Какво е " ДА ВМЕТНА " на Английски - превод на Английски

• to say
• to mention
• to interject
• add

Примери за използване на Да вметна на Български и техните преводи на Английски

Нека да вметна.
Let me interject.

Искам само да вметна.
I just want to say--.

Може ли да вметна нещо?
If I may say something?

Обилно, ако може да вметна.
Profusely, I might add.

И само да вметна….
And let me just say….

Да вметна само още нещо.
Just want to add one more thing.

Може ли да вметна нещо?
Could I just say something?

Да вметна, аз не притежавам пистолет.
By the way, I don't own a gun.

Ако мога да вметна нещо.
If I may make a suggestion-.

Искам да вметна моята теория тук.
I propose my theory here.

Тук трябва да вметна нещо.
Here I must interject something.

Искам да вметна моята теория тук.
Let me explain my theory here.

Тук трябва да вметна нещо.
I must interpolate something here.

Да вметна, това не е моя идея.
Just so you know… this isn't from me.

Мога ли да вметна, капитане?
May I point out, captain…?

Може ли само да вметна нещо?
Can I say something for a second?

Може ли да вметна нещо за секунда?
Can I interject for just a second?

Тук трябва да вметна нещо.
I need to interject something here.

Искам да вметна нещо за Румъния.
I would like to make a point about Russia.

Тук трябва да вметна нещо.
I have to interject something here.

Може ли да вметна нещо доста интересно?
Could I just pop in a quite interesting thing here?

Исках просто няколко технически допълнения да вметна.
I would just like to add a few technical points.

Забравих да вметна едно нещо.
I forgot to include one thing.

Само да вметна нещо, касаещо племето.
Just to comment on that point I vocalize to the tribe.

Мм, добре, само да вметна, че е Дунклеостеус!
Um, okay, just for the record, it's Dunkleosteus!

Трябва да вметна, че и музиката, която звучеше е прекрасна.
I must say that the music you added was beautiful.

Които, ако мога да вметна, ми звучат все по-глупаво.
Which, I might add, are starting to sound more and more bullshitty to me.

И да вметна, че това не работи с горещи начос.
And for the record, that technique does not work with hot nachos.

Опитвам се да вметна малко индивидуалност.
I'm trying to interject some personality into this.

Само да вметна, почти никъде няма информация как да стигнете до тези места….
Just to say, there is almost no information how to get to these places….