Какво е " ГОЛЯМАТА КАМАРА " на Английски - превод на Английски

• grand chamber

Примери за използване на Голямата камара на Български и техните преводи на Английски

Голямата камара.
Grand Chamber.

На Състава Голямата камара.
The Chamber the Grand Chamber.

Голямата камара.
The Grand Chamber.

По-късно делото беше изпратено на голямата камара.
Later the case was sent to the Grand Chamber.

Решението на Голямата камара по Кампеану, особено относно допустимостта, т.е.
The ruling of the Grand Chamber on Campeanu vs.

Отказ от компетентност в полза на Голямата камара.
To relinquish jurisdiction forthwith in favour of a Grand Chamber.

Както сочи Голямата камара на Съда по делото Fressoz& Roire v.
As the Grand Chamber of the Court stated in its Fressoz and Roire v.

По искане на френското правителство делото е отнесено в Голямата камара.
At the request of the Latvian Government the case was transferred to the Grand Chamber.

Това реши голямата камара на европейския съд по правата на човека.
In that case, the Grand Chamber of the European Court of Human Rights decides.

На 10 юли 2002 г. състав на Голямата камара решава да приеме искането.
On 10 July 2002 a panel of the Grand Chamber decided to accept the request.

Това реши голямата камара на европейския съд по правата на човека.
It was referred to the Grand Chamber of the European Court of Human Rights.

По-късно през 2014 Швейцария иска делото да се отнесе към Голямата камара.
In March 2014, the Swiss government requested that the case be referred to the Grand Chamber.

Голямата камара решава да не се приканва Комисията да назначи делегат(Правило 99).
The Grand Chamber decided not to invite the Commission to appoint a Delegate(Rule 99).

Правителството не представя становище пред Голямата камара по този въпрос.
The Government did not make any submissions to the Grand Chamber on this question.

Накрая, на 7 юли 2011 г., Голямата камара на ЕСПЧ в Страсбург се произнесла по случая.
Finally, on July 7, 2011, in Strasbourg, France, the Grand Chamber of the ECHR issued its ruling.

По-късно през 2014 Швейцария иска делото да се отнесе към Голямата камара.
In March 2014, the government of Switzerland requested that the case be referred to the Grand Chamber.

Екимджиев каза, че ще обжалва решението пред Голямата камара на съда в Страсбург.
Mr. Mosley said he planned to appeal the decision to the grand chamber of the Strasbourg court.

На 10 ноември 2004 г. състав на Голямата камара решава да приеме искането за сезиране(Правило 73).
On 10 November 2004 a panel of the Grand Chamber decided to accept her request(Rule 73).

Ако съставът приеме молбата за разглеждане, Голямата камара се произнася по делото с решение.
If the panel accepts the request, the Grand Chamber shall decide the case by means of a judgment.

На 10 ноември 2004 г. състав на Голямата камара решава да приеме искането за сезиране(Правило 73).
On 10 November 2004 a panel of the Grand Chamber decided to accept the request for a referral(Rule 73).

Обикновено Голямата камара се занимава само с извънредни случаи, затова Вахан бил много радостен, когато делото му било прието за разглеждане.
The Grand Chamber accepts only exceptional cases, so Vahan was pleased when it decided to review his case.

На 10 ноември 2004 г. състав на Голямата камара решава да приеме искането за сезиране(Правило 73).
On 21 May 2003 a panel of the Grand Chamber decided to accept the request for a referral(Rule 73).

В допълнение Голямата камара, подобно на Камарата, приема твърдението на Правителството(вж. параграф 68 по-горе), че случаят не включва просто конфликт между индивиди;
In addition, the Grand Chamber, like the Chamber, accepted that the case did not involve simply a conflict between individuals;

По искане на журналиста Пентикайнен, подкрепено от Финландския съюз на журналистите, делото е отнесено в Голямата камара- което означава, че делото се отнася сериозен въпрос, свързан с тълкуването на член 10 от Конвенцията и/ или сериозен проблем с общо значение.
On request by Pentikäinen, supported by the Finnish Union of Journalists, the case was referred to the Grand Chamber in accordance with Article 43 of the Convention, implying that the case concerned a serious question affecting the interpretation of Article 10 of the Convention and/or a serious issue of general importance.

Жалбоподателят приканва Голямата камара да подкрепи заключението на камарата, че е налице нарушение на чл.
The applicant invited the Grand Chamber to endorse the Chamber's finding of a violation.

На страните в IVF лечението, Голямата камара, заедно с всеки друг съд, разглеждал това дело, изпитва голямо съчувствие към жалбоподателката, която явно повече от всичко друго желае генетично свързано дете.
As regards the balance struck between the conflicting Article 8 rights of the parties to the IVF treatment, the Grand Chamber, in common with every other court which had examined the case, had great sympathy for the applicant, who clearly desired a genetically-related child above all else.

Голяма камара.
Grand Chamber.

На 20 декември 2017 г. Голяма камара на Европейския съд по правата на човека(ЕСПЧ, Съдът) ще разгледа делото Бьоз срещу Белгия(№ 71409/10).
On 20 December 2017, the Grand Chamber of the European Court of Human Rights will hear the case of Beuze v Belgium no.

Съдът заседава в комитети от трима съдии, камари от седем съдии и Голяма камара от седемнадесет съдии.
A Committee is constituted by three judges, Chambers by seven judges and a Grand Chamber by 17 judges.

Съдът също така съдържа 17-членна Голяма камара, която се състои от председател, заместник-председателите и председателите на отделите, в допълнение с ротационен избор на съдии от една от двете балансирани групи.
The Court also maintains a 17-member Grand Chamber, which consists of the President, Vice-Presidents, and Section Presidents, in addition to a rotating selection of justices from one of two balanced groups.

Как да използвам "голямата камара" в изречение

5. На 13 септември 2006 г. състав на Голямата камара уважава искането на жалбоподателите делото да бъде отнесено към Голямата камара съгласно чл. 3 от Конвенцията.

[1] ЕСПЧ, Симеонови с/у България, № 21980/04, Решение на Голямата камара от 12 май 2017 г., § 110–111.

Голямата камара на Европейския съд по правата на човека проведе заседание по делото "Симеонови срещу България", жалба № 21980/04.

Голямата камара на ЕСПЧ постанови, че българската държава не е допуснала несправедлив процес по делото Симеонови срещу България 12.05.2017

Според ЕСПЧ към изискванията по решението Вебер трябва да се прибавят и съображенията на Голямата камара по Zakharov (app no. 47143/06).

Скорошното решение на Голямата Камара на Европейския съд по правата на човека Гилберг срещу Швеция от 3 април 2012 (Gillberg v.

8. Съставът на Голямата камара е определен в съответствие с разпоредбите на чл. 27 §§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.

Поне два въпроса според мен ще са предмет и на по-нататъшно уточняване след решението по делото "Делфи" срещу Естония на Голямата камара на ЕСПЧ.

Голямата камара на Европейския съд по правата на човека прие, че седемте ареста на руския опозиционен политик Алексей Навални по време на протестите в...

74. Пред Голямата камара то първо се позовава на предположението, че загубата на възможността за създаване на деца е неизбежна и необходима последица от лишаването от свобода.