Какво е " ГОСПОДСТВАЩОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• dominant position
• dominance

Примери за използване на Господстващото положение на Български и техните преводи на Английски

Господстващото положение по принцип не е забранено.
A dominant position in itself is not prohibited.

Многостранни платформи и оценка на господстващото положение.
Multi-sided platforms and the assessment of dominance.

Господстващото положение по принцип не е забранено.
Having a dominant position is not in itself prohibited.

Въздействието на господстващото положение се прекратява само ако е изпълнено.
The impact of the dominant is terminated only if it is satisfied.

Господстващото положение на пазара в този смисъл е незаконно съгласно антитръстовите правила на ЕС.
Market dominance is, as such, not illegal under EU antitrust rules.

Те са изложени на господстващото положение на изкупвачи и големите търговски вериги.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.

Останалите нюанси на оранжевото ще преминат малко преди натиска му, подчертават господстващото положение.
The remaining shades of orange will pass somewhat before his pressure, emphasize the dominant position.

Целта е ясна- да се разбие господстващото положение на Русия над европейските енергийни пазари.
That would be a major blow to Russia's dominance of the European energy market.

Нова зона на натрупване на нервни клетки се появява в мозъка на жената- господстващото положение на бременността.
A new zone of accumulation of nerve cells appears in the woman's brain- the dominant of pregnancy.

Тези данни са достатъчни, за да покажат господстващото положение на Google Chrome в пространството на браузъра.
That data is enough to show the dominance that Google Chrome exerts in the browser space.

Господстващото положение на"Зелена Дракон над Белия Тигър е един от най-важните фактори.
The dominance of the Green Dragon over the White Tiger is one of the most important factors.

Второ, в съответствие със заключенията на Ухтомски, основата на навиците е принципът на господстващото положение.
Secondly, in accordance with the conclusions of Ukhtomsky, the basis of habits is the principle of dominant.

Тези данни са достатъчни, за да покажат господстващото положение на Google Chrome в пространството на браузъра.
That is enough data to show the dominance that the Google Chrome has to exert in the browser space.

След направения анализ КЗК е установила, че предстоящата сделка ще засили господстващото положение на страните.
After the analysis made by the CPC it was established that the forthcoming deal will strengthen the sides' dominant position.

Друг признак на господстващото положение на ултра-десните бе унищожаването от активисти на Евромайдана на паметника на В.
A further sign of the dominant position of the ultra-right was the destruction by Euromaidan activists of the monument to V.I.

В действителност, този подход има за цел да запази трайно господстващото положение на САЩ в тази среда, не го позволява на новите играчи.
In actuality, this approach is meant to forever preserve the dominant position of the U.S. in this field without allowing new players to enter it.

Затова господстващото положение на държавните институции изисква властите да проявят сдържаност в прибягването до наказателни производства.
Thus, the dominant position of State institutions requires the authorities to show restraint in resorting to criminal proceedings.

Наречена„Кралицата на Пасифика“ от медиите, господстващото положение на Сандра Авила Белтран в картела Синалоа стана легендарно в публичното пространство.
Nicknamed the“Queen of the Pacific” by the media, Sandra Ávila Beltrán's dominant position in the Sinaloa cartel became legendary.

На националните регулаторни органи се препоръчва да налагат подходящ(а не непременно пълен) набор от корективни мерки в отговор на господстващото положение на пазара.
National regulators are recommended to impose an appropriate(rather than exhaustive) set of remedies in response to market dominance.

Стратегията му почиваше върху господстващото положение на Google при общите търсения в интернет, а не върху конкуренция въз основа на качествата.
This strategy relied on Google's dominance in general internet search, instead of competition on the merits in comparison to shopping markets.

Съгласно спорното решение, с оглед на пазарните дялове на Intel във всеки от сегментите, изводите по отношение на господстващото положение остават непроменени.
According to the decision at issue, in view of Intel's market shares for each of those segments, the conclusion on dominance remains the same.

Рискът от антиконкурентно поведение е твърде голям и господстващото положение на националните пазари остава реална заплаха за другите КСР и превозвачите.
The risks for anti-competitive behaviour are too great and dominance in home markets remains a real threat to the other CRS and non-owning carriers.

По отношение на господстващото положение, в десетгодишния период, разглеждан от Комисията(1997- 2007 г.), Intel е поддържало постоянно пазарни дялове от около 70% или повече.
Regarding dominance, in the 10-year period examined by the Commission(1997-2007), Intel held market shares in excess of or around 70%.

Google е участвала в три отделни вида практики, всяка от които е имала за цел затвърждаване на господстващото положение на Google в областта на общото търсене в интернет.
Google has engaged in three separate types of practices, which all had the aim of cementing Google's dominant position in general internet search.

Затова господстващото положение на държавните институции изисква властите да проявят сдържаност в прибягването до наказателни производства.
The Court reiterates that the dominant position enjoyed by the State authorities makes it necessary for them to display restraint in resorting to criminal proceedings.

Google е участвала в три отделни вида практики, всяка от които е имала за цел затвърждаване на господстващото положение на Google в областта на общото търсене в интернет.
Google has engaged in three separate types of illegal practices, all of which had an aim of cementing Google's dominant position in general internet search.

Не става въпрос за защита на приетите от нас позиции или за направените опити да се попречи на исторически процеси под претекста за запазване на господстващото положение.
It is not a matter of defending the positions we have adopted or of vainly trying to obstruct historical processes on the pretext of preserving that dominance.

Комисията счита, че тези търговски практики могат да доведат до допълнително укрепване на господстващото положение на Google Search на пазара за услуги за общо търсене в интернет.
The Commission believes that this will result in further consolidation of the dominant position of Google Search in general internet search services.

Господстващото положение на хълма Царевец и естествената му непристъпност са предопределили избора тук да бъде центърът на върховно управление на държавата.
The dominance of Tsarevets Hill and its natural inaccessibility have determined the choice here to be the center of supreme control of the state.

Вътрешното производство трябва да помогне да се намали цената на устройствата и може би да позволи на китайците да се конкурират с господстващото положение на Qualcomm на мобилния пазар за чипове.
The in-house production should help bring the cost of devices down and maybe try to compete with Qualcomm's dominance in the mobile market.

Как да използвам "господстващото положение" в изречение

"проблемът не е толкова в SWIFT, колкото в господстващото положение на долара в световната търговия"

2) господстващото положение на обекта на управление (власт-волева, започващ присъщи на социално управление) (юридическо неравенство на страните);

Въздействие на суап сделките върху господстващото положение на „Газпром“ на газовия пазар в Централна и Източна Европа

КЗК смята, че сделка може да доведе до установяване или засилване на господстващото положение на обединената група ...

Концепция и характеристики на господстващото положение на стопански субект на пазара на стоки и финансови организации на пазара на финансови услуги ;

Въздействие на междусистемните споразумения между операторите на преносни системи (ОПС) върху господстващото положение на „Газпром“ на пазарите в Централна и Източна Европа

Именно фотоволтаичните централи на „Инерком” бяха аргумента на антимонополната комисия да забрани сделката, заради риск от засилване на господстващото положение на групата.

Депутатите приеха окончателно промените в Закона за авторското право, с които се ограничава господстващото положение на организациите за колективно управление на авторски права.

Според bTV господстващото положение на оператора на пазара е по-голямо дори от това, което установява ГАРБ. "Доставчикът продължава да налага безпрецедентна ценова дискриминация на