Какво е " ДА СГРАБЧИМ " на Английски - превод на Английски

• to seize
• to grab
• grasp
• to take

Примери за използване на Да сграбчим на Български и техните преводи на Английски

Трябва да сграбчим настоящето с две ръце.
We have to grab the now with both hands.

Млади сме и не сме обвързани, трябва да сграбчим момента.
We're young and single. We should seize the moment.

Но да сграбчим първото попаднало ни тяло не е решение на въпроса.
But first grab our fallen body is not a solution.

Да разбием камерите, да сграбчим Кели и да бягаме.
I say we smash the cameras, grab Kelly, and run like hell.

Можем да сграбчим чрез вяра вечния живот, който е в Исус Христос.
We can seize by faith eternal life that is in Jesus Christ.

Ние го правим, за да можем да докоснем живота, да сграбчим живота.
We do it so that we may touch life, grab onto life.

Трябва да сграбчим момента и да използваме импулса от последните няколко седмици.
We must seize the moment and carry on the momentum of the last few weeks.

Искам да загърбим злочестото минало и да сграбчим славното бъдеще.
I would put unfortunate past behind us, and seize glorious future.

Понякога резултата от изповедта е изумителен, и ние трябва да сграбчим момента.
Sometimes the desire to confess is overwhelming, and we must seize the moment.

Но ако сме късметлии, можем да сграбчим шанса да направим промени и да направим нещата по-добри.
But if we're lucky, we can seize the chance to make the changes and make things better.

Задължени сме на себе си като двама хубави хора да сграбчим момента.
We owe it to ourselves as two beautiful people to seize this moment.

Екстремните ситуации ни карат да сграбчим възможностите, да се изправим срещу опасностите и да се доверим на инстинктите….
Extreme situations force us to seize opportunities, face up to dangers and rely on our instincts.

Това преместване на гледната точка ще ни позволи да сграбчим решението направо.
This shifting of the standpoint will let us grasp the solution directly.

Екстремните ситуации ни карат да сграбчим възможностите, да се изправим срещу опасностите и да се доверим на инстинктите си, за да има всичко добър край.
Extreme situations force us to seize opportunities, face up to dangers and rely on our instincts.

Като меча Ескалибур, трябва само да се пресегнем и да сграбчим този инструмент;
Like the sword Excalibur, we have but to reach out and seize this tool;

Вместо това аз твърдя, че задачата ни е да сграбчим тази привилегия с две ръце и да я използваме за слава на Бога и за изкупление на света.
Instead, I suggest that our task is to seize this privilege with both hands, and use it to the glory of God and the redemption of the world.

Помислете колко много обещания ни е дал, които можем да сграбчим с ръката на вярата….
Think of how many promises He has given us, which we may grasp by the hand of faith….

Аз мисля като творците, трябва да сграбчим изкуството ни и да го използваме като мегафон за да огреем човешките страдания, и да осъзнаем, че там винаги има… курви.
I just think as artists we need to take our art and use it like a megaphone to shine a light on human suffering and really know that there's always… Hookers.

Хайде да вземем някоя стълба,… да изчакаме бабата да си легне… и да сграбчим пиленцето!
Let's get a ladder wait till the old lady's gone and grab that little bird!

Но, виждате ли, ако отида в Прага, мога да го огранича до към метър, и тогава ще можем да сграбчим хакера и да го накараме да ни каже къде е Субстанция 33.
But, you see, if I can go to Prague, I can narrow it down to, like, 2 feet, and then we can grab this hacker and get him to tell us where the Substance 33 is.

От първите си мигове, от раждането докато отидем два метра под земята, инстинктът ни е да сграбчим, да стискаме и да не пускаме.
From our earliest moments, from birth till we're six feet under, our instinct is to grab, grip.

И нека помним, когато земята се движи под краката ни, било то буквално или образно, да сграбчим момента и„да уловим” вълната в екстаза и величието, които винаги са скрити зад всеки момент от живота ни.
And let us remember, when the earth moves under our feet, either literally or figuratively, to seize the moment and ride the wave into the ecstasy and the grandeur that is always just behind every moment of our lives.

Втурнахме се да го сграбчим и той просто скокна през котешката вратичка.
Went to grab him and he just jumped straight out the cat flap.

А когато шансът ни се появи, трябва да бъдем готови да го сграбчим.
But when the expected opportunity comes, we must be ready to grab it.

От нас зависи да ги сграбчим.
It's up to us to take them.

Щяхме да го сграбчим с Десницата.
We would have seized him by the right arm.

Единственият начин за оцеляване на хора като нас е да го сграбчим за гърлото и никога да не пускаме.
And the only way guys like you and me can survive is to grab it by the throat and never let go.

И ако той Ни приписваше някакви слова, 45. щяхме да го сграбчим с Десницата, 46. после да му прережем аортата.
Why if he had invented against us any sayings, 45 we would have seized him by the right hand, 46 then we would have cut his jugular vein….

Дал Боско е ключът тук и ние сега можем да протегнем ръка и да го сграбчим, когато си поискаме, но преди всичко е Правосъдието.
Dal Bosco is the key here and we now can reach out and grab him whenever we wish but first things first that being Jurisdiction.