Какво е " ГРАДСКАТА ПОРТА " на Английски - превод на Английски

• city gate
• the entrance of the city

Примери за използване на Градската порта на Български и техните преводи на Английски

Градската порта.
The city gate.

Главите ни щяха да гният на градската порта.
Our heads would still be rotting on the city gate.

Такива няма да се посрамят, Когато говорят с неприятелите си в градската порта.
Such men will never be put to shame when they speak with their enemies at the city gate.

И като дойде при градската порта, ето там една вдовица, която събираше дърва;
When he arrived at the entrance of the city, a widow was there gathering sticks;

Когато говорят с неприятелите си при градската порта.
Who turn back their enemies at the city gate.

Както казва една стара поговорка:„Пожар при градската порта причинява бедствие на рибата в рова.”.
As the old saying goes,“A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.”.

На него му е забранено да преминава през градската порта.
He was not permitted through the city gate.

Казах на приятелите ми да си проправят път до градската порта, така че, можем да намерим изход от Галилея.
I told my friends to make their way to the city gate so we can find a way out to Galilee.

Когато говорят с неприятелите си в градската порта.
When he speaks with his enemies in the city gate.

Рицарите са основната ударна сила на всяка човешка армия, която щурмува високите стени на крепостите или Градската порта!
They are the main impact force of any human army at storm of high walls or fortresses or city gate!

Казах на приятелите ми да си проправят път до градската порта, така че.
I told my friends to make their way to the city gate.

За да изпълните първия куест с награда Защита от Древните, трябва да отворите градската порта.
In order to complete the very first quest with the Ancients' Protection reward you will need to open the City Gate.

И когато се приближи до градската порта, ето, изнасяха мъртвец, едничък(μονογενης) син на майка си, която беше и вдовица;
As he drew near to the city gate, behold, the only son of his mother, having died, was being carried out;

Няма време за обяснения, трябва да отидем до градската порта.
There's no time for explanations, we must get to the city gate.

Той пише:„В деня на сабат излязохме извън градската порта, край една река, понеже мислехме, че това е място за молитва.
The Bible reads,“On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer.

Гаал, Еведовият син, излезе и застана във входа на градската порта.
Gaal, son of Ebed, went out and stood at the entrance of the city gate.

Дори и в по-ранни времена, през периода на Бидермайер, равнината пред градската порта„Каролина” е било популярно място за забавления.
Even as early as in the Biedermeier period, the glacis before the Karolinenstadttor(Caroline City Gate) was a popular site of entertainment.

А Гаал, синът на Евед, излезе и застана при входа на градската порта.
And Gaal the son of Obed went out, and stood in the entrance of the gate of the city.

А амонците излязоха и се строиха за бой при градската порта; а царете, които дойдоха, бяха отделно на полето.
And the Ammonites came out, and arrayed themselves for battle at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the field.

Втора серия: на монетите от 1, 2 и 5 цента са изобразени съответно официалният герб на Република Сан Марино, градската порта и църквата„Свети Квирин“.
Second series: The 1, 2 and 5-cent coins show the official coat of arms of the Republic of San Marino, the City Gate and the Church of St Quirinus, respectively.

И Гаал, Еведовият син, излезе та застана във входа на градската порта; и Авимелех и людете, които бяха с него, станаха от засадата.
Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people who were with him, from the ambush.

И постави военачалници над людете и като ги събра пре себе си на площада, при градската порта, говори им насърчително, казвайки.
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying.

Без да обръщам внимание на заповедите, дадени с няколко последователни укази, съгласно които ние в никакъв случай не можехме да излизаме зад стените на града, аз излязох през градската порта.
Notwithstanding the repeated injunctions given in successive firmans that we were on no account to pass the limits of the city walls, I walked out through the City Gate.

И когато се приближи до градската порта, ето, изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, която беше и вдовица; и с нея имаше голямо множество от града.
Now when he drew near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

След това Авимелех и дружината, която беше с него, се втурнаха и застанаха във входа на градската порта, а останалите две дружини се нахвърлиха върху всички, които бяха излезли по полето, и ги убиха.
Then Abimelech and the company with him advanced forward and stood in the entrance of the city gate; the two other companies attacked all who were in the field and killed them.

И когато се приближи до градската порта, ето, изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, която беше и вдовица; и с нея имаше голямо множество от града.
Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

Според легендата Мани се захванал да лекува сина на персийския цар, който бил заболял; но принцът умрял, в резултат на което той бил одран жив по заповед на царя и трупът му обесен на градската порта.
According to legend, Manes undertook to cure the son of the King of Persia who had fallen ill, but the prince died, whereupon Manes was flayed alive by order of the king and his corpse hanged up at the city gate.

И когато се приближи до градската порта, ето, изнасяха мъртвец, едничък(μονογενης) син на майка си, която беше и вдовица; и с нея имаше голямо множество от града.
Yet as he drew near to the gate of the city, then look a man who had died an only son of his mother was being carried out, and she was a widow, and a crowd of that city with her.

И на залез слънце Иисус заповяда и свалиха трупа му от дървото, и го хвърлиха при входа на градската порта, и издигнаха над него голяма грамада от камъни, която стои и до днес.
V And at sunset Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city and w raised over it a great heap of stones, which stands there to this day.

И Авимелех и дружината, която беше с него, се спуснаха и застанаха във входа на градската порта, а двете дружини се хвърлиха върху всичките, които бяха по полето та ги порази.
Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city: and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them.

Как да използвам "градската порта" в изречение

Поглед към историческото селище Мотовун Камбанарията Градската порта Камбанарията Крепостна стена Крепостният двор Поглед към заобикалящия пейзаж

Едва при градската порта те научиха първите добри новини. Измежду пазачите беше и този, по време, на чиято смяна беше избягала Тиан.