Какво е " ДА ИЗЯСНЯ " на Английски - превод на Английски

• to clarify
• to clear up
• to make clear
• straight
• to explain
• to elucidate
• to straighten
• to get

Примери за използване на Да изясня на Български и техните преводи на Английски

Просто да изясня.
Just to clarify.

Искам да изясня нещата.
I want to set things straight.

Позволете ми да изясня.
Allow me to explain.

Искам да изясня нещо.
I wanted to clarify something.

Но да изясня позицията си.
But to clarify my position.

Исках да изясня нещо.
I want to set something straight.

Просто исках да изясня това.
I just wanted to clarify that.

Трябва да изясня някои неща.
I need to clear up some things.

Просто искам да изясня нещата.
I just want to clarify things.

Забравих да изясня, това беше коренът.
I forgot to clarify, it was the root.

Просто искам да изясня нещо.
I just wanted to clarify something.

Искам да изясня това недоразумение.
I want to clear up this misunderstanding.

Опитвам се да изясня фактите.
I'm trying to get the facts.

Исках да изясня нещо, което казах по-рано.
I Wanted To Clarify Something I Said Earlier.

Нека опитам да изясня нещата.
Let me try to straighten things out.

Има някои неясни неща, които желая да изясня.
Your case has some grey areas I would like to clear up.

Така че аз се опитах да изясня всички.
So I tried to straighten everyone.

Просто искам да изясня изявлението си.
Just wanted to clarify my statement.

Има няколко неща, които бих искал да изясня.
There are a few small points I would just like to clear up.

Бих искал да изясня нещо.
There is something that I would like to clear up.

Ще се опитам да изясня логиката, която стои зад предлаганите промени.
I am trying to explain the logic behind the moves.

Ще се опитам да изясня разликата.
I will endeavour to explain the difference.

Искам да изясня, че Израел не се е отказал от надеждата за мир.
I want to make clear that we have not given up our hope for peace.

Просто се опитвах да изясня позицията си.
I was just trying to clarify my position.

Бих искал да изясня няколко неща относно някои същесвуващи съдебни процеси.
I would like to clear up a few points regarding some ongoing lawsuits.

През 1917-та Сиърс… искам да изясня това точно.
And in 1917, Sears-- I want to get this exactly right.

Всъщност бих искал да изясня нещо за времето ми при Шпорите.
Actually, I would like to clear up something about my time at Spurs.

Вероятно конкретният пример ще ми помогне да изясня това, което имам предвид.
Perhaps a concrete example will help to make clear what I mean.

Просто се опитвам да изясня отношенията й с Ейлерт.
I'm just trying to clarify her relationship with Eilert.

И така, съществуват известни трудности в разбирането, които ще се опитам да изясня.
Thus, there are some misunderstandings that I would like to try to clear up.