Какво е " ГРАНДИОЗНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• grandiosity
• grandeur
• enormity
• pageantry

Примери за използване на Грандиозността на Български и техните преводи на Английски

Грандиозността на корупцията се увеличава с ранг.
The enormity of corruption increases with rank.

Изпуснах всичко… грандиозността, вървенето, букета.
I missed it all… the pageantry, the walk, the corsage.

Грандиозността е определящата характеристика на нарцисизма.
Grandiosity is the defining characteristic of narcissism.

Ние сме твърде поразени от техно-нарцисизма и грандиозността.
We're too stricken with techno-narcissism and grandiosity.

Фотографията е нещо като порицание на грандиозността на съзнанието.
The photograph comes as a kind of reproof to the grandiosity of consciousness.

Така че ще уважаваме вашата интелигентност и ще ви спестим грандиозността.
So we will respect your intelligence and spare you the grandiosity.

Грандиозността все още била интересна, но в по-широк и световен контекст.
Grandiosity was still a concern, but in a broader, more worldwide context.

Паметникът на Бузлуджа е едно от местата, които въздействат с грандиозността си.
The monument of Buzludzha is one of the places that impresses with its grandeur.

Повече от просто арогантност или суета, грандиозността е нереалистично чувство за превъзходство.
More than just arrogance or vanity, grandiosity is an unrealistic sense of superiority.

Грандиозността, очарованието и контрола, които демонстрира психопатът, ни карат да се чувстваме завладяни и неспокойни.
The grandiosity, charm and control the psychopath displays leaves you feeling overwhelmed and uncertain.

В центъра на тази тенденция е кралската декорация, грандиозността и поради това стаята не трябва да е малка.
The highlight of this trend is the royal decoration, grandiosity, and therefore the room should not be small.

Небесна твърд Необятността на Вселената и грандиозността на космическите тела никога няма да могат да бъдат разбрани от хората посредством изследване;
The vastness of the universe and the enormity of the cosmic bodies can never be understood by humans through exploration;

Този средновековен дворец позволява на посетителите да си представят грандиозността на живота на дука, който включваше гурме гурме банкети.
This medieval palace allows visitors to imagine the grandiosity of Ducal life, which included lavish gourmet banquets.

През мусонския период то достига до 1023 куб. метра вода на секунда, а през сухия намалява дебита си с повече от 5 пътъ, което до голяма степен отнема от грандиозността на този природен феномен.
In the monsoon period, it reaches up to 1.023 cubic meters of water per second, but during the dry seasons, the flow decreases fivefold, which is largely removed from the grandeur of this natural phenomenon.

Водопадът Йосемити привлича годишно хиляди хора, които идват тук, за да видят грандиозността на този най-голям за Северна Америка водопад.
Yosemite Falls annually attracts thousands of people who go tere to see the pageantry of the highest waterfall in North America.

Между март и май се предполага, че Тръмп е отделил малко време занимавайки се с детайлите на това как би работила една договорка, вместо това фокусирайки се върху грандиозността на случая.
Between March and May, Trump is reported to have spent little time grappling with the details of how a negotiation might work, focusing instead on the pageantry of the occasion and the staged release of details for the press.

През 1991 г. нигерийската столица бе преместена в Абуджа- разгул на грандиозността, построена в самия център на страната, за да символизира единството.
In 1991 Nigeria's capital was moved to Abuja, an orgy of grandiosity built in the middle of the country to symbolise unity.

Има мигове, в които се фокусирам върху това, че става дума просто за още една поръчка, така че все едно работя за която и да е от другите ни двойки, Разбира се, отстъпваш крачка назад и виждаш грандиозността на всичко.
There are moments where I have focused on it being another commission, so it's like working with any one of our couples, and of course you take a step back and you just realise the enormity of it.

Смирението е способността да се придвижиш над арогантността и грандиозността към честно приемане на самите нас с всички наши възприети граници и недостатъци.
Humility is the ability to move beyond arrogance and grandiosity toward an honest acceptance of ourselves with all our perceived limitations and faults.

Марвин Харис описва„Тотем и табу“ като представител на това, което последователите на Боас считат за„най-лошата форма на еволюционна спекулация“, критикува„грандиозността на своя компас, безупречността на доказателствата….
Marvin Harris described Totem and Taboo as representative of what Boas's followers regarded as"the worst form of evolutionary speculation", criticizing"the grandiosity of its compass, the flimsiness of its evidence….

Климент Охридски” е не само възпитателна за вас, но и удивителна, поради грандиозността и красотите, на които ще се насладите вътре в храма и отвън на паркинга.
Clement Ohridski” will not be only educational for you but also amazing, because of the grandeur and the beauty you will enjoy inside the temple and outside in the parking lot.

Всъщност той притежава всички атрибути на класически нарцист- грандиозността, желанието да бъде известен, липсата на емоционална обвързаност, увереността, че е по-умен от всички наоколо, както и месианската мисия за спасяване на човечеството.
In fact, the man has all the attributes of a classic narcissist- the grandiosity, the quest to be famous, the lack of empathy, the belief that he is smarter than everyone else, and the messianic plan to save civilization.

И дори, докато пиша тези забележки, мога да усетя колко дребнаво, заядливо и незначително звучи в сравнение с грандиозността на поредицата нейният разрастващ се, разклонен сюжет и изразходваната от нея и върху нея енергия.
And even as I type this, I can feel how petty these quibbles sound, how trifling compared with the grandiosity of the series, its sprawling, churning plot, and the energy expended by it and on it.

Климент Охридски” е не само възпитателна за вас, но и удивителна, поради грандиозността и красотите, на които ще се насладите вътре в храма и отвън на паркинга.
Let me share with you that this Conference in the Macedono-Bulgarian Orthodox Church“St. Clement Ohridski” will not be only educational for you but also amazing, because of the grandeur and the beauty you will enjoy inside the temple and outside in the parking lot.

Тяхната грандиозност ги кара да виждат другите като нелоялни и незаслужаващи състрадание.
Their grandiosity leads them to see others as inferior and undeserving of compassion.

Тяхната собствена нарцистична грандиозност е била смачкана или дълбоко погребана в личността им.
Their own narcissistic grandiosity was squashed or was deeply buried in their personality.

За да разберете нейната красота и грандиозност, трябва да я видите.
To understand its beauty and grandeur you must see it.

Очаквах малко повече грандиозност.
I, uh-I expected a little more pageantry.

Засилено самочувствие или чувства за грандиозност.
Exaggerated self-esteem or feelings of grandeur.

Любопитна дестинация е и DIFC Gate- символ на дубайското благосъстояние и грандиозност.
A curious destination is also DIFC Gate- a symbol of the Dubai welfare and grandeur.

Как да използвам "грандиозността" в изречение

Грандиозността на строежа, безупречното изпълнение на блестящия архитектурен замисъл, богатството на украсата определят термите като забеле-

Ето 10 уникални места, където се чувства грандиозността на природата и ти се струва, че времето е спряло.

Луксозния дворец Долмабахче, построен в бароков стил, може да се конкурира с най-добрите в грандиозността европейски дворци на владетели.

Остава открит въпроса, въпреки грандиозността на плана, как ще бъде осъществен законово? Банката очевидно не е в несъстоятелност, за да й бъде обявен фалит?

Мдам, май този материал е недостатъчен, за да обгърне грандиозността на заглавието... определено. Значи ще се разхвърля епизод по епизод - нещо, като четиво с продължение.

Най-вероятно Давид, както и много хора след него е започнал чрез покланяне по хълмовете. Отново и отново, псалмите му говорят за красотата и грандиозността на природата:

На другия ден станахме рано. Очакваше ни едно от новите чудеса на света. Когато си помисля за Петра и грандиозността и, и до ден днешен настръхвам…

Oсвен това забелязах, че тоя филм е направен да се гледа на голям екран. Въобще не може да се предаде грандиозността му дори и на 21''-вия ми монитор.

Работата по канала не се е извършвала с машини, всичко е копано на ръка, според писателя – „за назидание, за да се убедят хората в грандиозността на социализма“.

Разбира се не можем да пропуснем красотата на един от най-известните хотели в света, който съперничи по пищността и грандиозността си на Булж Ал Араб- Еmirates Palase Hotel