Какво е " ГРАВИТАЦИОННА ЛЕЩА " на Английски - превод на Английски

• gravitational lensing
• gravitational lens

Примери за използване на Гравитационна леща на Български и техните преводи на Английски

Наричаме я гравитационна леща.
We call this gravitational lensing.

Тази оптическа илюзия се нарича гравитационна леща.
This optical illusion is called gravitational lensing.

MAGIC наблюдава гравитационна леща при много високи енергии.
MAGIC observes a gravitational lens at very high energies.

То я изкривява в процес, наречен"гравитационна леща".
It bends it in a process called gravitational lensing.

Тази гравитационна леща изкривява и увеличава светлината на галактиките, разположени далеч зад него.
This gravitational lens bends and magnifies the light of the galaxies located far behind it.

Друг метод е да използваме"гравитационна леща".
Another way is to look at something called gravitational lensing.

Нарича се"гравитационна леща", и е място, разкриващо невидимите неща във вселената.
It's called gravitational lensing, and it's a virtual spotlight… that uncovers any invisible stuff in the universe.

След като я полира, моята малка гравитационна леща е готова.
We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.

Ефектът се нарича„гравитационна леща“ и се използва, за да се установи местоположението на облаците тъмна материя.
Known as gravitational lensing, this allows the location of dark matter clouds to be established.

Галактическият куп Абел 1689 е символ на начина, по който се огъва светлината във феномен, наречен гравитационна леща.
The galaxy cluster Abell 1689 is famous for the way it bends light in a phenomenon called gravitational lensing.

Ефектът се нарича„гравитационна леща“ и се използва, за да се установи местоположението на облаците тъмна материя.
The effect is called"gravitational lensing" and it can be used to figure out where the clouds of dark matter are.

Тази аномалия е застанала между Хоумър и Барт предизвиквайки гравитационна леща, която е погълнала светлината, отразена от Рей.
He intermediary between Homer and Bart, creating a gravitational lens which has absorbed light reflected by Ray.

Силната гравитационна леща, наблюдавана от телескопа Хъбъл в Abell 1689 показва наличието на тъмна материя.
Strong gravitational lensing as observed by the Hubble Space Telescope in Abell 1689 indicates the presence of dark matter.

Тя сравнява предвижданията на Верлинде за разпределението на гравитацията, измерено чрез гравитационна леща, за да тества новата теория.
She compared this prediction to the distribution of gravity measured by gravitational lensing, in order to test Verlinde's theory.

Този ефект се нарича гравитационна леща и от него се получават множество изкривени и увеличени изображения на тези далечни галактики.
This effect, called gravitational lensing, produces multiple, warped, and greatly magnified images of those galaxies.

Тъмната материя е невидима и може да бъде засечена единствено чрез гравитацията, която оказва на светлината- ефект, познат като гравитационна леща.
Dark matter is invisible and can be detected only though the effect its gravity has on things we can see such as passing rays of light- an effect known as gravitational lensing.

Галактиката ESO 325-G004 действа като силна гравитационна леща- тя изкривява светлината, идваща от разположената зад нея далечна галактика.
The nearby galaxy ESO 325-G004 acts as a strong gravitational lens, distorting light from a distant galaxy behind it to create an Einstein ring around its centre.

Които издават извитата форма на Вселената, е начинът, по който гравитацията извива траекторията на светлината- ефект, предречен от самия Айнщайн и наречен гравитационна леща.
The clue to the Universe's curvature, they say, is in the way gravity bends the path of light, an effect predicted by Einstein called gravitational lensing.

При тези квазари те наблюдават процес, наречен гравитационна леща, като измерват начина, по който светлината се огъва, като обикаля масивни обекти на път към Земята.
They studied the quasars using a process called gravitational lensing, which measures the way light gets bent as it travels around massive objects on its way toward Earth.

Но гравитационните лещи са много редки събития, защото изискват звездата в галактиката Андромеда, първичната черна дупка, действаща като гравитационна леща, и наблюдателят на Земята да бъдат точно на една линия.
But gravitational lensing is a rare event as it needs a star in the Andromeda galaxy, a primordial black hole which acts as a gravitational lens and the observer on Earth to be in a line to each other.

В пространство-времето на Айнщайн, кривината произвежда гравитационна леща, явление, познато на астрономите, при което пътят на светлината се изкривява около масивни обекти като звездите.
In Einstein's space-time, curvature produces gravitational lensing, a phenomenon familiar to astronomers, in which the path of light bends around massive objects such as stars.

Но гравитационните лещи са много редки събития, защото изискват звездата в галактиката Андромеда, първичната черна дупка, действаща като гравитационна леща, и наблюдателят на Земята да бъдат точно на една линия.
Gravitational lensing effects are very rare events because it requires a star in the Andromeda galaxy, a primordial black hole acting as the gravitational lens, and an observer on Earth to be exactly in line with one another.

Тъмната материя е невидима в тази снимка, но позицията й се разкрива от гравитационна леща на образа на спирална галактика зад клъстера, чиито изкривен образ се възприема като синя дъга.
The dark matter is invisible in this image, but its position is revealed by tell-tale gravitational lensing of an unrelated spiral galaxy behind the cluster, whose distorted image is seen as a blue arc.

Следователно, перпендикулярни съставящи на сили, действащи върху безмасови частици просто променят посоката им на движение, като промяната в ъгъла в радиани е GM/rc2 с гравитационна леща- резултат, предсказан от Общата теория на относителността.
Thus, perpendicular components of forces acting on massless particles simply change their direction of motion, the angle change in radians being GM/rc2 with gravitational lensing, a result predicted by general relativity.

На това изображение от космическия телескоп Хъбъл на далечния квазар RXJ1131-1231 галактика на преден план размазва изображението на фоновия квазар в ярка дъга(вляво) и създава общо четири изображения- явление, известно като гравитационна леща.
In this Hubble Space Telescope view of the distant quasar RXJ1131-1231, a foreground galaxy smears the image of the background quasar into a bright arc(left) and creates a total of four images- a phenomenon known as gravitational lensing.

Екип от астрономи, ръководен от д-р Томас Колет от Института по космология и гравитация в Университета в Портсмут, използва близка галактика като гравитационна леща, за да направи точен тест за тежестта на астрономически измервателни скали за дължина.
A team of astronomers, led by Dr Thomas Collett of the Institute of Cosmology and Gravitation at the University of Portsmouth, used a nearby galaxy as a gravitational lens to make a precise test of gravity on astronomical length scales.

Като има предвид колко бързи първични черни дупки се очаква да се движат в междузвездното пространство, екипът прави множество изображения, за да може да улови трепването на звезда- дали светлината й става по-ярка за период от няколко минути до часове, което да се дължи на гравитационна леща.
Taking into account how fast primordial black holes are expected to move in interstellar space, the team took multiple images to be able to catch the flicker of a star as it brightens for a period of a few minutes to hours due to gravitational lensing.

Екип от астрономи, ръководен от д-р Томас Колет от Института по космология и гравитация в Университета в Портсмут, използва близка галактика като гравитационна леща, за да направи точен тест за тежестта на астрономически измервателни скали за дължина.
A team of astronomers, led by Dr. Thomas Colette of the Institute of Cosmology and Gravity at the University of Portsmouth, used a nearby galaxy as a gravitational lens to perform a precise test of gravity on galaxies at the edge of the universe.

В този случай на гравитационна леща има пръстен, наричан„пръстен на Айнщайн“, който се създава от пречупването на светлината и е следствие на точното и симетричното разположение на източника, лещите и наблюдателя, в резултат на което се получава пръстеновидната структура, която виждаме.
In this special case of gravitational lensing, a ring- known as an Einstein Ring- is produced from this bending of light, a consequence of the exact and symmetrical alignment of the source, lens and observer and resulting in the ring-like structure we see here.".

Но гравитационните лещи са много редки събития, защото изискват звездата в галактиката Андромеда, първичната черна дупка, действаща като гравитационна леща, и наблюдателят на Земята да бъдат точно на една линия.
Gravitational lensing effects due to primordial black holes, if they existed, would be very rare events because it requires a star in the Andromeda galaxy, a primordial black hole acting as the gravitational lens, and an observer on Earth to be exactly in line with one another.

Как да използвам "гравитационна леща" в изречение

Естествената лупа на гравитационна леща направи по-детайлни изображенията, заснети от космическия телескоп Хъбъл, разкривайки една...

4.Метод на гравитационна леща - Той взима за основа Общата теория на относителността на Айнщайн и изследва измененията на светлината от фоновите звезди, поради гравитацията на наблюдаваното слънце.