Какво е " ГОЛЕМИЯТ ОБЕМ " на Английски - превод на Английски

• large volume
• high volume
• large amount
• large capacity

Примери за използване на Големият обем на Български и техните преводи на Английски

Големият обем на този орган води до повишено налягане и повишен риск от коронарна артериална болест.
The large volume of this organ leads to increased pressure and an increased risk of coronary artery disease.

Една от причините за финансовата криза е големият обем на валутната спекула, която сега се извършва на глобална основа.
One of the causes of the financial crisis is the large volume of currency speculation that now occurs on a global basis.

Големият обем на отработения въздух от реакциите за окисляване се пречиства и използва като азот с ниска чистота.
The large volume of spent air from oxidation reactions is treated and used as low-purity nitrogen.

Висока глава/нисък обем и ниска глава/Големият обем е опционален чрез смяна на работното колело и изхвърлянето.
High head/low volume and low head/high volume are optional by changing the impeller and discharge.

Големият обем на вторичните движения в ЕС допълнително затруднява прилагането на Дъблинския механизъм.
The high volume of secondary movements in the EU further exacerbates the difficulty in implementing the Dublin mechanism.

Ниският тотален телесен клирънс и големият обем на разпределение водят до терминален елиминационен полуживот от плазмата приблизително 40 часа.
The low total body clearance and large volume of distribution resulted in a terminal elimination half-life in plasma of approximately 40 hours.

Големият обем на трафика на потребителите прави реклама печеливша и позволява допълнително разнообразяване на услугите на сайта.
The high volume makes advertising profitable and permits further diversification of site services.

Неприятен момент при този тип услуга е големият обем от документи, които трябва да бъдат попълвани още с кандидатстването за одобрение, което никак не е малък проблем.
An unpleasant moment for this type of service is the large amount of documents that need to be filled in with the application for approval, which is not a small issue at all.

Големият обем от ценни стоки, преминаващи през пролива, го прави позиция, която е уязвима от насилствени атаки.
The high volume of valuable goods crossing through the strait makes it a position that is vulnerable to violent attacks.

Сградата е поставена странично с чудесен изглед към обширната морава и значително големият обем, отлично решен за конкретното място, е ограничен и стилен като природна даденост.
The building is positioned sideways, with a wonderful view of the large lawn. Its large volume, excellently chosen for the terrain, is limited and stylish.

Това е така, защото големият обем се оформи само от сцеплението на истински фенове и привърженици на бразилския дизайн.
This is because the large volume only took shape by the adhesion of true fans and supporters of Brazilian design.

Уникалните празни пространства между различните компоненти на сградата дават възможност големият обем да взаимодейства със заобикалящата среда- тези отворени площи са предназначени за градини, символизиращи държавите членки на ЕС.
The unique void spaces between the different components of the building allow the large volume to interact with the surrounding neighbourhood: these open areas are designed as gardens symbolising the EU Member States.

Поради големият обем на стока, с която работим, можем да си позволим да предоставим по-добри цени от тези на конкурентите ни.
Due to the large volume of goods, which we work with, we can afford to offer better prices than our competitors.

Средният обем на разпределение е 632 l/ m2; големият обем на разпределение показва бързо екстраваскуларно разпространение и/ или свързване на паклитаксел в тъканите.
The mean volume of distribution was 632 l/ m2; the large volume of distribution indicates extensive extravascular distribution and/ or tissue binding of paclitaxel.

Големият обем на трафика на потребителите прави реклама печеливша и позволява допълнително разнообразяване на услугите на сайта.
A high volume of user traffic makes advertising profitable and permits further diversification of site services.

Журито обръща специално внимание на големият обем от работа от страна на екипа при подготовката и реализирането на вече 8 отворени покани с над 1 100 подадени проекта и сключването на над 300 договора с партньори.
The Jury pays special attention to the large amount of work the team has been involved in preparing and implementing already 8 open calls with over 1,100 submitted projects and conducting over 300 contracts with partners.

Големият обем на носа осигурява сухо возене дори в бурни води, тъй като той качва вълните и отклонява пръските от кокпита.
A high volume bow gives a dry ride even in choppy waters, as it climbs over waves and deflects spray from the cockpit areas.

Въз основа на популационен фармакокинетичен анализ общият обем на разпределение е приблизително 1 741 l; големият обем на разпределение показва екстензивно разпределение в извънсъдовото пространство и/или свързване на паклитаксел в тъканите.
Based on population pharmacokinetic analysis, the total volume of distribution is approximately 1741 L; the large volume of distribution indicates extensive extravascular distribution and/or tissue binding of paclitaxel.

Но големият обем на заемите, които банкерите предлагали, били станали важно условие за европейската търговска експанзия.
But the large volumes of credit the bankers were offering had become essential to the success of European commercial expansion.

Като се има предвид големият обем на решенията, които трябва да се приемат в рамките на ЕНМ, въведени бяха редица мерки… за оптимизиране на процеса.
Given the high volume of decisions required within the SSM, a number of measures have been introduced to streamline the decision-making process.

Големият обем на разпределение показва екстензивно разпределение в извънсъдовото пространство и/или свързване на паклитаксел в тъканите.
The large volume of distribution indicates extensive extravascular distribution and/or tissue binding of paclitaxel.

Бързото влизане или големият обем въздух, навлизащ в системната венозна циркулация, оказва значително натоварване на дясната камера, особено ако това води до значително повишаване на налягането на белодробната артерия.
Pid entry or large volumes of air entering the systemic venous circulation puts a substantial strain on the right ventricle, especially if this results in a significant rise in pulmonary artery(PA) pressures.

Големият обем от засъхнала кръв по дрехите на жертвата, показват, че е кървял от прободна рана, в един от главните кръвоносни съдове.
The high volume of dried blood on the victim's clothing indicates that he bled out from a penetrating trauma to one of the major blood vessels.

Сложните процедури и големият обем на изискуемите документи често водят до забавяния в процеса по оценка на проектните предложения, а забавянията в процеса на верификация и възстановяване на извършените разходи лишават бенефициентите от свободен финансов ресурс.
Complex procedures and the large volume of required documents often result in delays in the evaluation of proposals, and the delays in the verification process and refunding of incurred costs deprive beneficiaries of free financial resources.

Големият обем на пътния трафик и лошото спазване на правителствените закони за контрол на замърсяването се считат за истинските виновници за ниското качество на въздуха на Патна.
The high volume of road traffic and poor adherence to the governments laws on pollution control is considered to be the real culprits behind Patna's low air quality.

Отличната аеродинамика, големият обем на вътрешните резервоари, високоикономичните двуконтурни двигатели с цифрова система за управление и допълнителните подвесни резервоари осигуряват на Су34 полет на големи разстояния, близки до тези на стратегическите бомбардировачи.
Good aerodynamics, large capacity internal fuel tanks, high-efficiency engines with dual-circuit digital control system, air refueling, and suspension of additional fuel tanks provide a flight of Su-34 over vast distances approaching the range flights of strategic bombers.

Големият обем на динамично оформения нос предотвратява потапянето му чрез бързо разделяне на водата, както и подпомага обратния път назад срещу вълните през прибоя, за да продължите веселбата!
The large volume of the dynamically shaped nose prevents immersion by rapid separation of water and helps to return back against the waves in the surf to continue the fun!

Като се има предвид големият обем на търговията по границите на Европейския съюз, прилагането на механизми на ЕС за контрол върху износа по отношение на стоки с двойна употреба разчита на превантивни мерки като налагането на изисквания за издаване на разрешения за износ и митнически процедури за регистрация.
Given the high volume of trade across the borders of the European Union, the enforcement of EU export controls on dual-use goods relies on preventive measures such as the imposition of export licensing requirements and customs registration procedures.

Големият обем дейности, които изпълняваме по света, ни дава контекста, в който да интерпретираме по-добре резултатите на нашите клиентите, и ни позволява да имаме по-задълбочен поглед и анализ.
The large volume of work we do around the world provides us with the context in which to better interpret our client's results, and giving us deeper insight and analysis.

Като се има предвид големият обем на търговията по границите на Европейския съюз(ЕС), прилагането на механизми за контрол върху износа по отношение на стоки с двойна употреба разчита на превантивни мерки, като например налагането на изисквания за издаване на разрешения за износ и митнически процедури за регистрация.
Given the large volume of cross-border trade in the European Union, the enforcement of controls on EU exports of dual-use items is based on preventive measures, such as imposing export licensing requirements and customs registration procedures.

Как да използвам "големият обем" в изречение

Филтър за езера Hailea. Големият обем на филтъра предоставя отлична механична и биологична филтрация.

Големият обем на долната част позволява продуктът да се ползва и като контейнер за храна.

Поради големият обем информация по темата и ограничените възможности на коментарния формат,продължаваме в наш специален постинг по темата.

Поради големият обем връзки към делата е възможно известно забавяне, докато се заредят всички препратки! Моля, бъдет търпеливи!

Триизмерните геосинтетичните мрежи за ерозионна защита се произвеждат от екструдирани ПП моновлакна. Изключително големият обем на структурата и високата...

Големият обем на трафика,като голяма част от него е изпълнен със слаби играчи,всъщност е най-големият коз на Bet365 Poker.

- Устойчиво пластмасово кошче с педал. Снабдено с рамка за захващане на чувал. Предимство представлява големият обем - 60 L.

Освен големият обем от обща и специфичната фехтувална работа, програмата на лагера даваше възможност и за ефективно физическо и емоционално възстановяване.

Поради големият обем на статията “Плагиатствата на един “феномен””, се наложи да отделя списъка с откраднатите текстове във втора – самостоятелна статия.

Разреденото лекарство е готова течност, която може да се използва веднага без подготовка в апартамент. Недостатъкът е големият обем на една кутия;