Какво е " ГОЛЯМ СЪСТАВ " на Английски - превод на Английски

• grand chamber
• great composition
• large cast
• great lineup

Примери за използване на Голям състав на Български и техните преводи на Английски

Голям състав.
A Great Lineup.

Решение на Съда(голям състав) от 6 май 2008 г.
Judgment of the Court(Grand Chamber), 6 May 2008.

Голям състав показва, кратки и ясни идеи.
Great composition indicates brief and clear ideas.

Решение на Съда(голям състав) от 3 юни 2008 г.
Judgment of the Court(Grand Chamber), 3 June 2008.

Всяка година джаз фестивалът Нишвил привлича много посетители на 100 с голям състав.
Each year Nišville jazz festival attracts some 100.000 visitors with a great lineup.

Решение на Съда(голям състав) от 1 април 2008 г.
Judgment of the Court(Grand Chamber), 1 April 2008.

Добавяне на плата от първия прозорец завеси, за да завърши на второ място- и имате голям състав.
Add the fabric from the first window curtains to finish second- and you have a great composition.

Решение на Съда(голям състав) от 11 март 2008 г.
Judgment of the Court(Grand Chamber), 11 March 2008.

Графичен дизайн се занимава с манипулация или създаване на снимки, линии, цветове и всички елементи, които формират голям състав.
Graphic design deals with the manipulation or creation of photos, lines, colors and all elements that form a great composition.

Решение на Съда(голям състав) от 29 януари 2008 г.
Judgment of the Court(Grand Chamber), 29 January 2008.

Процедурният правилник може също така да предвиди, че Общият съд може да заседава в голям състав по определени в него дела.
The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein.

Решение на Съда(голям състав) от 12 февруари 2008 г.
Judgment of the Court(Grand Chamber), 12 February 2008.

Процедурният правилник може също така да предвиди, че Първоинстанционният съд може да заседава в голям състав по определени в него дела.
The Rules of Procedure may also provide that the Court of First Instance may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein.

Решение на Съда(голям състав) от 16 декември 2008 г.
Judgment of the Court(Grand Chamber) of 16 December 2008.

За разглеждане на заведените дела съдът заседава в едноличен състав, в състави от трима съдии, в комитети от 7 съдии и в голям състав от 17 съдии.
To consider cases brought before it, the Court shall sit in a single-judge formation, in committees of three judges, in Chambers of seven judges and in a Grand Chamber of seventeen judges.

Обединеното кралство Голям състав на Европейския съд по правата.
The United Kingdom European Court of Human Rights Grand Chamber.

С писмо, подадено в секретариата на Съда на 25 април 2017 г., испанското правителство прави искане по член 16, трета алинея от Статута на Съда на Европейския съюз за това Съдът да заседава в голям състав.
By letter lodged at the Registry of the Court on 25 April 2017, the Spanish Government, by virtue of the third paragraph of Article 16 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, requested that the Court sit in a Grand Chamber.

Съдът може да заседава в пленум, в голям състав(петнадесет съдии) или в състави от петима или трима съдии.
The Court may sit as a full court, in a Grand Chamber of 15 Judges or in Chambers of three or five Judges.

След изслушване на генералния адвокат втори състав на Съда реши да уважи искането на запитващата юрисдикция за разглеждане на преюдициалното запитване по реда на спешното производство и да предостави делото на Съда с оглед на разпределянето му на голям състав.
The Second Chamber of the Court, after hearing the Advocate General, decided to grant the referring court's request for the reference for a preliminary ruling to be dealt with under an urgent procedure, and to remit the case to the Court for it to be assigned to the Grand Chamber.

Съдът може да заседава в пленум, като голям състав от 15 съдии или в състави от трима или петима съдии.
The Court can sit in plenary session, as a Grand Chamber of 13 judges, or in chambers of three or five judges.

Съгласно член 161, параграф 1 от Процедурния правилник на 23 октомври 2018 г. заместник-председателят на Съда отнася молбата за постановяване на временни мерки пред Съда, който предвид нейното значение я разпределя на голям състав в съответствие с член 60, параграф 1 от Процедурния правилник.
On 23 October 2018, the Vice-President of the Court, in accordance with Article 161(1) of the Rules of Procedure, referred the application for interim measures to the Court which, having regard to its importance, attributed it to the Grand Chamber in accordance with Article 60(1) of the Rules of Procedure.

Съдът заседава в състави или в голям състав, в съответствие с предвидените за целта правила в статута на Съда на Европейския съюз.
The Court of Justice shall sit in chambers or in a Grand Chamber, in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice of the European Union.

Общият съд формира състави, състоящи се от трима или от петима съдии, и един голям състав от тринадесет съдии, и взема решение за разпределението на съдиите в тях.
The General Court shall set up Chambers of three and of five Judges and a Grand Chamber of thirteen Judges and shall decide which Judges shall be attached to them.

Впрочем в решението си по дело Coname, постановено от неговия голям състав, Съдът изрично подчертава, че първичното право не във всички случаи изисква покана за представяне на оферти в смисъл на обявяване на процедура за възлагане на обществена поръчка(18).
Besides, the Court expressly points out in the judgment delivered by the Grand Chamber in Coname that primary law does not in all cases require advertising in the form of a call for tenders(tender notice).

По-същественото е обаче, че такова тълкуване на това съдебно решение би било в противоречие с подхода на Съда- заседаващ в голям състав- в решение Post Danmark I, в което е постановил, че по отношение на ценовите практики трябва да се разгледат обстоятелствата в тяхната съвкупност(82).
More fundamentally, however, such a reading of that judgment would stand in contrast to the approach of the Court- sitting in Grand Chamber- in Post Danmark I, where it held that in so far as pricing practices are concerned, all the circumstances must be considered.

Ангажиран, пълен с напрежение и разнообразен по тон, той също представя голям състав от други герои и предлага на читателя много литературни, философски и автобиографски отклонения, често по силно сатиричен начин.
Engaging, full of suspense, and varied in tone, it contains a large cast of characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein.

Решенията на големия състав са валидни само ако заседават девет съдии.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.

Голяма състав трябва да има този траен качество за тази;
A great composition should have this lasting quality about this;

Големият състав се състои от тринадесет съдии.
The Grand Chamber shall consist of 15 Judges.

Големият състав се състои от единадесет съдии.
The Grand Chamber shall consist of eleven Judges.

Как да използвам "голям състав" в изречение

Съдът заседава в голям състав по молба на държава-членка или институция на Съюза, която е страна по съответното производство.

Това е част от един голям състав на „КОМ“ Берковица от средата на 60 години на миналия век. Снимка – Васко Маринов

В класическата музика може да има и произведения писани за по голям състав като например произведение за оркестър, хор, солисти и орган.

На трето място намирам, че е в много голям състав и трябва да бъде редуциран. Правителството е с 15 министри, а Висшия съдебен съвет е над 20 души.

След ВСВ флотът е оборудван с подводни и надводни кораби и става главна ударна сила на базата на ядрени ракетни подводници и голям състав крайцери. - Още за ТОФ