Какво е " ДАДЕНИТЕ ИНСТРУКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• instructions given
• instructions provided

Примери за използване на Дадените инструкции на Български и техните преводи на Английски

Така че следвайте дадените инструкции.
So follow given instructions.

Прочетете правилно дадените инструкции, преди да получите черната лате.
Read the instructions given properly before having the Black latte.

Винаги следвайте дадените инструкции.
Always follow the given instructions.

Фурната трябва да бъде инсталирана в съответствие с дадените инструкции.
The flooring must be installed according to the instructions provided.

Така че следвайте дадените инструкции.
Then follow the provided instructions.

Моля, проверете кой ремонт искате да докладвате и следвайте дадените инструкции.
Please check which repair you want to report and follow the instructions given.

Винаги следвайте дадените инструкции.
Always follow the provided instructions.

Използвайте разделите според дадените инструкции, тъй като те могат да имат различни концентрации.
Use the tabs according to the instructions given, as they may have different concentrations.

Следвайте внимателно дадените инструкции.
Carefully follow the instructions given.

За изменянето му в съответствие с дадените инструкции, и връщането му за коригиране или изменяне.
To amend it in accordance with the provided instructions and will return it for the purposes of correction or amendment.

Само трябва да следвате дадените инструкции.
You only have to follow the instructions given.

Стоките се разтоварват от КЛИЕНТА незабавно след пристигането им, с дължимата грижа, съобразно дадените инструкции.
The goods shall be unloaded by the CUSTOMER immediately after their arrival with the due care and taking intoaccount the instructions provided.

Само трябва да следвате дадените инструкции.
You just need to follow the instructions given.

След инструкциите, уверете се, че са разбрали дадените инструкции и ги попитайте дали имат въпроси преди началото на оценката.
After the instructions, make sure they have understood given instructions and ask if they have any questions before the start of the assessment.

Пациентът приема да следва дадените инструкции.
The patient accepts to follow the given instructions.

В рамките на провежданите в момента последващи одити за Италия20 и Испания21 Комисията поиска от тези държави-членки, наред с другото, да съобщят за приетите корективни мерки, схемата за контрол и дадените инструкции на участващите контролни органи.
During these ongoing audits for Italy20 and Spain21, the Commission asked these Member States to communicate the corrective measures adopted, the inspection structures and the instructions given to the relevant inspection bodies.

Всеобхватната гаранция съществува само доколкото следвате дадените инструкции, тъй като Asami изключително силен ефект.
The all-inclusive guarantee exists only as far as you follow the given instructions, as Asami tremendously strong effects.

В становището си, постъпило на 31 август 2010 г. в секретариата на Съда на публичната служба, жалбоподателят посочва също, че в един от представените от Съвета атестационни доклади, в който се посочва, че атестираното длъжностно лице заслужава да бъде повишено, вторият атестиращ е указал, че споделя коментарите на първия атестиращ, но че счита, че направените аналитични преценки не са съгласувани с дадените инструкции.
In his observations received at the Registry of the Tribunal on 31 August 2010, the applicant also claims that in one of the staff reports placed on the file by the Council, according to which the official being appraised deserves to be promoted, the second assessor stated that he agreed with the written observations of the first assessor, but that he considered that the analytical assessments awarded were inconsistent with the instructions given.

Използвайте добавката според дадените инструкции.
Use the supplement according to the given instructions.

Разбира се, това е гарантирано само ако потребителите спазват дадените инструкции, тъй като продуктът е изключително силен.
Of course, this is only guaranteed if users comply with the instructions given, as the product is exceptionally strong.

Реконституирането трябва да се извърши според дадените инструкции по-долу.
The reconstitution should be performed according to the instructions provided below.

Разбира се, това е гарантирано само при условие, че потребителите следват дадените инструкции, защото продуктът е изключително силно изразен.
Of course, this is only guaranteed, subject to the fact that consumers follow the instructions given, because the product is extremely pronounced.

В допълнение, администраторът на сайта е променил настройките за"споделяне на данни" с Google Analytics и така Google ще използва личните данни, записани чрез услугата, само в съответствие с дадените инструкции от администратора на сайта и те няма да бъдат споделяни с други услуги на Google.
In addition, the settings for“data sharing” with Google Analytics have been changed and therefore Google shall use personal data recorded through the service only with the limits of the instructions given by the Website manager and not share them with other Google services.

Тази задоволителна гаранция съществува само докато потребителите спазват дадените инструкции, тъй като Bioxin има особено силен ефект.
This satisfactory guarantee only exists as long as the users comply with the instructions given, because Bioxin has a particularly strong effect.

Тази достатъчна гаранция съществува само при условие, че потребителите изпълнят дадените инструкции, тъй като продуктът има много силен ефект.
This sufficient guarantee exists only on the condition that the users fulfill the given instructions, since the product has a very strong effect.

В допълнение, администраторът на сайта е променил настройките за"споделяне на данни" с Google Analytics и така Google ще използва личните данни, записани чрез услугата, само в съответствие с дадените инструкции от администратора на сайта и те няма да бъдат споделяни с други услуги на Google.
In addition, the Site operator has also changed the settings for“data sharing” with Google Analytics, and therefore, Google should use the personal data recorded through the service only within the limits of the instructions given by the Site Manager and not share them with other Google services.

В допълнение, администраторът на сайта е променил настройките за"споделяне на данни" с Google Analytics и така Google ще използва личните данни, записани чрез услугата, само в съответствие с дадените инструкции от администратора на сайта и те няма да бъдат споделяни с други услуги на Google.
Moreover, the Site manager has also modified the“data sharing” settings with Google analytics, and, therefore, Google must use the personal data recorded by means of the service only within the limits of the instructions given by the Site manager and must not share them with other Google services.

В допълнение, администраторът на сайта е променил настройките за"споделяне на данни" с Google Analytics и така Google ще използва личните данни, записани чрез услугата, само в съответствие с дадените инструкции от администратора на сайта и те няма да бъдат споделяни с други услуги на Google.
In addition, the web site operator has also changed the settings of“sharing data” with Google analytics, and therefore, Google must use personal data recorded through the service only within the limits of instructions given by the Website Manager itself and not share them with other Google services.

В допълнение, администраторът на сайта е променил настройките за"споделяне на данни" с Google Analytics и така Google ще използва личните данни, записани чрез услугата, само в съответствие с дадените инструкции от администратора на сайта и те няма да бъдат споделяни с други услуги на Google.
In addition, the site operator has also modified the settings for"data sharing" with Google Analytics, and as such Google will use the personal data recorded through the service only in accordance with the instructions given by the same Site Operator and will not share it with other Google services.

Как да използвам "дадените инструкции" в изречение

Инсталирането е лесно, стига да спазвате дадените инструкции по-долу. Първо обаче, трябва да изтеглите http://www.msfn.org/modules.php?modid=2&action=show&id=105

За съжаление, дадените инструкции не можаха да се осъществят по причини, които изложих по-рано в спомените си.

За да намалите влиянието на Sage 2.0 в компютъра си, следвайте по-долу дадените инструкции и започнете системно сканиране.

3. Спазвайте точно дадените инструкции от лекуващия Ви лекар, като при нужда се обръщайте към него за допълнителна информация.

За да премахнете Genieo Search от операционна система Mac, следвайте дадените инструкции и изчистете папката Приложения от останките на вируса Genieo:

1. изпълнява точно дадените инструкции за защита на здравето и за безопасност при извършване на товарно-разтоварни работи и съдейства на работодателя за изпълнение на съответните мерки;