Какво е " ДА РАЗПЛЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• to untangle
• to unravel
• solve
• to solve
• to unpick

Примери за използване на Да разплете на Български и техните преводи на Английски

Ан може да разплете този случай.
Ann can solve the case for you.

Всичко около нас е на път да разплете.
Everything around us is about to unravel.

Решена да разплете мистерията,….
Resolved to unravel the mystery.

Една жена ще помогне на детектива да разплете мистерията.
Your job is to help the Detective solve the mystery.

Опитайте се да разплете всички тях! 1 Безплатни.
Try to untangle them all! 1 Free.

Помниш ли, когато помагахме на татко да разплете лампичките?
Remember when we used to help Dad untangle the Christmas lights?

Тя може да разплете този процес чрез постави ударението и изключителна здравина.
It can untangle the process through sharpened focus and extreme strength.

Но какво се случва, когато един злодей се опитва да разплете нишките на съдбата?
But what happens when a villain tries to unravel the threads of Fate?

Дървените четки са по-добре да разплете косата и да го направят по-гладка и гладка.
The wood brushes are better to untangle the hair and make it finish more smooth and smooth.

Бе приела ролята на д-р Мюриъл Фокс и само тя можеше да му помогне да разплете безкрайната мистерия.
She assumed the role of Dr. Muriel Fox. And only she could help him solve the eternal mystery.

Никоя банка, особено„Сепията вампир“, не може лесно да разплете пипалата си от пипалата на своите партньори.
No bank- and especially not the Vampire Squid- can easily untangle its tentacles from the tentacles of its peers.

В много случаи обаче, причините за хроничната болка може да бъде много сложна и дори загадъчна въпрос да разплете.
In many cases, however, the causes of chronic pain can be a very complex and even mysterious issue to untangle.

Мислите ли, че К. Уорен ще иска да заплати на Шрила да разплете някакво разхвърляно дело?
Do you think K. Warren is going to want to pay the scrilla to untangle some messy lawsuit?

Напразен е тру дът на самия страдащ, ако той поиска да разплете сложнооплетената мрежа на скръбта чрез усилията на собствения ра зум.
In vain is the effort of the ill person himself, if he wishes to unravel the intricate net of sorrow by means of his own mind.

В някои случаи в сценария излизането на участниците от ескейп стаята е преплетено с паралелна история, която решаването на загадкитесе очаква да разплете.
In some cases, in the scenario, the exit of the participants from the escaped room is intertwined with a parallel story that solving the puzzles is expected to unravel.

Докато певецът се възстановява, полицията се опитва да разплете мрежа от връзки, в които може да са замесени прокюрдски терористи.
As the singer recovers, police try to untangle a web of connections that could include pro-Kurdish terrorists.

Когато откриват семейство, членовете на което са държани в плен- оковани, пребити и дехидратирани в собствения си дом- детективът, който се заема със случая се опитва да разплете престъплението, което толкова много прилича на преживян ужас в миналото му.
When a family is discovered imprisoned- bound, beaten and dehydrated in their own home- the detective on the job struggles to untangle the crime when it so closely mirrors his own past.

Бреговата охрана продължава да се опитва да разплете мистерията- откъде са дошли тези тела и какво се е случило на борда.
Coast guard officials are now trying to unravel the riddle of where these ghostly boats came from and what happened to those on board.

Икабод Крейн е съживен и върнат два века и половина назад във времето, за да разплете мистерия, която датира от епохата на Бащите основатели.
What it's about: Ichabod Crane is resurrected and pulled two and a half centuries through time to unravel a mystery that dates all the way back to the founding fathers.

Да подкрепи умерените сили срещу екстремизма, да разплете гордиевия възел от политически, икономически и външни сили, които водят до безброй конфликти в Близкия Изток.
To support the forces of moderation against extremism; to untangle the Gordian knot of political, economic and foreign forces that are driving the myriad of conflicts in the Middle East.

В един момент събира всички други лаборанти и, зад гърба на Грисъм, се опитва да разплете случая с миниатюрният убиец като в крайна сметка открива ключова улика.
He once got all the other lab techs to collaborate and try to solve The Miniature Killer case, discovering a key clue.

В новата поредица ролята на Калина е да разплете мистерията около изчезването на най-добрата си приятелка Яна- певицата Лидия, която се е забъркала с опасния бизнесмен и собственик на агенция за инфлуенсъри Захари- певеца Галин.
In the new series, Kalina's role is to unravel the mystery about the disappearance of her best friend, Yana, singer Lydia, who was involved with the dangerous businessman and owner of the Zahari Inflammatory Agency, singer Galin.

Надлъж и нашир в ЕС се натъкваме на алармиращи доказателства за руските усилия да разплете тъканта на европейското единство по редица жизненоважни стратегически въпроси“.
Right across the EU we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues.".

То не ги решава, защото единствената грижа на министър-председателя е как да разплете личните си проблеми”, каза пред множеството Микулаш Минар, a 26-годишен студент по богословие, създател на гражданското сдружение"Милиони моменти за демокрация" което организира протестите.
It is not solving them because the only worry of the prime minister is how to untangle himself from his personal problems,” said Mikulas Minar, a 26-year-old theology student who set up the Million Moments for Democracy.

Сорей вярва във фолклора, който гласи, че„преди много време, всеки е можел да види серафимите“ и мечтае да разплете древната мистерия, за да направи света място, където хора и серафими да живеят заедно в мир.
Sorey believes in the folklore that says"long ago, every human was able to see the seraphim" and dreams of unraveling the ancient mystery to make the world a place where people and….

То не ги решава, защото единствената грижа на министър-председателя е как да разплете личните си проблеми”, каза пред множеството Микулаш Минар, a 26-годишен студент по богословие, създател на гражданското сдружение"Милиони моменти за демокрация" което организира протестите.
It is not solving them because the only worry of the prime minister is how to untangle himself from his personal problems,” said Mikulas Minar, a 26-year-old theology student who set up the Million Moments for Democracy, a civic group that organized the protests.

Сорей вярва във фолклора, който гласи, че„преди много време, всеки е можел да види серафимите“ и мечтае да разплете древната мистерия, за да направи света място, където хора и серафими да живеят заедно в мир.
Sorey believes in the folklore that says"long ago, every human was able to see the seraphim" and dreams of unraveling the ancient mystery to make the world a place where people and seraphim can….

Изучавайки такива двойки, които споделят половината си ДНК, екипът се надяваше да разплете ефектите на марихуаната от тези на други фактори, като генетиката или околната среда в дома на човек.
By studying such pairs, who share half their DNA, the team hoped to untangle the effects of marijuana from those of other factors, such genetics or the environment of a person's home.

Сорей вярва във фолклора, който гласи, че„преди много време, всеки е можел да види серафимите“ и мечтае да разплете древната мистерия, за да направи света място, където хора и серафими да живеят заедно в мир.
Sorey believes in the folklore that says“long ago, every human was able to see the seraph“ and dreams of unraveling the ancient mystery to make the world a place where people and seraphs can live together in peace.

Надлъж и нашир в ЕС се натъкваме на алармиращи доказателства за руските усилия да разплете тъканта на европейското единство по редица жизненоважни стратегически въпроси“, допълва източникът.
Right across the EU we are seeing alarming evidence of Russian efforts to unpick the fabric of European unity on a whole range of vital strategic issues,” an anonymous source told the Telegraph.