Какво е " ДА ПРЕЦАКАШ " на Английски - превод на Английски

• to screw
• up
• to double-cross
• to blow

Примери за използване на Да прецакаш на Български и техните преводи на Английски

Опитваше се да прецакаш Айра?
You were trying to set Ira up?

Винаги ще намериш начин да прецакаш нещо.
You always find a way to blow it.

Тоест, искаш да прецакаш Браун.
You mean you want to double-cross Brown.

Ти искаш да прецакаш тези момчета, нали?
You want to screw these guys now, don't you?

А ти не се опитваш да прецакаш мен?
And you're not trying to screw me?

Какво искаш? Да прецакаш цялото семейство ли?
What are you trying to do, screw up the whole family?

Виж, не ми се иска ти просто да прецакаш брат ми.
Look, I don't want you fuckin' my brother up.

Трябва да прецакаш Даниел, за да останеш.
You have to screw over Daniel in order to stay.

Не можеш просто да прецакаш негов ден?
Wouldn't that just screw up his day?

Няма да прецакаш пак кредитния лимит на татко, нали?
You're not going to screw with my dad's credit scores again, are you?

Само още един начин… да прецакаш системата, а?
Just another way to screw the system, is that it?

Толкова искаш да прецакаш баща си, че ми даваш сделката.
You want to screw your daddy's deal so bad that you would give it to me.

Ако си мислиш, че може да прецакаш Ред Бъкли, значи си по-луд отколкото изглеждаш.
You think you can screw red buckley over, you're crazier than you look.

Опитваш се да ме прецакаш.
You're trying to screw me.

Опитваш се да ни прецакаш.
You're fuckin' us up.

Опита се да ме прецакаш.
You tried to screw me.

Но ако се опиташ да ме прецакаш, ще разбереш с какъв… човек.
But if you try to double-cross me, well, you Should know what… Kind of a.

Опитваш се да ме прецакаш.
You just trying to set me up?

Опита се да ме прецакаш, затова ми намери експерт.
You tried to double-cross me, so go get the expert.

Искаш да ми прецакаш прикритието?
You tryin' to blow my cover?

Ако се опиташ да ме прецакаш, излъжеш и натопиш.
If you try to screw me or shortchange me or set me up.

Как можа да ме прецакаш така?
How could you set me up like that?

Опита се да ме прецакаш?
Try to set me up?

Сандра, как да разбера, че няма да ни прецакаш?
Sandra, how do I know you're not setting us up?

И не се опитвай да ме прецакаш.
Don't try to screw me.

Не те виня, че опита да ме прецакаш.
I don't blame you for trying to screw me.

Тогава, как можа да ме прецакаш?
Then how come you set me up?

Не искам да го прецакам.- Няма да го прецакаш.
I don't wanna screw it up.

Ако се опиташ да ме прецакаш.
If you try to screw me.

Ари, да не се опита да ме прецакаш тази сутрин?
Did you try to screw me out of this meeting, Ari?