Какво е " ГЛЕЗЯТ " на Английски - превод на Английски

• pamper
• spoil

Примери за използване на Глезят на Български и техните преводи на Английски

Много ви глезят!
You're spoiled,!

Глезят те с масла.
They pamper you, oils.

Те страхотно го глезят.
They spoil him awfully.

Те глезят децата си.
They pamper their kids.

Мойто родители го глезят.
My parents spoil him.

Глезят водача и пътниците с топлина в студените дни.
Pamper the driver and passengers alike with a warmth on wintry days.

Дори ти харесва повече, когато другите хора те глезят.
You like it even better when other people spoil you.

За спокоен сън с материи, които глезят сетивата ви.
For your restful sleep with fabrics that pamper your senses.

Когато в една връзка те глезят партньорите си с любов и внимание, което ги кара да се чувствате кралят/ кралицата.
When in a relationship they pamper their partners with love and attention making you feel the king/queen.

Щастлив собственик на"живи бижута" ги глезят като те могат.
Happy owner of"living jewels" pamper them as they can.

Независимо от вашия бюджет, всички круизни линии глезят своите гости с много високо ниво на обслужване.
Regardless of your budget, all cruise lines pamper their guests with 5-star service around the clock.

Рози, гардении, орхидеи, ароматни билки ще глезят сетивата ви.
Roses, gardenias, orchids and fresh herbs will pamper your senses.

Независимо от вашия бюджет, всички круизни линии глезят своите гости с много високо ниво на обслужване.
Regardless of your budget, all cruise lines pamper their guests with first class service around the clock.

Може би това е егото на човека, което го кара да се чувства силно привлечен от тези неща, защото всички те глезят егото му.
It is perhaps the ego of man that makes him feel so attracted to those things because they all pamper his ego.

Ще отправим поглед и към местата, където глезят кучетата колкото децата.
A look at parts of the world where dogs are spoiled as much as children.

Решенията за обков на Hettich глезят потребителите на мебели в три емоционални измерения- клиентите Ви печелят пространство… наслаждават се на комфорт… усещат формата.
Hettich fitting solutions pamper furniture users in three experience dimensions: your customers will win storage… enjoy comfort… feel style.

Обградете се с хора, които ви обичат и разбират, глезят и ви поставят на първо място и най-накрая, забавлявате се!
Surround yourself with people who love and understand you, spoil you and put you first and, finally, enjoy yourself!

Също така се радваме невероятно много и на компанията на родителите на Радо- Снежа и Димитър Бързеви(чичо Митко и леля Снежа), които ни глезят с вкусни български гозби постоянно.
We also enjoy enormously Rado's parents company- Sneja and Dimitar Barzevi, who spoil us constantly with tasty homemade dishes- Bulgarian style.

Те разполагат с уникална селекция от маркови напитки и глезят ценителите с бутилки уиски от лимитирани колекции.
They have a unique selection of branded beverages and pamper the connoisseurs with bottles of whiskey from limited collections.

Нейният автор Йоана Петрова е позната с блога си„Кулинарно- в кухнята с Йоана“, където тя импровизира с рецепти, които глезят небцето с нови балансирани вкусове.
Its author Ioanna Petrova is well known with her blog„Culinary- in the kitchen with Ioanna“ where she improvises with recipes that pamper the palate with new well balanced tastes.

Напълно нормално е, когато бабите и дядовците глезят внуците си с домашно приготвени вкусотии и малки изненади, но токсичните баби и дядовци използват подаръци, за да„купят“ любов и внимание.
It's totally OK when grandparents spoil their grandchildren with gifts every once in a while, but toxic grandparents use gifts to“buy” love and attention.

Университетските преподаватели разбират грешките на чужденците,"но това не означава, че те ни глезят- всички студенти трябва да положат неимоверни усилия", добавя Жули.
University lecturers understand foreigners' mistakes,“but that doesn't mean they pamper us- all students have to bust a gut,” adds Julie.

Копринената формула на рол-она за тяло Dove DermaSpa Uplifted идва чрез уникално трио масажиращи ролкови топчета, които, с помощта на технологията Cell-Moisturisers®, глезят кожата, като същевременно подобряват стегнатостта и еластичността й.
The silky formula of Dove DermaSpa Uplifted+ Body Roll-on comes via a unique trio of massaging rollerballs, which, with Cell-Moisturisers® technology, pamper your skin while improving its firmness and elasticity.

Аз ще глезя вашето становище в целия живот.
I will pamper your attitude all life".

Аз ще те глезя.
I am gonna pamper you.

Явно някой ще се глези тази вечер.
Somebody's gonna pamper themselves tonight.

Аз чувствам този ритъм, насочвам го и го глезя.
I feel the rhythm and direct on it and pamper in it.

Подвиваш единия глезен зад другия и слагаш ръце на коленете.
Why don't you tuck one ankle behind the other, and place the hands gracefully on the knees.

Diagnostics глезена болката.
Diagnostics ankle pain.

И преди са ме глезили, но не и така красиво.
I have been spoiled before, but never so beautifully.

Как да използвам "глезят" в изречение

Бъдещето принадлежи на многофункционалните текстури, които незабавно създават безупречни резултати и глезят кожата ви.

Айде на кафетата ,моето си го изпих в леглото, напоследък много ме глезят [smilie=smile3503.gif] (http://www.coffeegeek.com/images/5679/250x250/pouringlatte01.jpg)

С каква храна глезят IT гениите топ готвачите от корпоративните ресторанти на високотехнологичните гиганти Google, [...]

Така че няма да карат западните производители да глезят второ- и третоскоростните на изток с първокласни продукти.

......... ги глезят като милиардери и са настанени в луксозна вила с изглед към океана, пише „Телеграф“.

Бленд 30% Арабика и 70 % робуста Перфектно изпечени зърна, които глезят рецепторите с един жив вкус..

MegaLight светлинните ефекти отпред и на страничните части създават изключително приятна атмосфера, а качествените материали глезят тялото.

Тапицериите от най-фина кожа designo глезят всички сетива и обединяват изключителна естетика с най-голям комфорт на седене.

Големите фирми подаряват стипендия за почивка в екзотична страна и почивен петък. Вижте още как глезят служителите си

Във вълнуващата поредица Травис се среща с Рик и Валери, които обожават да глезят котката си Бо Нъгет.