Какво е " ДА ПЛЕНЯТ " на Английски - превод на Английски

• to capture
• captivate
• to captivate

Примери за използване на Да пленят на Български и техните преводи на Английски

И няма да пленят въображението?
They won't capture the imagination?

Да пленят флага им и да го върнат на Зев.
Capture their flag, and return it to Xev.

Те убиват 11 гарда на СС и се опитват да пленят оръжията им.
They killed 11 SS guards and tried to capture an armory.

По-късно бойците успяха да пленят 12 войници от южноливанската армия.
Hezbollah fighters had managed to capture 12 south Lebanese soldiers.

Родителите са все по-загрижени за това как да пленят децата с четене.
Parents are increasingly concerned about how to captivate children with reading.

Те са в състояние да пленят всеки детайл- мобилен телефон, маминообразни къдрици, вестник.
They are able to captivate any detail- a mobile phone, mom's curlers, a newspaper.

Те са всъщност хора на Ричард, готови да пленят Хенри щом стъпи на английска земя.
They were, in fact, Richard's men, prepared to capture Henry once he set foot on English soil.

Ако тези неща са неспособни да пленят духа му, как биха могли да сторят това едини обикновени въжета?
If these things have not been able to capture his spirit, then how will mere ropes be able to do so?

В крайна сметка те са направени от и за младото поколение, като така имат познанията как да пленят тази аудитория.
In the end, they are made by and for the younger generation, thus having insider knowledge of how to capture that audience.

Мъжете и жените, които могат да пленят ума ви с думите си, със сигурност могат да пленят и сърцето ви.
Men and women who can captivate your mind with their words, can certainly captivate your heart as well.

Това, което не знае е, че агенти на ситите са по петите му, готови не само да пленят клонингите за своя господар, но и Джейдън с тях.
What he doesn? t know is that Sith agents are hot on his heels, determined not only to recover the clones for their master but to capture Jaden for their own dark-side purposes.

След безуспешни опити да пленят замъка със сила, турците се съгласяват на преговори и българите се предават като запазват собствеността си.[29].
After futile attempts to capture the castle with force the Turk agreed to negotiations and the Bulgarians surrendered and kept their property.[19].

Противоречие е Бог да каже на Илия, че Той не е в огъня, а след това да се обърне обратно и да изгори 102 човека заради това че се опитват да пленят Илия.
It is contradictory for God to tell Elijah He is not in the fire and then turn around and burn up 102 men for seeking to capture Elijah.

Те имат някои материални неща и искат да пленят съзнанието ти докато не кажеш"Добре, трябва да работим и да заделяме за пенсия и да пазим всичко.
Them have some material things and them want captivate your mind until you say"Well, you have to work and we put you on pension and them keep it all".

Хеликоптери на превратаджиите трябва да излетят от планината Тавър за мястото, където президентът е на почивка, в опит да пленят Едроган.
Helicopter units controlled by the coup plotters are set to take off from the Taurus Mountains to fly to the site where the president is vacationing in an attempt to capture Erdogan.

Той изключва щитовете на замъка, което позволява на имперските войници, сардукари, облечени в харконски униформи, да пленят дук Лито и Туфир Хауът и да убият повечето от атреидската армия.
He disables the house shield, allowing the imperial troops, Sardaukar, dressed in Harkonnen uniforms, to capture Duke Leto and Thufir Hawat and to kill most of the Atreides army.

Като резултат от германската окупация на Вишиска Франция и проваления им опит да пленят интернирания френски флот в Тулон(операция„Лила“), френската армия се присъединява към Съюзниците, като осигурява трети корпус(19-ти корпус) на Андерсън.
After the German and Italian occupation of Vichy France and their unsuccessful attempt to capture the interned French fleet at Toulon(Operation Lila), the French Armée d'Afrique sided with the Allies, providing a third corps(XIX Corps) for Anderson.

Той изключва щитовете на замъка, което позволява на имперските войници, сардукари, облечени в харконски униформи, да пленят дук Лито и Туфир Хауът и да убият повечето от атреидската армия.
He disables the House defensive shields, allowing the Imperial Sardaukar troops, dressed in Harkonnen uniforms, to capture Duke Leto and Hawat and to kill most of the Atreides army.

Един повърхностен прочит на тази история изглежда би показал, че макар Исус да бил дошъл на земята, за да спаси живота на хората, Богът на Стария завет силно желаел да изгаря живи хора затова че дръзват да пленят Неговия пророк.
A surface reading of this story would seem to indicate that although Jesus came to the earth to save men's lives, God in the Old Testament was very willing to burn men alive for daring to capture His prophet.

Преди 20 години, аз им позволих да ме пленят За да зашитя Рене.
Years ago, I let them capture me to keep Renée safe.

Целта е да се пленят камъчетата на противниковия играч чрез заобикалянето им и обкръжаването на повече„празна територия“.
The aim is to capture the opponent's stones by surrounding them and encircling more empty space as territory.

Има толкова много неща, които могат да ви пленят, които нямат нищо общо с вашата страст“, казва той пред CNBC.
There are so many things that can captivate you that don't have to do with your passions," he tells CNBC Make It.

Пътешествието на Глориосо включва четири морски сражения, проведени през 1747 по време на Англо-испанската война за асентото, между испанския 70-оръдеен линеен кораб Глориосо и няколко британски ескадри от линейни кораби и фрегати, които се опитват да го пленят.
The voyage of the Glorioso involved four naval engagements fought in 1747 during the War of the Austrian Succession between the Spanish 70-gun ship of the line Glorioso and several British squadrons of ships of the line and frigates which tried to capture it.

Целта е да се плени противниковия цар.
The goal is to capture the enemy King.

Да плениш вражеската армия е по-добре, отколкото да я унищожиш;
To capture the enemy's entire army is better than to destroy it;

Той знае как да плени публиката си.
He knows how to captivate his audience.

Искам да пленя сърцето на жената, която обичам.
I wish to capture the heart of the woman I love.

Надяваш се да плениш Маргарет от Анжу?
You hope to capture Margaret of Anjou?

Да плениш вражеската армия е по-добре, отколкото да я унищожиш.
To capture an enemies army is better than to destroy it.

Искахме да пленим ценителите по нов начин….
We wanted to capture the lovers in a new way….