Какво е " ГРАЖДАНСКА СМЕЛОСТ " на Английски - превод на Английски

• civil courage
• civic courage
• civil audacity

Примери за използване на Гражданска смелост на Български и техните преводи на Английски

Международна гражданска смелост.
International Civic Courage Price.

Без гражданска смелост и отговорност, няма демокрация.
Without civil audacity and responsibility there is no democracy.

На нас просто ни липсва гражданска смелост.
We lack only political courage.

Без личност, няма гражданска смелост и отговорност.
Without personality there is no civil audacity and responsibility.

Въпрос на личен избор и гражданска смелост.
A choice for humanity and civil courage.

И поставя знак за гражданска смелост и срещу техните критици.
And sets a sign for civil courage and against their critics.

Проверките за лоша администрация там са лишени от гражданска смелост.
The relevant officials here are not full of civic courage.

Просто е нужна малко повече гражданска смелост, за да се върви по него.
Just need a little more civil courage to follow it.

Гордеем се с онези, които са проявили християнско милосърдие, съпричастие и гражданска смелост.
We are proud of those who have shown Christian mercy, empathy and civic courage.

Спасяването на нашите евреи през Втората световна война е акт на гражданска смелост и човечност, с който се гордеем.
Victory in the Great World War is act of bravery and glory of our people.

Хората в Германия също показват гражданска смелост, разкриват корупционни практики, публикуват данни за укриване на данъци.
But in Germany, too, people show moral courage, expose corruption, publicize tax evasion or ecological crimes.

Това, което се случва в Букурещ и десетки други градове в страната, е неудържима, неутолима гражданска смелост в действие.
What is happening in Bucharest and tens of other cities across the country is uncontainable, inexhaustible, inextinguishable civic courage in action.

Той е член на Съвета на международната Награда за гражданска смелост(Ню Йорк) и член на Съвета на новоучредената„Балканска фондация за децата и младежта”.
He is on the advisory council for the annual Civil Courage Prize in New York and a member of the board of the newly established Balkan Children and Youth Foundation.

Имаме нужда от вашата всеотдайност, компетентност и мъдрост и най-вече- от вашата човешка съвест и гражданска смелост“, каза още президентът Румен Радев.
We need your dedication, competence and wisdom, and above all, your human conscience and civic courage,"said President Rumen Radev.

Дими Паница участва в Консултативния комитет на годишната Международна награда за гражданска смелост в Ню Йорк, член е на борда на Балканската фондация за децата и младежта(BCYF).
Dimi Panitza participated in the Advisory Committee of the annual International Civic Courage Price in New York and was a member of the Board of the Balkan Children and Youth Foundation(BCYF).

Освен това с гражданска смелост и прилагане на всички мирни и демократични средства трябва да се протестира срещу оскърбяването на християнските убеждения и срещу публичното манифестиране на унизителни неприличия.
In addition, by showing civil courage and using all peaceful and democratic means available, one must protest against contempt for Christian convictions and against the public display of degrading obscenities.

Бранка Бошняк, научен консултант и преподавател в Черногорския университет, каза:"Тези ученици показаха гражданска смелост и тяхното постоянство доказа, че политиката няма място в училищата.
Branka Bosnjak, science adviser and professor at Montenegro University, said"These students have shown civil courage and their perseverance proved that politics do not belong in schools.

Естествено такава демонстрация на гражданска смелост не може да остане политически‘неидентифицирана', затова на симпозиум по история в София през 1995 г. все още е имало такива, които били готови да спорят, че Българската комунистическа партия е била организиратор на тази съпротива.
Naturally such a showing of civil courage cannot remain politically‘unclaimed' so that during a history symposium in Sofia in 1995, there were still those who were prepared to argue that it was the Bulgarian Communist Party that organised that resistance.

През 2009 г. получава специална награда от Българския хелзинкски комитет и журито на„Човек на годината 2009“ за„изключителна гражданска смелост при отстояване на обществения интерес срещу незаконни действия на местните институции в полза на частни корпорации“.
In 2009 she received a special award from the Bulgarian Helsinki Committee and the jury of“Man of the Year 2009” for“exceptional civic courage in defending the public interest against illegal actions of local institutions in favor of private corporations.”.

Джузепе Консоло за неговата гражданска смелост да защити честта на българския народ България цени високо Вашата гражданска смелост и проявеното мъжество в онези дни на Студената война, когато опровергаването на т. нар.„българска следа“ в атентата срещу папа Йоан Павел II беше идеологически забранено.
Bulgaria highly appreciates your bravery and courage when in the days of the Cold War when the refutation of the thesis about the so-called“Bulgarian trace” in the assassination attempt against Pope John Paul II was ideologically banned.

Държавният глава подчерта и че осъзнава колко е трудно в днешното динамично и противоречиво време„да бъдеш съдия и да взимаш решение в случаи, когато безкомпромисното придържане към закона и отстояването на правдата изисква лична смелост и гражданска отговорност“.
The Head of State also emphasized that he is aware of the difficult times in today's dynamic and contradictory time,"to be a judge and to decide in cases where uncompromising adherence to the law and upholding justice requires personal courage and civil responsibility.".

Хайзе обича да мисли, че е наследила част от гражданската му смелост.
Heise said she likes to think she inherited some of his civic courage.

Предварително Ви благодарим за смелостта и активната гражданска позиция! ИМЕ ФИРМА.
We thank you in advance for the courage and the active civil position! Name Firm.

И в знак на неговия героизъм, показвайки изключителна смелост и гражданско съзнание, се радвам да връча на Хенри Мартин бронзовия медальон.
And in recognition of his heroism, demonstrating exceptional bravery and citizenship, I am pleased to present Henry Martin with the bronze medallion.

Като награда за гражданската му смелост срещу фармацевтичните интереси и неговите усилия, от името на хората по света, през 2001 г. той получи престижната награда“Защитник на свободата” от Американската асоциация по превантивна медицина.
In recognition of his civil courage against the pharmaceutical interests and his efforts on behalf of the people of the world, he received the prestigious 2001“Bulwark of Liberty Award” from the American Preventive Medical Association.

Аз мисля, че нямаме по-подходящ човек от Колб за председател на такова важно събрание- казваше един от първата група,- защото неговото гражданско достойнство и смелост са известни добре на всички.
I think that we don't have a better man than Kolb for the chair of such an important meeting,- said a voice from the first group,- because we all know so well his virtues as a citizen and his great courage.

Тази смелост е акт на НЕПОДЧИНЕНИЕ, в нашия случай- на гражданско неподчинение, защото това е начинът, по който обвинените и осъдени активисти обясняват действията си.
This courage is an act of disobedience, here- of civil disobedience, because it is thus that the accused and condemned militants justify their action.

Асад реагира с насмешка на идеята, че сирийските„Бели каски“- доброволци от гражданската отбрана в държани от опозицията райони, смятани от мнозина за символи на смелост и предизвикателност към режима- може да получат Нобеловата награда за мир, след като бяха номинирани за нея тази година.
Assad scoffed at the idea that Syria's“White Helmets”- civil defense volunteers in opposition held areas seen by many as symbols of bravery and defiance- might be considered for a Nobel Peace Prize after a nomination earlier this year.

Присъжда се на граждани, проявили всеотдайност, смелост и храброст при защита на обществения ред, в борбата с престъпността, при спасяването на хора по време на природни бедствия, пожари, аварии и други извънредни ситуации, както и за смели и решителни действия, извършени по време на военен, граждански или служебен дълг при условия, съпроводени с риск за живота.
Awarded to citizens for heroic action, courage and bravery shown during the rescue of people, protection of public order, in the fight against crime in times of natural disasters, fires, accidents and other emergencies, and for the courage and determination committed in the performance of the military, civil service and duty, in circumstances involving a risk to life.

Орден За Храброст- държавна награда на Руската Федерация, която се присъжда за самоотверженост, смелост и храброст, проявени при спасяване на хора, охрана на обществения ред, при борба с престъпността, по време на стихийни бедствия, пожари, катастрофи и други извънредни обстоятелства, а също и при смели и решителни действия при изпълнение на воинския, гражданския или служебния дълг в условия, съпроводени с риск за живота.
Awarded to citizens of the Russian Federation who showed dedication, courage and bravery in protecting public order, fighting crime, in rescuing people during natural disasters, fires, accidents and other emergencies, as well as bold and decisive actions committed in the performance of military or civil duty under conditions involving a risk to life.

Как да използвам "гражданска смелост" в изречение

България цени високо Вашата гражданска смелост и проявеното мъжество в онези дни на Студената война,…

Радев благодари на проф. Джузепе Консоло за неговата гражданска смелост да защити честта на българския народ

Героите на списание HUMANUS – учениците от ЕГ, които показаха силен дух и гражданска смелост и постигнаха успех!!!

Силен материал с оправдан патос на възмущение. Авторът заслужава уважение. Подобна гражданска смелост се наказва от политкоректната инквизиция.

Aрхитект Калина Пaвлова от Варна взе приз за изключителна гражданска смелост в борбата й за обществения интерес в България.

Ген. Радев в Гоце Делчев: Не се подавайте на страха, със страх няма да градим просперираща държава. Време е за нашата гражданска смелост

По думите им обаче времето ще е съдник дали взетото решение въплъщава онази безпристрастност, гражданска смелост и доблест, които са присъщи на независимото правосъдие.

Член на ОЦОСУР - Обществен център за околна среда и устойчиво развитие. Носител на награда за гражданска смелост на Българския Хелзински комитет за 2009 г.

Уроците по социална справедливост, гражданска смелост и инициативност В ПОЛЗА И НА ДРУГИТЕ- не случайно понятията "благотворителност", "детска градина", коледна елха са "изобретения" на немската духовност.