Какво е " ДА РАЗЛЕЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• to spill

Примери за използване на Да разлеете на Български и техните преводи на Английски

Защото може да минете през бабуна и да разлеете питието си.
Because you may hit a bump and spill the drink.

Опитайте се да разлеете още напитки върху мен и няма да го направя.
Try to spill any more drinks on me and I won't.

Така малко преди почти да убия моята охрана той решава да разлеете червата му за теб?
So right before he almost killed my guard he decided to spill his guts to you?

Бяхте готова да разлеете държавни тайни заради ученическо увлечение.
You were ready to spill your country's secrets over a schoolgirl crush.

Ако убиете един паяк, а други просто спрете да разлеете мрежата и щастието ще напусне дома ви.
If you kill one spider, then others just stop spilling the web, and happiness will leave your home.

Друг съвет: избягвайте да разлеете душата си на работа- оставяйте проблемите на майка ви(и те винаги са) с вас.
Another tip: avoid spilling your soul at work- leave your mother's problems(and they always are) with you.

Да разлеете, да усещате всеки цвят- без страх, без угризения, без да се притеснявате какво ще се случи.
To spill, to feel every color- without fear, without remorse, without worrying about what will happen.

Трябва да се прицелите и да улучите колбата за да я счупите и да разлеете веществото в свързаните съдове от най-левия контейнер.
Break it and spill the substance in the connected vessels from the most left container.

За да изучите вътрешната част, без да разлеете водната й среда, поставете цялото око в яйчен белтък и го сварете до твърдост.
In order to study the interior without spilling its watery humour, place the whole eye in the white of an egg and boil until solid.

Можете да разлеете чаша мляко на пода, но ако времето се движи назад, млякото не може да се вземе и да падне обратно в чашата.
You can spill a glass of milk on the floor, but if time were to move backward, the milk can't pick itself up and fall back into the glass.

При сигнал със свирката тръгвате с коня си, преминавате през трасето с колчетата, поставяте чашата си с вода на втория стълб без да разлеете и капка.
On the whistle, you mount your horse, weave through the slalom course place your cup of water on the second pole without spilling a drop.

На пълната готовност на напитката ще се каже, че липсва утайка в бутилката- сега можете да разлеете вкусно вино в бутилки и да го съхранявате до пет години.
On the complete readiness of the drink will say the absence of sediment in the bottle- now you can spill a delicious wine into bottles and store it for up to five years.

Достатъчно е да разлеете малко листче върху листа хартия, да й помогнете да се разпростре върху нея и когато изсъхне, просто да привлечете някои елементи към нея, например ръце, очи, нос, крила.
It is enough to spill a little watercolor on the piece of paper, help it to spread out over it, and when it dries, just draw some features to it, for example, hands, eyes, nose, wings.

Ако на храстите от домати забележите вече очевидни признаци на недостиг на бор, както е описано по-горе, тогава трябва да разлеете разтвор на борна киселина под корена.
If on the tomato bushes you notice already obvious signs of a boron deficiency, as described above, then you need to spill a solution of boric acid under the root.

Такова приложение има десетки приложения, вариращи от държач за чаша, който се настройва така, че да не се притеснявате да разлеете кафето си до масив от сателитни антени, които могат да се обърнат към входящи сигнали.
Such an application has dozens of uses, ranging from a cup holder that adjusts so that you don't have to worry about spilling your coffee to an array of satellite antennae that can turn to face incoming signals.

Внимавайте да не разлеете течност извън смесителната чашка.
Be careful not to spill the liquid outside of the mixing cup.

Внимавайте да не разлеете лепило за плочки по другите дъски.
Be careful not to spill tile adhesive on the other boards.

Внимавайте да не разлеете сок или други течности върху.
Be careful not to spill water or other liquids on the.

Опитайте се да не разлеете въглища.
Try not to spill coal.

Разхождайте се с пълна до ръба чаша с вода, без да я разлеете.
Move about with a glass of water full to the brim, without spilling it.

В същото време е невъзможно да ги разлеете, в противен случай дръжката ще стане лесно огъната.
At the same time it is impossible to spill them, otherwise the handle will become easily bendable.

Внимавайте да не разлеете някоя от капките на дрехите или косата си, тъй като те могат да оцветят.
Be careful not to spill any of the drops on your clothing or your hair, as they may stain.

Спомнете си още веднъж, че ще трябва да внимавате да не разлеете разтвора върху цветните лехи или на моравата си, тъй като високата концентрация на сода за хляб вероятно ще изгори желаната трева и растения.
Just remember, once again, that you will need to be careful not to spill the solution on your flower beds, or get it onto your lawn, as a high concentration of baking soda is likely to burn your wanted grass and plants.

Грях ще е да разлеем дори капка.
It would be a sin to spill any.

Само внимавай да не разлееш напитките.
Just be careful not to spill your drinks.

Ако искаш да разлея още нещо, обади ми се.
Anytime you need me to spill something else, you give me a call.

Не исках да разлея водата върху вас.
I didn't mean to spill the water on you.

Внимавай да не разлееш нечие питие, Ема!
Try not to spill any drinks, Emma!

Трябваше да разлееш кафето си в парка тази сутрин.
You were supposed to spill your coffee as you entered the park this morning.

Трябваше да разлея кафето си ли?
I was supposed to spill my coffee?