Какво е " ГРАДСКОТО ИЗМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• urban dimension

Примери за използване на Градското измерение на Български и техните преводи на Английски

Градското измерение на политиките на ЕС.
On the urban dimension of EU policies.

До момента обаче градското измерение получава недостатъчно признание.
However, the urban dimension has up until now received insufficient recognition.

Градското измерение на политиката на сближаване.
Urban dimension of cohesion policy.

Въпроси и отговори относно програмата за градовете и градското измерение на политиките на ЕС.
Web access to the urban dimension of EU policies and initiatives.

Градското измерение трябва да стане задължително.
The urban dimension must become mandatory.

През периода 2014- 2020 г. градското измерение ще заема централно място в политиката на сближаване.
The 2014-2020 period has put the urban dimension at the very heart of Cohesion Policy.

Градското измерение на политиката на сближаване;
The urban dimension of the cohesion policy;

Като взе предвид своята резолюция от 9 септември 2015 г. относно градското измерение на политиките на ЕС(20).
Having regard to its resolution of 9 September 2015 on the urban dimension of EU policies(20).

Градското измерение на инструментите и финансирането на политиката на ЕС.
The urban dimension of EU policy instruments and funding.

Обществена консултация относно"Градското измерение на политиките на ЕС- основни елементи на програмата на ЕС за градовете".
Consultation on“The urban dimension of EU policies- key features of an EU Urban Agenda”.

Градското измерение на политиката на сближаване през новия програмен.
The urban dimension of cohesion policy in the new programming.

Като принцип следва да се приеме, че градското измерение представлява интегрална част от съответните области на политиката на ЕС.
The principle should be for the urban dimension to be mainstreamed in all relevant EU policy areas.

Градското измерение в обществените политиките за периода 2007- 2013.
The urban dimension in Community policies for the period 2007-2013.

Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Vlasák относно градското измерение на политиката на сближаване през новия програмен период.
I voted in favour of Mr Vlasák's report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period.

YouTube Статии Градското измерение в обществените политиките за периода 2007- 2013.
YouTube Articles The urban dimension in Community policies for the period 2007-2013.

Г-жо член на Комисията, госпожи и господа, искам да представя накратко доклада относно градското измерение на политиката на сближаване.
Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to present briefly the report on the urban dimension of cohesion policy.

Градското измерение на политиките на ЕС- ключови характеристики на една програма на ЕС за градовете“, COM(2014) 490.
The urban dimension of EU policies- key features of an EU urban agenda', COM(2014) 490.

На г-н Vlasák- от името на комисията по регионално развитие, относно градското измерение на политиката на сближаване през новия програмен период;
By Mr Vlasák, on behalf of the Committee on Regional Development, on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period;

Освен градското измерение, развитието на селските райони под шапката на регионалната политика е особено важно.
Alongside the urban dimension, the development of rural areas under the umbrella of regional policy is particularly important.

Преди няколко години се даде началото на широк дебат относно градското измерение на политиките на Европейския съюз и програмата за градско развитие.
A broad debate arose a few years ago on the urban dimension of European Union policies and the Urban Development agenda.

По отношение на градското измерение на политиката на сближаване, знаем, че нямаме общо определение за"градски".
As far as the cohesion policy's urban dimension is concerned, we know that we do not have a common definition for'urban'.

Развитието на нашите територии обаче не може да се счита за цялостно, ако градското измерение не бъде взето действително под внимание на европейско равнище.
The development of our territories, however, cannot be considered complete unless we genuinely take the urban dimension into account at European level.

Важно е също така, че градското измерение на политиката на сближаване не се конкурира с развитието на селските райони, а го допълва.
It is also important that the urban dimension of cohesion policy does not compete with, but complements rural development.

Освен значението на градското измерение, те трябва да включват и интегриран подход и прилагане на целите ни по отношение на климата.
Alongside the importance of the urban dimension, these must include an integrated approach and the implementation of our climate objectives.

Това е същността на градското измерение на политиката на сближаване- да координира изпълнението и кредитирането, хармонизирайки ги и правейки ги ефективни през новия програмен период.
That is the essence of the urban dimension of cohesion policy: coordinating performance and credit, harmonising them and making them effective for the new programming period.

Докладът обхваща няколко аспекта на градското измерение на политиката на сближаване, като например многостепенното управление, партньорския принцип, пределегирането на отговорности, интегрираното стратегическо планиране и всеобхватното финансово планиране.
The report covers several aspects of the urban dimension of Cohesion Policy such as multi-level governance, partnership principle, sub-delegation of responsibilities, integrated strategic planning and comprehensive financial planning.

Тя подчерта, че комисията REGI насърчава развитието на европейски интегриран програма за градовете и подчертава необходимостта от по-нататъшно укрепване градско измерение в европейска рамка на политиката.
She underlined that the REGI Committee encourages the development of a European integrated urban agenda and underlines the need to further strengthen urban dimension in European policy making framework.

Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че на всички равнища на управление е осигурена по-висока степен на междусекторна координация на политиките с градско измерение, за да се даде възможност за по-добро включване на въпросите, свързани с интегрираното развитие на градските райони;
Urges the Commission and the Member States to make sure that a higher degree of cross-sector coordination of policies with an urban dimension is ensured at all levels of government to allow better mainstreaming of integrated urban development;

Подкрепя нейното създаване като последователна рамка за политиките на ЕС с градско измерение, насочена към по-добро свързване на решенията за градската среда с предизвикателствата на равнището на ЕС, по-добро приспособяване на секторните политики и равнищата на управление, по-добро насочване на финансирането от ЕС към съответните предизвикателства пред градовете и по-добра оценка на териториалното въздействие на секторните политики;
Supports its establishment as a coherent framework for EU policies with an urban dimension aiming to better link urban solutions with EU challenges, to better adjust sectoral policies and levels of governance, to better target EU funding to the relevant urban challenges and to better assess the territorial impact of sectoral policies;

Изразява убеждението, че Европейската програма за градовете следва да бъде съвместно усилие на Комисията, държавите членки, местните органи и други заинтересовани страни за рационализиране, координиране и изпълнение на политиките на ЕС с градско измерение чрез практически, интегриран и координиран, но едновременно с това гъвкав подход„ във и със“ градовете и при отчитане на местните териториални особености и зачитане на институционалната структура на всяка държава членка;
Is convinced that the European Urban Agenda should be a joint effort by the Commission, the Member States, the local authorities and other stakeholders to rationalise, coordinate and implement EU policies with an urban dimension through a practical, integrated and coordinated, yet flexible, approach,‘in and with' the towns, cities and functional urban areas, taking account of the local territorial specificities and respecting each Member State's institutional architecture;

Как да използвам "градското измерение" в изречение

Международна конференция Градското измерение на политиките на ЕС ще се проведе на 1 юли 2015 г. от 10:00 ч. до 13:00 ч. в зала Софияна Гранд хотел София. Събитието, организирано от Информационното бюро