Какво е " ДА ПРЕОТКРИВА " на Английски - превод на Английски

• to rediscover
• reinventing

Примери за използване на Да преоткрива на Български и техните преводи на Английски

Не искам да преоткривам себе си.
I don't want to reinvent myself.

Да преоткриват моделите, с които работят;
To rediscover the models which work;

Барселона започна да преоткрива най-добрия си футбол.
Barcelona began to rediscover his best football.

Новите мисли винаги дават възможност на нашето съзнание да преоткрива живота по нови по-добри начини.
New thoughts always stretch our minds to rediscover life in new ways.

Ние едва сега започваме да преоткриваме изключителните лечителни сили на йода.
We are just beginning to rediscover the amazing curative powers of iodine.

В съзнателното партньорство започвате да преоткривате изначалната си природа.
In a conscious marriage, you begin to rediscover your original nature.

Ние започваме да преоткриваме древната технология, която е съществувала преди хиляди години.
We're just starting to rediscover ancient technology that did exist thousands of years ago.

Така трябва да е и с ромите- образованите роми да преоткриват и затвърждават своята идентичност.
It should be a Roma- educated Roma to rediscover and reaffirm their identity.

Трябва да постъпим по начин, по който човешката раса е действала в продължение на милиони години: да забравя и да преоткрива.
We must do it the way the human race did it for a million yearsby forgetting, and rediscovering.

Но, постепенно той се адаптира към новата си работа и започва да преоткрива своите позабравени мечти!
But as Derek slowly adapts to his new position, he begins to rediscover his own forgotten dreams!

Или е възможно просто да започваме да преоткриваме древни технологии, съществували преди хиляди години?
Or is it possible that we're just starting to rediscover ancient technology that did exist thousands of years ago?

През последните няколко години той буквално започва буквално да преоткрива себе си в личния си живот и в музиката си.
Over the last few years he has in fact literally started all over, reinventing himself in both, his private life and music.

По време на изключителната си кариера Fedde Le Grand постоянно се опитва да се развива и да преоткрива музиката си.
Over his illustrious career, which has now spanned for more than a decade, Fedde Le Grand has constantly made an effort to develop and reinvent his music.

Именно заради това, смятат от Карнеги, Турция започна да преоткрива важността на европейските и трансатлантически връзки.
Which is why, the analysis goes on, Turkey started rediscovering the importance of European and transatlantic links.

Когато бях на път да се откажа от всичко след години на страдание, започнах да преоткривам истинската сила на музиката.
When I was just about to give everything up after years of suffering, I started to rediscover the true power of music.

Като реакция на тези тенденции светът започва да преоткрива старата истина за същността на семейното събиране около масата на обяд и вечеря.
In response to these trends, the world begins to rediscover the old truth about the essence of family gathering around the mass of lunch and dinner.

Ако историята на християнството ни учи на нещо, то това е изключителната способност да преоткрива себе си, когато е застрашено.
If the history of the Church teaches us anything, it's that it has an exceptional knack for reinventing itself in the face of fresh dangers.

Ако е така, дали също така са дали на ранния човек медицински знания… знания, изгубени през вековете, които модерната наука сега едва започва да преоткрива?
And if so, did they also give early man medical knowledge… knowledge that was lost over the centuries and that modern science is only now beginning to rediscover?

Добрата новина е, че архитектите и строителните предприемачи започнаха да преоткриват радостите на текстурата, без да отстъпват на модерността.
The good news is that architects and developers have begun to rediscover the joys of texture without backing away from modernity.

С толкова много хора, които практикуват самоусъвършенстване във Фалун Гонг и се придържат към по-високи стандарти, обществото започна да преоткрива своите морални качества.
With so many people practicing cultivation in Falun Gong and holding themselves to higher standards, society began to rediscover its moral bearings.

Оттогава досега галерията развива музейна програма, която през годините се стреми да преоткрива и показва на публиката творчеството на Васка Емануилова.
Since then, the gallery has been implementing a museum program, focused over the years on rediscovering Vaska Emanouilova's art and presenting it to the audiences.

С толкова много хора, практикуващи самоусъвършенстване(култивация) по Фалун Гонг и придържащи се към по-високи стандарти, обществото започва да преоткрива своите морални устои.
With so many people practicing cultivation in Falun Gong and holding themselves to higher standards, society began to rediscover its moral bearings.

Както пазари и клиенти еволюират, управителят на успешните продажби ще бъде способен да преоткрива организация за продажби преди пазарните тенденции правят остаряла…[-].
As markets and customers evolve, the successful sales manager will be the one capable of reinventing a sales organization before market trends make it obsolete…[-].

Фиорентина започна да преоткрива най-добрия си футбол, записвайки две поредни победи в предишните кръгове и вече гледа към местата, даващи право на участие в ЛЕ.
Fiorentina started to rediscover his best football, recording two consecutive wins in the previous rounds and is already looking to the places entitling participation in the LE.

Съобразени поглед за една жена, оригинален, творчески и винаги в крак с времето, тя обича да си играе и експериментира с, една жена, способна да преоткрива стила си всеки ден.
Tailored look for a woman original, creative, and always in step with the times, she loves to play and experiment with, a woman capable of reinventing his style every day.

В резултат от това, днес египетската култура започва да преоткрива ценностите, които бяха загубени в резултат от преврата през 1952 и трайното влияние на„Мюсюлманските братя” върху управлнието на страната.
As a result, Egyptian culture is beginning to rediscover the values that had been lost thanks to the 1952 putsch and the Brotherhood's prolonged influence.

Сега, 7869 км и 34 дни по-късно, се чувствам развълнуван, вдъхновен, щастливо изтощен и пълен с впечатления и спомени за една богата страна, която останалата част от Европа едва сега започва да преоткрива.
Now- 7.869 kilometres and 34 days later- I feel excited, inspired, happily exhausted, and filled with impressions and memories from a rich country that the rest of Europe is just beginning to rediscover.

Само през последните години посетителите започнаха да преоткриват планините на Косово, зашеметяващата османска архитектура, средновековните манастири на световното наследство и супер-евтините ресторанти и барове.
Only in recent years have visitors been starting to rediscover Kosovo‘s rugged mountains, stunning Ottoman architecture, World Heritage medieval monasteries- and its super-cheap restaurants and bars.".

Семейната драма на NBC"Родителство" включва три поколения мъже, опитващи се да проумеят как да бъдат мъжете, които се очакват да бъдат, докато"Последният мъж на света" на ABC показва Тим Алън да преоткрива ролята си като семеен мъж 20 години след дебюта на"Home Improvement".
NBC's family drama"Parenthood" features three generations of men struggling to figure out and become the men they are expected to be, while ABC's"Last Man Standing" features Tim Allen reinventing his role as a family man 20 years after the debut of"Home Improvement.".

Има основания да се твърди, че през втората половина на 1998 г. България започна да преоткрива възможностите, които ще предоставят добрите отношения не само с Русия, но и с Китай, Индия и арабските страни.
There are grounds to believe that during the second half of 1998 Bulgaria began to rediscover the opportunities likely to openup in the context of her good relations with not only Russia, but China, India, and the Arab countries.