirs.

Което отличава тези три страни от останалите четири в рисковата група е, че са поели ангажимент на най-високо ниво да извършат очакваните от тях реформи в конкретни срокове.
What distinguishes these three countries from the other four in the risky group is that they have committed at the highest government level to implement the reforms they are expected to in specific timeframes.

Два от тях са в първия слой и останалите четири са валентни електрони.
Two are sitting in its first shell and then the other four are its valence electrons.

Как да използвам "в останалите четири" в изречение

В останалите четири проверявани обекта, намиращи се в районите на Търговище, Долна Баня, Свиленград и Ловеч, не са открити съществени нарушения.

Тя е първа и по същество, защото с нея героят влиза в битността на "космически разузнавач" и остава такъв и в останалите четири произведения.

Северният централен район ще обхване областите Плевен, Ловеч, Габрово, Велико Търново, Русе, Разград и Силистра. Премествания ще има и в останалите четири района за планиране.

В останалите четири области в страната – Перник, София-град, София-област и Смолян, е обявен код “жълто”. Очаква се в тези области максималните температури да са до 37 градуса.