Какво е " ДА НАСЪРЧАВАТ ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• to promote the use
• to encourage the use

Примери за използване на Да насърчават използването на Български и техните преводи на Английски

Да насърчават използването на метода на ПООС и метода на ОООС от страна на своите членове.
Promote the use of the PEF method and the OEF method among their membership.

Поради това държавите- членки биха могли да насърчават използването на биогорива в градския транспорт.
Member States could therefore further promote the use of biofuels in public transport modes.

Поради това държавите членки следва да насърчават използването на отворени лицензи, които в крайна сметка следва да се превърнат в обща практика в целия Съюз.
Therefore, Member States should encourage the use of open licences that should eventually become common practice across the Union.

Държавите членки, по целесъобразност и съобразно възможностите, следва да насърчават използването на отворени, машинночетими формати.
Member States should where possible and appropriate encourage the use of open, machine- readable formats.

Все пак, насоки за добра практика следва да насърчават използването на подходящи хигиенни практики на ниво ферма.
However, guides to good practice should encourage the use of appropriate hygiene practices at farm level.

Подчертава, че пътните такси трябва да се основават преди всичко на изминатото разстояние и да насърчават използването на инфраструктурата в ненатоварените часове.
Stresses that road charging must first and foremost be based on distance travelled and should encourage the use of infrastructure at off-peak times.

Въвеждане на възможността държавите членки да насърчават използването на медиация или на алтернативен механизъм за разрешаване на спорове;
Introduction of the possibility for Member States to promote the use of mediation or an alternative dispute resolution mechanism;

За сметка на това значителен брой преподаватели и административен състав се колебаят да насърчават използването на facebook, най-вече от гледна точка на защита на личните данни.
However, the same administrators and significant number of educators are often hesitant to encourage the use of Facebook, mainly because of privacy issues.

Насърчава Комисията и държавите членки да насърчават използването на регионални или малцинствени езици на местно и регионално равнище;
Encourages the Commission and the Member States to promote the use of regional or minority languages at local and regional level;

Да насърчават използването на ефективни платежни услуги на дребно е важна цел за ЕЦБ и националните централни банки от Евросистемата.
Promoting the use of efficient retail payment services is a key objective for the ECB and the national central banks of the Eurosystem and it can provide concrete economic benefits.

Въвеждане на възможността държавите членки да насърчават използването на медиация или на алтернативен механизъм за разрешаване на спорове;
Members proposed the introduction of the possibility for Member States to promote the use of mediation or an alternative dispute resolution mechanism.

Въпреки тези констатации в Регламент(ЕО) No 657/2008 се урежда единствено предоставянето на продуктите и липсват разпоредби, които да налагат или да насърчават използването на съпровождащи мерки.
In spite of these findings, Regulation(EC) No 657/2008 is concerned only with the availability of milk products and does not require or encourage the use of accompanying measures.

Държавите членки, по целесъобразност и съобразно възможностите, следва да насърчават използването на признат в Съюза или международно признат отворен машинночетим формат.
Member States should, where possible and appropriate, encourage the use of a Union or internationally recognised open, machine-readable format.

Държавите членки следва да насърчават използването на адекватни и оперативно съвместими изисквания за достъпност при търгове за съдържанието на уебсайтове.
By using Member States should encourage the use of adequate and interoperable web accessibility requirements which are when putting contracts for website contents out to tender.

Държавите членки, които решават да предвидят справедливо обезщетение, следва да насърчават използването на системи, които не създават административна тежест за образователните институции.
Member States that decide to provide for fair compensation should encourage the use of systems that do not create an administrative burden for educational establishments.

След като в Официален вестник на ЕС се публикува решението на Комисията за допълване на списъка на стандарти на Европейския съюз, държавите-членки ще бъдат приканени да насърчават използването на DVB-H.
After publication of the Commission decision in the EU List of Standards in the EU's Official Journal, Member States will be required to encourage the use of DVB-H.

Държавите членки следва да насърчават използването на продукти, които са подходящи за многократна употреба и които след като се превърнат в отпадъци, могат да бъдат подготвени за повторна употреба и рециклиране.
Member States should encourage the use of products that are suitable for multiple use and that are, after having become waste, suitable for preparing for reuse and recycling.”.

(3а) За да се гарантира постигането на тази цел, държавите членки следва да събират най-добрите практики от областта на обучението по енергийно ефективно управление и да насърчават използването на посоченото обучение.
(3a) To ensure that this objective is achieved, Member States should compile better practices in energy efficient driving training and promote the use of that training.

Държавите-членки следва да насърчават използването на обнародваните стандарти и/или спецификации само до степента, която е необходима за осигуряване на оперативна съвместимост на услугите и за подобряване на свободата на избор за потребителите.
Member States should encourage the use of published standards and/or specifications to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.

Градските лидери трябва не само да повишат осведомеността относно ползите от технологиите на интелигентните градове, които се прилагат, но и да насърчават използването на отворени и демократизирани данни за гражданите си.
City leaders must not only raise awareness of the benefits of the smart city technologies being implemented, but also promote the use of open, democratized data to its citizens.

Националните срещи събират звената за контакт в една държава- членка и представители на съдебните органи в страната, за да обсъждат дейностите и ролята на ЕСМ и да насърчават използването на мрежата.
National meetings gather the Contact Points in one member State and representatives of the judiciary in the country, to discuss the activities and role of the EJN and to promote the use of the Network.

ЕИБ, Комисията и Европейският консултантски център по инвестиционни въпроси продължават да насърчават използването на инвестиционни платформи- инвестиционни механизми, които обединяват проекти с по-малък мащаб и/или с по-висок риск по географско положение или сектор.
The EIB, the Commission and the Advisory Hub continue to promote the use of Investment Platforms; investment facilities which pool smaller and/or higher-risk projects by geographic location or sector.

По същия начин при прилагането на изключение или ограничение за копиране за лично ползване в съответствие с член 5, параграф 2, буква б, държавите-членки следва да насърчават използването на доброволни мерки, за да позволят постигането на целите на такова изключение или ограничение.
When implementing an exception or limitation for private copying in accordance with Article 5(2)(b), Member States should likewise promote the use of voluntary measures to accommodate achieving the objectives of such exception or limitation.

Същевременно DG DEVCO настоява делегациите на ЕС да насърчават използването на други финансови инструменти(преди всичко Инструмента за сътрудничество за развитие- ИСР, Европейския инструмент за съседство- ЕИС) за удовлетворяване на националните нужди на двустранна основа.
At the same time, DG DEVCO is pushing EU Delegations to encourage the use of other financing Instruments(mostly the Development Cooperation Instrument- DCI, the European Neighbourhood Instrument- ENI) to fulfil national needs on a bilateral basis.

Градовете и регионите на ЕС призовават държавите членки да избягват локализирането на услугите, тъй като те невинаги са по-сигурни, както и да насърчават използването на международни и отворени стандарти, за да се избегнат решения, които създават зависимост от конкретен доставчик.
EU cities and regions call on Member States to avoid localising services as these are not always more secure, and to promote the use of international and open standards to avoid solutions that create dependency on a specific provider.

В същинската си част препоръката приканва страните-членки да насърчават използването на алтернативни средства за разрешаване на спорове между административните органи и частни лица, като следват принципите на добрата практика, съдържащи се в приложението.
Recommends that the governments of member states promote the use of alternative means for resolving disputes between administrative authorities and private parties by following, in their legislation and their practice, the principles of good practice contained in the appendix to this recommendation.

Регионалните мерки за развитие в тези области, да насърчават обмена на най-добри практики в производството на енергия от възобновяеми източници между местни и регионални инициативи за развитие и да насърчават използването на финансиране от структурните фондове в тази област.
The Commission and the Member States should therefore support national and regional development measures in those areas, encourage the exchange of best practices in production of energy from renewable sources between local and regional development initiatives and promote the use of cohesion policy funding in this area.

Без да се засягат правомощията и задълженията на прилагащия орган, предвидени в член 6, държавите членки могат да насърчават използването на медиация или на алтернативен механизъм за разрешаване на спорове в случай на спор между доставчик и купувач поради нелоялни търговски практики.
Without prejudice to the powers and obligations of the enforcement authority laid down in Article 6, Member States may encourage the use of mediation or of an alternative dispute resolution mechanism in case of a dispute between a supplier and a buyer due to an unfair trading practices as defined in Article 2.

Че държавите-членки следва да насърчават използването на обществен транспорт и да въведат оперативно съвместими и интермодални системи за информиране на пътниците за разписанията и цените и за издаване на билети, с цел оптимизиране използването и оперативна съвместимост на различните видове транспорт.
That the Member States should promote the use of public transport and introduce interoperable and intermodal information systems to provide information on timetables and prices with multimodal ticketing to optimise the use and interoperability of the different means of transport.

(15б) Без да се засягат правомощията и задълженията на прилагащия орган, предвидени в членове 6 и 6а, държавите членки следва да насърчават използването на процедури на ефективна и независима медиация или на алтернативен механизъм за уреждане на спорове в случай на спор между доставчик и купувач поради нелоялна търговска практика, както е определено в настоящата директива.
Without prejudice to the powers and obligations of the enforcement authority laid down in Article 6, Member States may encourage the use of mediation or of an alternative dispute resolution mechanism in case of a dispute between a supplier and a buyer due to an unfair trading practices as defined in Article 2.

Как да използвам "да насърчават използването" в изречение

В тази възраст е подходящо родителите да насърчават използването на дигитални устройства с образователни цели – игри, образи, клипчета и приложения за опознаване на света: цветовете, животните, звуците.

32. Призовава Комисията и държавите-членки да насърчават използването на възобновяеми енергийни източници за охлаждане в градовете като ефикасно алтернативно решение за нарастващото търсене в областта на климатичните инсталации;