Какво е " BEFALL THEM " на Български - превод на Български

• ги сполети
• ги сполетяват

Примери за използване на Befall them на Английски и техните преводи на Български

An evil turn(of fortune) will befall them.
Зла участ ще ги сполети.

If war or disasters befall them, the priests discuss where best to hide themselves and these gods;
Кога ги сполети война и бедствия, жреците се съветват помежду си, де да се скрият с тях.

An evil turn(of fortune) will befall them.
Злият завой(на щастието), ще ги сполети.

If war or disasters befall them, the priests discuss where best to hide themselves and these gods;
Когато пък ги сполетят война и бедствия, жреците се съветват помежду си къде да се скрият със своите идоли.

The humans of Shikoku know that disaster will befall them if they anger us.
Хората от Шикоку знаят, че ще ги сполетят бедствия, ако ни ядосат.

S order, lest some trial befall them, ora grievous penalty be inflicted on them!.
И да се боятонези, които нарушават негово нареждане, да не ги сполети изпитание или да не гисполети болезнено мъчение!

They are threatened by the others that all kinds of evil will befall them if they dare to leave.
Те са заплашени от другите, че всички видове зло ще ги сполети, ако се осмелят да напуснат.

However, at the end of this round, salvation may befall them- if they reach the three points against Huddersfield and Blackburn does not win their house at Villa.
Същевременно обаче още към края на този кръг спасението може да ги сполети- ако стигнат до трите точки срещу Хъдърсфийлд, а Блекбърн не спечели домакинството си на Вила.

And other communities We will grant prosperity, and then a painful torment from Us will befall them.”.
А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.

People do not see when great tragedies occur and befall them, even though the signs were there.
Хората не забелязват големите беди, които ги сполетяват, дори когато има ясни знаци за това.

They said that, when the pictures reached his country, they would die or some other evil would befall them.
Заявили, че когато снимките стигнат в неговата родина, те ще умрат или ще ги сполети друго някакво зло.

And when We make people taste of mercy they rejoice in it, and if an evil befall them for what their hands have already wrought, lo! they are in despair.
И ако дадем на хората да вкусят милост, радват й се. А щом ги сполети злина заради онова, което ръцете им са сторили преди, ето ги- отчайват се.

And(to other) nations We will soon give enjoyment, thereafter painful torment from Us will touch them."(i.e., befall them).
А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.

Thou seest the wrong-doers fearful of that which they have earned, and it will surely befall them, while those who believe and do good works( will be) in flowering meadows of the Gardens, having what they wish from their Lord.
Ще видиш угнетителите да се ужасяват от онова, което са придобили, щом то ги сполети. А които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат в Градините на Рая.

And there shall be communities whom we shall let enjoy themselves, and thereafter there shall befall them from us a torment afflictive.
А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.

You will see the unjust fearing on account of what they have earned, and it must befall them; and those who believe and do good shall be in the meadows of the gardens; they shall have what they please with their Lord: that is the great grace.
Ще видиш угнетителите да се ужасяват от онова, което са придобили, щом то ги сполети. А които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат в Градините на Рая. Ще имат каквото пожелаят при своя Господ. Това е великата благодат.

They speak to the eternal hope that all believers have, no matter what pain and grief may befall them on earth.
Те говорят за вечната надежда, която вярващите имат, независимо от болката и страданието, които ги сполетяват на земята.

The present Plan, embodying the budding hopes of a departed Master, must be pursued, relentlessly pursued, whatever may befall them in the future, however distracting the crises that may agitate their country or the world.
Сегашният план, въплъщаващ разцъфтелите надежди на покойния Учител, трябва да бъде прилаган, неуморно прилаган, каквото и да ги сполети в бъдеще, колкото и объркващи да са кризите, които могат да обхванат тяхната страна или света.

Ash-Shura-22: You see the wrong-doers fearing on account of what they have earned, and what they are afraid of will surely befall them.
Аш-Шура-22: Ще видиш угнетителите да се ужасяват от онова, което са придобили и то ще ги сполети.

And nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from asking forgiveness of their Lord except that there[ must] befall them the[ accustomed] precedent of the former peoples or that the punishment should come[ directly] before them?.
И какво пречи на хората да повярват, когато им се яви напътствието, и да молят своя Господ за опрощение, или трябва да ги сполети съдбата на предците, или да дойде мъчението насреща им?

And let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them.
И да се боят онези, които нарушават негово нареждане, да не ги сполети изпитание или да не ги сполети болезнено мъчение!

God knows those of you who slip away surreptitiously; so let those who go against His command beware, lest a trial befall them, or there befall them a painful chastisement!
Аллах знае онези от вас, които скришом се измъкват. И да се боят онези, които нарушават негово нареждане, да не ги сполети изпитание или да не ги сполети болезнено мъчение!

It was said,‘ O Noah! Disembark in peace from Us and with[ Our] blessings upon you and upon nations[ to descend] from those who are with you, and nations whom We shall provide for, then a painful punishment from Us shall befall them.'.
Речено бе:“ О, Нух, слез[ от Ковчега] с мир от Нас и с благослов над теб, и над общности от онези, които са с теб! А на други общности ще дадем да се понаслаждават, после ще ги сполети болезнено мъчение от Нас.

Of a surety Allah knoweth those who slip away privately; let therefore those who oppose His commandment beware lest there befall them a trial or there befall them a torment afflictive!
Аллах знае онези от вас, които скришом се измъкват. И да се боят онези, които нарушават негово нареждане, да не ги сполети изпитание или да не ги сполети болезнено мъчение!

Do not hold the Apostle 's calling( you) among you to be like your calling one to the other; Allah indeed knows those who steal away from among you, concealing themselves; therefore let those beware who go against his order lest a trial afflict them or there befall them a painful chastisement!
И не се обръщайте към Пратеника така, както се обръщате един към друг! Аллах знае онези от вас, които скришом се измъкват. И да се боят онези, които нарушават негово нареждане, да не ги сполети изпитание или да не ги сполети болезнено мъчение!

Nothing prevents people from believing when they are given guidance or from asking forgiveness of their Lord, but the fact that the fate of the previous peoples should befall them or to have the punishment come upon them face to face?
И какво пречи на хората да повярват, когато им се яви напътствието, и да молят своя Господ за опрощение, или трябва да ги сполети съдбата на предците, или да дойде мъчението насреща им?

The elite priesthood and other initiates knew what the story really meant, and still do, but they tell the people it is literally true and damnation will befall them if they don't believe it.
Свещеническият елит и други посветени знаели историята и истинското й значение, и сега го знаят, но казват на хората, че етова е истината и че ще ги сполети проклятие, ако те не й вярват.

And in truth the punishment decreed befell them early in the morning.
И рано сутринта ги сполетя трайно мъчение.

Very quickly, misfortune befell them.
Съвсем скоро нещастието ги сполетя.

Those who say when calamity befalls them,“ Indeed we belong to Allah and indeed it is to Him we are to return.”.
Които, щом беда ги сполети, казват:“ Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме.”.