Какво е " ДА РАЗПРЪСКВА " на Английски - превод на Английски

• sprayed
• to disperse
• to scatter
• spread
• spray
• to spray

Примери за използване на Да разпръсква на Български и техните преводи на Английски

Обича да рисува и да разпръсква красота около себе си, нежно и интелигентно.
Maya loves to paint and spread gently the beauty all around her.

Един от тези изходи(на 16 дни след началото на сеитбата) трябва да разпръсква яйцата с топла вода.
One of these exits(at 16 days after the start of sowing) should spray eggs with warm water.

То било готово да разпръсква семената му без растението да прави каквото и да било.
It's also prepared to disperse its seed by hand without the plant having to do a single thing.

Има още един важен детайл, благоприятстващ естествения материал, способността му да разпръсква светлина.
There is one more important detail, favoring the natural material, is its ability to scatter light.

Пример за такива системи е триблок, който е проектиран да разпръсква както газирани, така и негазирани напитки.
An example of such systems is the triblock, which is designed to spray both carbonated and non-carbonated drinks.

Системата трябва да може да разпръсква подобни вредни среди по начин, който не излага работниците на риск.
The system must be capable of dispersing such harmful atmosphere in such a way that workers are not at risk.

Работи на принципа на процеса фотосинтезата и започва да разпръсква CO2 в рамките на 8 до 10 часа.
The Enhancer works of the natural phenom know as photosynthesis and will begin to disperse CO2 within 8 to 10 hours.

Тази свята Книга е нужна за християнина във всичко, тя е лесна за разбиране и определена да разпръсква тъмнината.
This Holy Book is, in all things necessary for the Christian, easy of understanding, and calculated to scatter the darkness.

Или Рюгу би могъл да разпръсква праха в космоса, когато слънчевата светлина загрява повърхността му от лед и отделя летливи газове.
Or Ryugu could spray dust into space when sunlight heats patches of trapped ice and releases volatile gases.

Тази свята Книга е нужна за християнина във всичко, тя е лесна за разбиране и определена да разпръсква тъмнината.
The Holy Scriptures ought to be explained by other an clearer texts;… this Holy Book is, in all things necessary for the Christian, easy of understanding, and calculated to scatter the darkness.

Оригиналната мисъл в цялото съвършенство е била пречупвана през призма както леща, която може да разпръсква светлина, така че безкрайността от различните цветове на съществуване са възможни.
The original Thought in all perfection has been prismed like a lens might spread light, so that the infinitude of various colors of existence, as it were, are possible.

Детето трябва да държи главата си така, че да не го поставя случайно под спрея на лекарството, внимателно да разцепи палтото и да разпръсква отворени зони на кожата.
The kid should hold his head so that he does not accidentally place it under the spray of the drug, carefully spread the hair and spray openable skin areas.

Може би е някоя, която обича да й сипят питие, да потанцува и да разпръсква щастие, и ако някой мъж й подаде петдесетачка, си го е заслужила, защото се е докоснала до живота им.
Well, maybe she was just somebody who liked to have a drink and a dance and spread happiness, and if a guy was going to give her 50 on the way to the powder room then she deserved it because she touched their lives.

Най-важното- поддържа топлината в сградата добре. Друг важен факт в полза на оранжерия, изработена от поликарбонат, е способността на материала да разпръсква светлина, което ще предпази младите растения от слънчево изгаряне.
Another important fact in favor of a greenhouse made of polycarbonate is the ability of a material to scatter light, this will protect young plants from getting sunburn.

Този иновативен патентован процес осигурява възможността вентилаторът в апарата да разпръсква достатъчно количество микрокристали( в размер под 5 микрона), достатъчно малки, за да пропътуват до най-малките алвеоли на белите дробове.
This award winning patented process enables the fan within the device to disperse a sufficient number of dry salt microparticles(sub 5 microns), small enough to travel deep into the lungs.

Някои го наричат"първия в света архитект по осветлението", тъй като се отдал изцяло на проучването за важната роля на светлината за подобряване качеството на живот и на стремежа да създаде лампа, която може да разпръсква светлина, без да излага хората на директен блясък.
Some call him the world's first lighting architect, as he devoted his career to exploring the importance of light for our well-being, aiming to develop a lamp that could spread light without subjecting people to a direct glare.

Колко близко и светло би било бъдещето, ако върху глобуса разцъфтят два, три, много Виетнама с техния всекидневен героизъм, с техните дялове в смъртта, с огромните си трагедии, с техните непрекъснати удари срещу империализма, принуждавайки го да разпръсква силите си под камшика на растящата омраза на народите от целия свят!
How close and bright would the future appear if two, three, many Vietnams flowered on the face of the globe, with their quota of death and their immense tragedies, with their daily heroism, with their repeated blows against imperialism, forcing it to disperse its forces under the lash of the growing hatred of the peoples of the world!”!

Колко близко и светло би било бъдещето, ако върху глобуса разцъфтят два, три, много Виетнама с техния всекидневен героизъм, с техните дялове в смъртта, с огромните си трагедии, с техните непрекъснати удари срещу империализма, принуждавайки го да разпръсква силите си под камшика на растящата омраза на народите от целия свят!
How soon we could look into a bright future should two, three or many Vietnams flourish throughout the world with their share of deaths and their immense tragedies, their everyday heroism and their repeated blows against imperialism, impelled to disperse its forces under the sudden attack and the increasing hatred of all peoples of the world!

Колко близко и светло би било бъдещето, ако върху глобуса разцъфтят два, три, много Виетнама с техния всекидневен героизъм, с техните дялове в смъртта, с огромните си трагедии, с техните непрекъснати удари срещу империализма, принуждавайки го да разпръсква силите си под камшика на растящата омраза на народите от целия свят!
How could we look at the bright and near future, if two, three, many Vietnams flourished on the surface of the globe, with their death quota and their immense tragedies, with their daily heroism, with their repeated blows to imperialism, with the obligation this entails for it to disperse its forces, under the onslaught of the growing hatred of the peoples of the world!

Carbon Infinity корпусът може да се разпръсква всеки цвят.
Carbon Infinity hull can be sprayed any Color.

Топло сапунено решение и трябва да се разпръсква с помощта на Адам и Ева чистител за секс.
Warm soapy solution and it should be sprayed down using Adam and Eve cleaner for sex.

За да премахнете пръскането с въшки, Paranit трябва да се разпръсква равномерно по цялата дължина на косата, докато се намокри напълно.
To remove the lice spray Paranit should be evenly sprayed on the hair along their entire length until completely wet.

Тя може да се разпръсква върху всякакъв вид или форма на повърхност, включително вертикални или надземни части.
It can be sprayed onto any type or shape of surface, including vertical or overhead areas.

Преди употреба те трябва да се разредят в съответствие с инструкциите за вода, след което готовият разтвор може да се разпръсква с обикновен пистолет за домашно разпръскване.
Before use, they must be diluted in accordance with the instruction of water, after which the finished solution can be sprayed with a conventional household spray gun.

Може би се огледайте с чудо. Или веднага ще пусне двете ръце в снега и ще започне да го разпръсква с ентусиазъм в различни посоки?
Or will he immediately launch both hands in the snow and begin to scatter it with enthusiasm in different directions?

Това вече е потвърдено и повторно проверено. Детето, след като си е събрало играчките, вече няма да ги разпръсква из цялата стая на следващия път.
The child, having collected his toys himself, will no longer be scattering them all over the room the next time.

Представете си също Иран да реши да защити своите ракети и мини от превантивния удар на САЩ и затова започне да ги изтегля от складовете и да ги разпръсква.
Similarly, imagine that Iran decides to protect its missiles and mines from a preemptive U.S. strike by moving them out of storage and dispersing them.

Авторите са част от група, която предлага да се разпръсква солена вода над океаните, което да предизвика промяна в облаците, така че да нарасне отразяването на слънчева светлина от облаците.
The authors are part of a group that is proposing to spray saltwater over oceans to cause a small increase in the brightness of marine clouds and boost their capacity to reflect sunlight.

По този начин неговото предполагаемо влияние върху растителността се проявява в практиката да се взема шепа зърно от последния сноп(в който обикновено смятат, че е скрит житният дух) и през пролетта да се разпръсква сред младите посеви или да се смесва със семето за посев.
Thus, its supposed influence on vegetation is shown by the practice of taking some of the grain of the last sheaf(in which the corn-spirit is regularly supposed to be present), and scattering it among the young corn in spring or mixing it with the seed-corn.