Какво е " ДАВАЙКИ ВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• enabling
• allowing
• giving the opportunity
• making it possible
• empowering
• providing the opportunity
• giving the chance
• giving the possibility
• allows
• enable

Примери за използване на Давайки възможност на Български и техните преводи на Английски

Челюстите могат да се отварят изключително широко, давайки възможност да се захапва плячка с големи размери.
The jaws can be opened very wide, allowing you to grab large prey.

Той предоставя гаранция, давайки възможност на ЕИБ да инвестира в повече рискови проекти.
It provides a first loss guarantee, allowing the EIB group to invest in more projects.

Бях освободен от почти всички вътрешни дела, давайки възможност за почивка и възстановяване.
I was released from almost all domestic affairs, giving the opportunity to rest and recover.

Той предоставя гаранция, давайки възможност на ЕИБ да инвестира в повече рискови проекти.
It provides a first loss guarantee, allowing the EIB to invest in more, often riskier, projects.

Давайки възможност за нов и свеж поглед към световните тенденции в сектора.
Providing the opportunity for a first hand and fresh look at the global trends in the sector.

Припряно отстъпва назад, по-далече от мен, давайки възможност и на двама ни да влезем в сградата.
She scurries backward to get away from me, allowing us both to enter the building.

Давайки възможност за обработка на различни форми и материали, те ще бъдат акцент на Бодор България.
Allowing for processing of various shapes and materials, they will be the focus of Bodor Bulgaria.

Лекциите се допълват от семинари, давайки възможност за редовна обратна връзка и дискусия.
Lectures are supplemented by seminars, giving an opportunity for regular feedback and discussion.

В крайна сметка, те са в състояние да снасят яйца неусетно за окото за храна, давайки възможност на ново поколение от вредители.
After all, they are the ones that are able to put eggs that are not visible to the eye on food, giving the chance to appear to a new generation of pests.

Фондът предоставя гаранции за първа загуба, давайки възможност на ЕИБ да инвестира в по-голям брой, а често и в по-рискови проекти.
It provides a first-loss guarantee, allowing the EIB to invest in more, often riskier, projects.

За ландшафт проекта е оползотворен почти целият терен на комплекса, давайки възможност за простор и свобода на движението.
For the purposes of the landscape design almost the entire terrain of the complex has been utilized, providing the opportunity to enjoy ample space and freedom of movement.

Можете донесе щастие на детето си, давайки възможност за участие в съдбата на красивата Пепеляшка.
You bring happiness to their child, giving the opportunity to take part in the fate of the beautiful Cinderella.

В края на краищата те са тези, които са в състояние да поставят яйца, които не са видими за окото на храната, давайки възможност да се появят на ново поколение вредители.
After all, they are the ones that are able to put eggs that are not visible to the eye on food, giving the chance to appear to a new generation of pests.

Речта е позволила обмена на идеи, давайки възможност на човешките същества да работят заедно, за да изградят невъзможното.
Speech has allowed the communication of ideas, enabling human beings to work together to build the impossible.”.

Отделно сварете боба и излейте водата, давайки възможност да изсъхне бобови зърна.
Separately boil the beans and drain the water, giving the opportunity to dry bean grains.

Този модул ще включва волан и педали, давайки възможност на шофьорите да поемат управление на колата, когато е необходимо.
The module will include a steering wheel and pedals, allowing drivers to retake control of the vehicle if necessary.

Около 267 избирателни секции в 22 косовски общини бяха отворени в неделя(21 януари), давайки възможност на косовските сърби да участват в сръбските парламентарни избори.
Around 267 voting places in 22 Kosovo municipalities opened on Sunday(January 21st), making it possible for Kosovo Serbs to participate in the Serbian parliamentary elections.

Жерве записал всичко на хартия, давайки възможност на астрономите осем века по-късно да се опитат да възстановят случилото се.
Gervase committed the account to paper enabling astronomers eight centuries later to try and reconstruct what really happened.

Звученото издишване създава психологически ефект, давайки възможност да изразява силни емоции и да избяга от болка.
Sounded exhalation Produces a psychological effect, giving the opportunity to express strong emotions and escape from pain.

Жервез записал всичко на хартия,… давайки възможност на астрономите осем века по-късно да се опитат да възстановят какво действително се е случило.
Gervase committed the account to paper enabling astronomers eight centuries later to try and reconstruct what really happened.

Carnival обектив- нещо забележително и напълно уникален, давайки възможност за добавяне на всяко изображение и напълно преобразен.
Carnival lens- a remarkable thing, and totally unique, giving the possibility to add any image and completely transformed.

Обучението е ползотворно и активно, давайки възможност да се развиват не само интелектуално, но и да се засилва предприемаческия дух, уменията за общуване.
The training is fruitful and active, giving the opportunity to develop not only intellectually, but also to increase enterprise and communication skills.

Думите във веригите са свързани чрез семантични модели, давайки възможност на бенефициентите да възприемат езикова информация на китайски.
The words in the chains are connected by semantic patters enabling the beneficiaries to perceive language information in Chinese.

Бисквитки” са малки части от временни данни, които се разменят между уеб сайта и компютъра на потребителя, давайки възможност да бъде осъществена"сесия" или"диалог" между двете машини.
Cookies are small pieces of temporary data that are exchanged between a website and a user's computer which enable a“session”, or“dialog,” to be established between the two machines.

Добавени са един куп нови тренировки, давайки възможност да се тренират всички умения, а не само издръжливост и статични.
A bunch of new training types is added making it possible to train all skills and not only stamina and set pieces.

Целта на проекта е да се проведе на студента от началото до края на фотосесията, давайки възможност да се докаже неговия/ нейния стайлинг потенциал.
The project aims to conduct the student from the beginning to the end of the photo shoot, giving the possibility to prove his/her styling potential.

Годишно произвеждаме по над 1 милиард ваксини, давайки възможност на над 500 милиона души по света да бъдат ваксинирани срещу различни заболявания.
We distribute more than 1 billion doses of vaccine per year, making it possible to vaccinate more than 500 million people across the globe.

Ние сме и единственият доставчик, който разполага с базови станции с интегрирана антена за търговски цели, които влизат в употреба бързо и осигуряват допълнителните предимства на радиопокритието, давайки възможност на операторите да предлагат по-високи скорости и да се справят с по-голям трафик по-ефективно от гледна точка на разходите.
We are also the only vendor that has commercial Antenna Integrated Radio products, which deploy quickly and bring further radio coverage benefits that enable operators to provide higher speeds and handle more traffic cost effectively.

Работата по този каталог започва през 1789 година, давайки възможност на Пиаци и сътрудниците му да изследват небето методично.
The work on this catalogue was started in 1789, enabling Piazzi and collaborators to observe the sky methodically.

Те са добре организирани и предлагат много екстри(чадъри, шезлонги, хамаци, и т.н.), които правят един цял ден престой на плажа да не бъде прекалено дълъг, докато други са усамотени и изолирани, давайки възможност на посетителя да се наслади на спокойствието.
Some parts of the beach stretching to infinity are well organized and offer many goodies(sun umbrellas, lounge chairs, hammocks, etc.) that make a day long stay on the beach not seem too long, while others are secluded and isolated, giving the chance to the visitor to reclaim his privacy.

Как да използвам "давайки възможност" в изречение

ЕС ни улесняват, давайки възможност да сърфираме безплатно, когато пътуваме.

Beta-lactamase: разгражда penicillin, давайки възможност на тези bacteria които произвеждат beta-lactamase устойчиви

- анализ Метод възрастова кохорта време, давайки възможност да изберете компонентите променя смъртност;

Устойчивата на надраскване плоча осигурява два пъти по-голяма издръжливост, давайки възможност за дълготрайни резултати.

Carcinofix подпомага организма, възстановявайки нормалните му защитни функции и давайки възможност да продължи борбата най-ефективно.

♦ избор на целеви пазар, давайки възможност да се съсредоточи върху изпълнението на конкретните нужди;

Давайки възможност за отлично поглъщане и отвеждане на водата, гумата предлага оптимална защита срещу аквапланинг.

Истинската дама си плаща сметката сама, давайки възможност на кавалера да събере пари за психотерапевт.

Създаване на определени методи за подобряване здравето на човека, давайки възможност на тялото да се самолекува.