Какво е " ГО ПРЕСЛЕДВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• pursuing him
• chased him
• pursued him
• haunted him
• hunted him down

Примери за използване на Го преследвали на Български и техните преводи на Английски

Освен ако не са го преследвали.
Unless he was being chased.

От ЦРУ го преследвали с години.
The CIA chased him for years.

Затова са го преследвали.
Hence, they were chasing after him.

Знаеш ли поне защо са го преследвали?
Do we even know why the suspect was being chased?

Американските власти са го преследвали, а той никога не ми каза.
He had the American authorities chasing after him and he never told me.

Но кралят имал врагове, които го преследвали.
Still, the king had demons who pursued him.

Не разбирам защо са го преследвали до тук.
I don't understand why they have chased him all this way.

Той бягал с коня си, само за да спаси живота си и вражеските конници го преследвали.
He was fleeing in his horse to save the life and his enemies pursued him.

Той се опитал да избяга, но те го преследвали чак до този хълм.
He tried to run away, but they chased him right down that hill.

Изглежда, че ръководителят на ИТ отдела е видял, че системата е хакната и го преследвали.
Looks like the head of the IT department saw that the system was hacked and hunted him down.

Дори и тогава враговете Му не престанали да Го тормозят, а Го преследвали чак до Медина, а учениците Му дори и до Абисиния.
Enemies did not cease their persecutions, but pursued Him to Medina, and His disciples even to Abyssinia.

Някакви хора го преследвали, валяло сняг, той се промъкнал в товарен влак и го заключили.
He said that some guys were chasing him, and it was snowing… and he got on this freight-car train, and then somebody locked him in.

Докато тренирал в прочутия спортен център„Кристъл Палас“ в Лондон, филмови екипи и фотографи го преследвали като нов талант.
While he trained at the famed Crystal Palace National Sports Centre in London, film crews and photographers pursued him as new talent.

Извън терминала го преследвали през платната където го е поел трети човек. Влязъл е в затворените гаражи.
Outside the terminal, they chased him across three lanes of traffic, where a third citdential picked him up as he ran into a parking garage.

След много терзания, Сидхарта изоставил семейството си и привилегирования си живот и тръгнал да търси отговор на въпросите, които го преследвали.
After much anguish, Siddhartha abandoned his family and his life of privilege and went in search of an answer to the questions that haunted him.

Полицията и ФБР го преследвали през 5 щата. Преди да премине в Канада убил двама от ФБР, един моторизиран и един пътен полицай.
The police and FBI pursued him across five states before he crossed into Canada, he would killed two FBI men, a state trooper and a highway patrol officer.

Тъй като се стремял да избяга от турците, които го преследвали, земята под краката му се разтягала, но напразно.
He was trying to escape from the Turks, who were chasing him, and the land under his feet was stretching out, trying to help him escape, but in vain.

Но родния град, те го преследвали, после го хванали, и те го оковали, и те го влачили през града, отново през улиците за да видят всички.
But the town-folk, they hunted him down, then caught up with him, and they chained him up, and they dragged him through the town, back through the streets for everybody to see.

Някои учени твърдят, че Караваджо е бил убит от същите врагове, които са го преследвали след напускането на Малта, вероятно дьо Винякур и/или фракции от Хоспиталиерите.
Some scholars claim Caravaggio was murdered by the same“enemies” that had been pursuing him since he fled Malta, possibly Wignacourt and/or knight factions.

На които станал свидетел по време на бруталния конфликт, го преследвали дълго след като напуснал Африка, а в един момент той дори напълно загубил вярата си в човечеството и желанието си да продължи с фотографската си работа.
The horrors he witnessed during those troubled wars haunted him long after he left Africa, and at one point he completely lost both his faith in humanity and the desire to shoot photos.

Някои учени твърдят, че Караваджо е бил убит от същите врагове, които са го преследвали след напускането на Малта, вероятно дьо Винякур и/или фракции от Хоспиталиерите.
Some scholars argue that Caravaggio was murdered by the same“enemies” that had been pursuing him since he fled Malta, possibly Wignacourt and/or factions of the Knights.

В същата тази база, 3 много високи и мускулести„нордици”(които според G били рептилско-човешки хибриди, защото техните очи можели да се променят в такива с вертикални зеници) го преследвали в базата и го заплашили, че ще го убият, защото ги чул да говорят за някаква високотехнологична джаджа.
It was here that three very tall and muscular‘Nordic' looking men(who according to G were reptilian/human hybrids because their eyes would‘shift' into having vertical slits for pupils) chased him along the motorway there and threatened to kill him because he had overheard them talking about some piece of high technology.

В края на краищата го прогонвали от селото, жените го преследвали, като съскали и го подигравали, биели го с тояги и го замервали с мръсотии.
Finally he was chased from the village, the women pursuing him with hisses and gibes, beating him with sticks, and pelting him with dirt.

След бягството на Мохамед, хората от Мека решили да го преследват, и само часове по-късно тръгнали по следите му, и го преследвали по цялото трудно, стръмно изкачване от подножието на планината Таур.
Even though Muhammad had fled, the Meccans were really determined to pursue him and within hours they were hot on his trail and they chased him all the way through the punishing, steep climb on the foothills of Mount Thawr.

Някои учени твърдят, че Караваджо е бил убит от същите врагове, които са го преследвали след напускането на Малта, вероятно дьо Винякур и/или фракции от Хоспиталиерите.
Some scholars argue that Caravaggio was murdered by the same“enemies” that had been pursuing him since he fled Malta, possibly Wignacourt and/or factions in the Order of St. John.

По времето, когато тази велика Светлина внезапно изгряла на небосклона на Персия, всички хора, министри, учени духовници и представители на други съсловия се вдигнали срещу Него, като Го преследвали с най-голяма враждебност и разгласявали навсякъде, че"този човек иска да унижи и да унищожи религията, законността, държавата и империята".
At the time when this great Light suddenly arose upon the horizon of Persia, all the people, the ministers, the ulamá and men of other classes rose against Him, pursuing Him with the greatest animosity, and proclaiming“that this man wishes to suppress and destroy the religion, the law, the nation and the empire.”.

Някои учени твърдят, че Караваджо е бил убит от същите врагове, които са го преследвали след напускането на Малта, вероятно дьо Винякур и/или фракции от Хоспиталиерите.
Some scholars have argued that Caravaggio was actually attacked and killed by the same"enemies" that had been pursuing him since he fled Malta, possibly Wignacourt and/or factions of the Knights.

Кейлес го преследвал през долините, планините, та чак до морето.
Kahless pursued him across the valleys, over the mountains and down to the edge of the sea.

Един от полицаите го преследва и попада под огън на покрива.
One of the officers pursued him and came under fire on the rooftop.

Престъпникът бяга, следователят го преследва.
The felon is fleeing, the detective's pursuing him.

Как да използвам "го преследвали" в изречение

Според разказа му стрелците са били двама, като са го преследвали 30-40 метра в кв. "Изток", произвеждайки над 20 изстрела.

„А един известен на всички полски сценарист през целия си живот е бил антропофил, него дори са го преследвали за това.“

Виж тук как друг индиец преди време се ожени за куче, за да се отърве от кучешките духове, които го преследвали от детството му.

Свидетел по наказателно дело в съда може да се появи с маска на лицето, за да се избегне неговото разпознаване от хора, които биха го преследвали

(...) А. Ф. често казваше, че него най-много са го преследвали тъкмо конкурентите във философията и филологията, провокиращи властта с демагогските си вопли за вредния идеалист.

ЕС: Всичко, което зная, е, че то бе излязло навън и че са го преследвали с някакъв специален камион. Искам да кажа, че бе излязло на повърхността.

Хахаха... Майкъл е гадняр! Горкия човечец! Сигурно си е мислел, че живота му свършва като са го преследвали така, а на нашето дете просто му се е играело

Пиян шофьор си спретнал истинска гонка с полицаите, които го преследвали от кръстовището на „Цар Освободител“ с „Шипка“ до „Плиска“. А когато все пак успели да го спрат,... Подробно