Какво е " ДА ОБЕЗЦЕНИ " на Английски - превод на Английски

• to devalue
• depreciate
• to debase
• down

Примери за използване на Да обезцени на Български и техните преводи на Английски

Но не може да обезцени собствената си валута.
It cannot devalue its own currency.

Ако това е суверенна държава, тя може да обезцени валутата си.
So long as it is a sovereign state, it can devalue its currency.

Това може лесно да обезцени пазара с над 80%.
It could easily devalue the market by over 80%.

EEAG: Гърция да излезе от еврозоната и да обезцени драхмата.
EEAG: Greece should leave the euro area and devalue the drachma.

На централната банка трябва да се вярва, че няма да обезцени валутата, но историята е пълна с нарушения в това доверие".
The central bank must be trusted not to debase the currency, but the history of fiat currencies is full of breaches of that trust.”.

Още по темата EEAG: Гърция да излезе от еврозоната и да обезцени драхмата.
EEAG: Greece should leave the euro area and devalue the drachma.

Ако приложим това за случая, кой би искал да обезцени"Свръх-свят" и да дискредитира Склар?
So putting our thinking caps on here, who would want to devalue Ultraworld and discredit Sklar?

Нито пък може Ирландия да обезцени валутата- стойността на нейното евро е опредлена като равна на еврото, използвано в целия Европейски монетарен съюз.
Nor can Ireland devalue the currency- the value of its euro is set at equal to the euro used throughout the EMU.

То ще налее големи количества капитал в системата и няма да обезцени юана- независимо колко се оплакват от Вашингтон и Ню Йорк.
It won't depreciate the yuan- no matter how loud Washington/New York complain.

Целта на фалшивите новини е да обезцени„валутата“ на всички новини и по този начин да се подкопаят основите на плуралистичната политика.
The purpose of fake news is to debase the currency of all news, and so undermine the foundations of pluralistic politics.

Навъртането на голям километраж на едно Bugatti може да свали значително стойността му при евентуална препродажба и в крайна сметка, да обезцени колата до нула.”.
Putting a ton of miles on a Bugatti can kill the resale value and ultimately depreciate the car to nothing.”.

Трябва да се вярва на централната банка, че няма да обезцени валутата, но историята на фиатните валути е пълна с нарушения на това доверие.".
The central bank must be trusted not to debase the currency, but the history of fiat[paper] currencies is full of breaches of that trust.

Ако Гърция не беше член на еврозоната, най-добре за нея би било да обяви фалит, да преструктурира дълга си и да обезцени валутата си.
Had Greece not been a member of the eurozone, its best option would have been to default, restructure its debt, and depreciate its currency.

Обществото непрекъснато се стреми да обезцени живота на неродените като създава свои собствени определения за човешки същества, основани на изопачени гледища за моралност.
Society continually seeks to devalue the lives of the unborn, creating its own definitions of humanity based on distorted views of morality.

Според тях, именно огромният дефицит по текущата сметка е най-сериозният проблем на Гърция и за да се справи с него, страната трябва да напусне еврозоната и да обезцени драхмата.
According to them, namely the huge current account deficit is the most serious problem of Greece and to deal with it, it needs to leave the euro area and devalue the drachma.

Обществото непрекъснато се стреми да обезцени живота на неродените като създава свои собствени определения за човешки същества, основани на изопачени гледища за моралност.
Society continually seeks to devalue the lives of the unborn and elderly today, creating its own definitions of humanity based on distorted views of morality.

През 1998, три години след като управлението стабилизира инфлацията, една спекулативна криза разруши защитата на централната банка, принуждавайки правителството да обезцени валутата.
In 1998, three years after the authorities managed to stabilize inflation, a speculative crisis broke through the central bank's defenses, forcing the government to devalue the currency.

Тъй като не може да обезцени своята валута, Франция се стреми да подобри конкурентоспособността си, като води политика на строги бюджетни икономии и намалява„цената на труда“, т.е. на заплатите[11].
France cannot devalue its currency, so it must pursue a policy of budget austerity and reducing the cost of labour- wages(11).

Това се дължи на факта, че банката вероятно ще трябва да обезцени паунда, за да се опита да привлече чужди инвестиции- нещо, от което има нужда, за да финансира бюджетния дефицит.
This is because it would most likely have to devalue the pound to try to attract foreign investment, something it needs to do to fund UK's deficit.

Селското стопанство на Унгария понася тежък удар от Голямата депресия и нарастващият дълг на страната принуждава централната банка да обезцени валутата, за да покрие разходите си като разхлаби финансовата и паричната политика.
Hungary's agricultural sector was hit especially hard by the Great Depression, and the country's mounting debt forced the central bank to devalue the currency to cover costs by loosening financial and monetary policy.

Да принудим страната заради тези финансови проблеми да обезцени валутата си с 25 или 30%, което веднага ще направи семействата, предприятията и публичния сектор по-бедни с дългове в чужда валута?
For these financial problems to force the country to devalue its currency by 25 or 30%, which would immediately impoverish families, businesses and the public sector, with debts in foreign currency?

Trump не забрави и да насочи вниманието и критиката си и към Mario Draghi след като той сигнализира към европейските инвеститори, че е отворен за допълнителен монетарен стимул, което може да обезцени стойността на еврото спрямо долара в дългосрочен план.
Trump did not forget to turn his attention and criticism to Mario Draghi after he signaled to European investors that he was open to an extra monetary stimulus that could devalue the value of the euro against the dollar in the long run.

Кой би могъл да забрави предложението за изменение на директивата за работното време, което целеше да обезцени труда и да го направи още по-рискован, да удължи работния ден и да разклати основите на колективното договаряне и ролята на профсъюзите, т. е. точно обратното на онова, което поддържат конвенциите на МОТ?
Who could forget the proposal to amend the Working Time Directive, which sought to devalue work and make it even more precarious, to extend the working day and to undermine collective bargaining and the role of trade unions, precisely the opposite of what the ILO conventions uphold?

Системата на Бретън Уудс с фиксирани валутни курсове беше в процес на разпадане поради стреса на платежния баланс в САЩ и решението на Никсън да спре конвертируемостта на долара в злато- и да обезцени валутата- през 1971 г. Оттук промените в стойността на долара и златното рали през този период.
The Bretton Woods system of fixed exchange rates was in the process of disintegrating due to US balance of payments stress and Nixon's decision to suspend the dollar's convertibility into gold- and devalue the currency- in 1971.

Г-жо председател, в разискването не можем да забравим, че има предложение за т. нар. Пакт за конкурентоспособност, чрез който дирекцията, ръководена от Германия, желае да стартира нови атаки върху всеобщата и взаимна публична система за пенсионно осигуряване, да увеличи пенсионната възраст и да обезцени заплатите в опит да сложи край на тяхното индексиране спрямо инфлацията с единствената цел да облагодетелства финансовия сектор, който в тези пенсии се опитва да изнамери нов начин за още по-големи спекулативни печалби.
Madam President, in this debate, we cannot forget that there is a proposal for a so-called competitiveness pact by means of which the directorate, led by Germany, wishes to launch new attacks on the universal and mutual public social security system, to increase pension age and devalue salaries, attempting to put an end to their indexation to inflation, merely to benefit the financial sector, which is trying to find in these pensions new types of greater speculative gains.

Валутата обаче може да се обезцени и това сега ще бъде.
But the currency is going down, and it should.

Ти си този, който иска да я обезцени!
You're the one who wants to put her down!

В живота това е единствената валута, която никога няма да се обезцени.
Gold is the only currency that won't get devalued.

Иска да ги обезцени, за да убеди акционерите да продаде компанията.
He wants to devalue it enough to convince the shareholders that it makes sense to sell off the company.

Ако тяхната прогноза се вземе под внимание, това означава, че Вашата сегашна инвестиция в сребро може да се обезцени в близко бъдеще.
Considering their prognosis, your current investment in silver may be devalued in the near future.