Какво е " ГИ СПОЛЕТИ " на Английски - превод на Английски

• befall them
• strikes them
• come upon them
• afflicts them
• visits them
• befalls them
• overtake them

Примери за използване на Ги сполети на Български и техните преводи на Английски

Зла участ ще ги сполети.
An evil turn(of fortune) will befall them.

Злият завой(на щастието), ще ги сполети.
An evil turn(of fortune) will befall them.

И какво ще ги сполети, ако не го направят.
Ruin will come upon them if they do not.

Кога ги сполети война и бедствия, жреците се съветват помежду си, де да се скрият с тях.
If war or disasters befall them, the priests discuss where best to hide themselves and these gods;

И които, ако ги сполети насилие, се бранят.
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves.

Те са заплашени от другите, че всички видове зло ще ги сполети, ако се осмелят да напуснат.
They are threatened by the others that all kinds of evil will befall them if they dare to leave.

А то ще ги сполети внезапно, без да усетят.
It shall come to them of a sudden, while they perceive it not;

А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.
And other communities We will grant prosperity, and then a painful torment from Us will befall them.”.

А как ще бъдат, щом ги сполети беда заради онова, което ръцете им са сторили отнапред?
How shall it be, when any affliction befalls them, for what their hands have sent forth?

Нима жителите на селищата имаха сигурност, че Нашето мъчение не ще ги сполети нощем, докато спят?
Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by night, while they sleep?

Които, щом беда ги сполети, казват:“Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме.”.
Who, when a misfortune befalls them say” Surely we are God's, and to Him we shall return.”.

Нима жителите на селищата имаха сигурност, че Нашето мъчение не ще ги сполети нощем, докато спят?
Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them at night while they are sleeping?

Които, щом беда ги сполети, казват:“Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме.”.
Those who, when disaster strikes them, say,‘We belong to Allah and to Him we will return'.”.

Или жителите на селищата имаха сигурност, че Нашето мъчение не ще ги сполети сутрин, докато се развличат?
Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day, while they play?

Които, щом беда ги сполети, казват:“ Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме.”.
Who, when disaster strikes them, say," Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.".

А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.
But there are nations to whom we will give enjoyment, and then a painful punishment from Us will afflict them.".

Които, щом беда ги сполети, казват:“Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме.”.
Who, when calamity befalls them, say,"Verily, unto God do we belong and, verily, unto Him we shall return.".

Заявили, че когато снимките стигнат в неговата родина, те ще умрат или ще ги сполети друго някакво зло.
They said that, when the pictures reached his country, they would die or some other evil would befall them.

Които, щом беда ги сполети, казват:“ Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме.”.
Those who, when an affliction visits them, say,‘ Indeed we belong to Allah and to Him do we indeed return.'.

А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.
As for the unrighteous We shall grant provision for a time, then a grievous punishment from Us shall afflict them.".

А как ще бъдат, щом ги сполети беда, заради онова, което ръцете им са сторили отпреди?
But how will be their state when misfortune befalls them on account of what they have done with their own hands?

Нима жителите на селищата имаха сигурност, че Нашето мъчение не ще ги сполети нощем, докато спят?
Are the people of the townships then secure that Our wrath would not come upon them at night while they are slumbering?

Които, щом беда ги сполети, казват:“ Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме.”.
Those who say when calamity befalls them,“ Indeed we belong to Allah and indeed it is to Him we are to return.”.

А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.
And(to other) nations We will soon give enjoyment, thereafter painful torment from Us will touch them."(i.e., befall them).

Аш-Шура-22: Ще видиш угнетителите да се ужасяват от онова, което са придобили и то ще ги сполети.
Ash-Shura-22: You see the wrong-doers fearing on account of what they have earned, and what they are afraid of will surely befall them.

А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.
( There will be other) nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them.

И благовествай търпеливите, които, щом беда ги сполети, казват:“Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме.”.
And give glad tidings to those who patiently persevere, who say, when a misfortune strikes them:"To Allah we belong, and to Him we are returning.".

Нима жителите на селищата имаха сигурност, че Нашето мъчение не ще ги сполети нощем, докато спят?
Did the peoples of the townships feel secure that Our mighty punishment would not come upon them at night while they are sleeping?

И ако ги достигне добрина, казват:“ Това е от Аллах.”, а ако ги сполети злина, казват:“ Това е от теб[ о, Мухаммад]!”.
And if a good thing visits them, they say,' This is from God'; but if an evil thing visits them, they say,' This is from thee.'.

И ако дадем на хората да вкусят милост, радват й се. А щом ги сполети злина заради онова, което ръцете им са сторили преди, ето ги- отчайват се.
And when We let men taste mercy, they rejoice in it; but if some evil befalls them for that their own hands have forwarded, behold, they despair.

Как да използвам "ги сполети" в изречение

Мисля, че повечето хора започват да мислят за несправедливостта единствено след като ги сполети персонално.

Пожелавам на мизерните душички които стоят зад тези мръсни игри да ги сполети съдбата на ITV Partner.

като виждам как страдат всички по нашите куроти. Ходил съм достатъчно там преди да ги сполети демокрацията...

Как да ги сполети ТРУДОВА злополука?!?! До колкото знам, кражбата не е със статут на длъжност/специалност по НКПД....

2 Знамението посочва, че онези, които очакват смъртта на Пророка, мир нему, непременно ще ги сполети беда. ↑

Милошевич беше голям злодей и свърши в затвора, като обикновен криминал. Дано Асад и Путлер ги сполети същата съдба.

А гърците да внимават в следващите мачове, да не ги сполети съдбата на хърватите от мача им с Франция

Но и дъждовно лято ще има. И децата ще ги сполети грип. И партньорът ще настоява най-после за планина!