Примери за използване на Голямото отделение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пистолетът ми е в голямото отделение.
My gun is in the large compartment.Подобно дело в настоящия момент е допуснато до разглеждане пред Голямото отделение.
А голямото отделение е по-дълбоко от рафтовете на стандартните хладилници.
The Big Guard is deeper than shelves found in conventional refrigerators.Хелиографските копия показват няколко взаимосвързани стаи в голямото отделение.
Blueprints indicate several interconnected rooms in the large ward.Ако съставът приеме молбата, голямото отделение се произнася по делото с решение.
If the panel accepts the request, the Grand Chamber shall decide the case by means of a judgment.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
спешното отделениеинтензивното отделениебагажното отделениеродилното отделениедетското отделениетоварното отделениепсихиатричното отделениеспециално отделениедвигателното отделениепътническото отделение
Повече
Използване с глаголи
Използвайте голямото отделение за охлаждане на високи бутилки вода, газирана вода и други освежителни напитки.
Use the Big Guard to chill tall bottles of water, soda, and other liquid refreshments.Отбелязва ангажимента поет от страните да не търсят преразглеждане на делото пред Голямото отделение.
Takes note of the parties' undertakings not to request a rehearing of the case before the Grand Chamber;Или с когато съставът на голямото отделение отхвърли молбата за преразглеждане, подадена на основание чл.
Or(c) when the panel of the Grand Chamber rejects the request to refer under Article 43.Най- голямото отделение за недоносени деца в София се намира в Първа МБАЛ, но там няма родилно отделение. .
The biggest compartment for premature infants in Sofia is located in Г-н Фишбах, който първоначално е бил член на Голямото отделение по настоящото дело, не е могъл да вземе участие в неговото разглеждане след заседанието.
Mr M. Fischbach, who was initially a member of the Grand Chamber in the present case, was unable to take part in its examination after the hearing.Съставът на голямото отделение определя дали някое от отделенията или голямото отделение трябва да разгледа делото.
The panel of the Grand Chamber shall determine whether one of the Докато вторият подход, който е явно формалистичен и ограничава обхвата на член 4 от Протокол № 7 към ЕКПЧ, произтича от някои решения след влизането в сила на последния(24),през 2009 г. голямото отделение на ЕСПЧ потвърди първия подход в Решение по дело Zolotuhkin срещу Русия(25).
While the latter approach, which is clearly formalistic and reduces the scope of Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR, may be observed in a number of judgments adopted after theprotocol entered into force,(24) in 2009 the Grand Chamber of the European Court of Human Rights confirmed the former approach in the judgment in the case of Zolotukhin.На 6 декември 1999 г. съдебният състав на Голямото отделение е определил, че делото следва да бъде разгледано от Голямото отделение(правило 100 от Правилата на Съда).
On 6 December 1999 a panel of the Grand Chamber determined that the case should be decided by the Grand Chamber(Rule 100§ 1).Състав от 5 съдии от голямото отделение приема молбата, ако делото повдига сериозен въпрос, свързан с тълкуването или прилагането на конвенцията или на протоколите към нея, или сериозен проблем с общозначим характер.
A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or the Protocols thereto, or a serious issue of gen-eral importance.На 6 декември 1999 г. съдебният състав на Голямото отделение е определил, че делото следва да бъде разгледано от Голямото отделение(правило 100 от Правилата на Съда).
On September 20, 1999, the Panel of the Grand Chamber determined that the case should be decided by the Chamber(Article 100§ 1 of the Rules of the Court).На 6 декември 1999 г. съдебният състав на Голямото отделение е определил, че делото следва да бъде разгледано от Голямото отделение(правило 100 от Правилата на Съда).
On 6 December 1999 a panel of the Grand Chamber decided that the case should be considered by the Grand Chamber(Rule 100§ 1 of the Rules of Court).Незначително нещо- доста голямо отделение за пране.
Not unimportant thing- a fairly large compartment for laundry.Две големи отделения с цип.
Two large compartments with zipper.Две големи отделения.
Two large compartments.Трите големи отделения вътре осигуряват достатъчно пространство за съхраняване на големи домакински предмети.
Three big compartments inside provide sufficient space to accommodate large household items.Gigbag е направен от 1600D найлон и предлага две големи отделения за аксесоари.
Gigbag is made of 1600D Nylon and offers two big compartments for accessories.С печатни найлон вътрешна облицовка с две големи отделения, разделени от цип слой.
Fully printed nylon lined interior with two big compartments separated by the zipper layer.Заменете тези дялове могат да бъдат стелажи с големи отделения.
Replace these partitions can be racks with large compartments.Практичната таванна конзола е оборудвана с пет големи отделения с низходящи капаци.
The practical ceiling console is equipped with five large compartments with descending lids.Реколта и етнически стил"Шеврон" модел Регулируеми иподвижна презрамка Голямо отделение Топ кожени кръпка дръжки СПЕЦИФИКАЦИИ Тип на продукта Чанта Цвят Браун Материали Платно….
Vintage and ethnic style Chevron pattern Adjustable anddetachable shoulder strap Large compartment Top leather patched handles SPECIFICATIONS Product type Satchel Color Brown Materials….Полезност и трайни Реколта стил със сладък котка модел Удобен трябва ремъци Голямо отделение Платно материал СПЕЦИФИКАЦИИ Тип на продукта Голяма пазарска чанта Опции за цвят Сив, зелен, син….
Utility and durable Vintage style with cute cat pattern Convenient should straps Large compartment Canvas material SPECIFICATIONS Product type Tote bag Color options Grey, green, blue Mate….Естествена кожа материал Две странични ципове за декорация Голямо отделение Четири цветови варианта СПЕЦИФИКАЦИИ Тип на продукта Чанта Опции за цвят Синьо, кафяво, Бордо, черно Материали… $37.99.
Genuine leather material Two side zippers for decoration Large compartment Four color options SPECIFICATIONS Product type Satchel Color options Blue, brown, burgundy, black Materials… $37.99.Можете също да изберете легло с чекмеджета,повдигнато легло и голямо отделение за съхранение на спално бельо, неща.
You can also choose a bed with drawers,a raised bed and a large compartment for storing bed linen, things.Две големи отделения, подходящи за паспорт или бордна карта. Три по-малки отделения за кредитни карти и визитки.
Two large compartments for a passport and boarding card and three smaller openings for credit cards or business cards.Той има голямо пространство 3 големи отделения, мобилни телефони могат да бъдат поставени, 12 слотове за кредитни карти и 1 вътрешен джоб с цип, 1 снимка позиция.
It has 
