Какво е " ДА ТРЕВОЖИТЕ " на Английски - превод на Английски

• alarmed
• anxious
• to worry
• to concern
• bothered

Примери за използване на Да тревожите на Български и техните преводи на Английски

Не трябва да се тревожите, сър Антъни.
No need to be alarmed, Sir Anthony.

Няма нужда да се тревожите за мен.
There's no need to be anxious about me.

Кога да се тревожите.
When to be alarmed.

Не мисля, че трябва да се тревожите само за предната линия.
I don't think it's only the front you need to worry about.

Спрете да се тревожите за неща, които могат да се случат в бъдещето.
Don't be anxious about things that may happen in the future.

Това поведение, неподчинението, се счита за нормално, така че не трябва да се тревожите много.
This behavior, rebellion, is considered normal, so we should not be too alarmed.

Няма нужда да се тревожите за резултата от пътя на друга душа.
You do not need to concern yourselves about the outcome of another soul's path.

Опитвайки се да го тревожите от време на време с флирт, е много глупаво.
Trying to worry him with an occasional flirtation is very stupid.

Окуражени от положителните отговори, които получавате, ще започнете да се тревожите по-малко.
Emboldened by the positive responses you are now receiving, you will begin to be less anxious.

Имаше няколко бунта в града, но не бива да се тревожите.
There have been some riots in the city, but your majesty should not be alarmed.

Но, хей, защо да се тревожите, когато се държат с вас като с крал?
But, hey, why be bothered… when you're being treated like a king?

Ако проблемът е неразрешим, безсмислено е да се тревожите за това. © Далай Лама.
And if there is no solution, there is no need to worry.- Dalai Lama.

Не е нужно да се тревожите за това.
There's no need to concern yourself with that.

Повярвайте ми, няма за какво да се тревожите.
But believe me, there's no reason to be alarmed.

Няма да се тревожите за евентуални разкрития.
There will be no real free discovery to worry about.

Повярвайте ми, скъпи графе, не бива да се тревожите.
Believe me, my dear Count, it is not for you to concern yourself.

Благодаря за превоза, г-не, но нямаше нужда да се тревожите.
Thanks for the lift, sir. But you needn't have bothered.

Няма за какво да се тревожите.
Nothing to worry about.- What is it?

Няма нужда да се тревожите за личното си щастие.
A: You don't need to be concerned about your privacy.

Няма защо да се тревожите.
There's no need to be concerned.

Друго, за което трябва да се тревожите, е прекомерния тен.
Another thing you should be concerned about is overheating.

Не бива да се тревожите за нашето мнение.
You don't have to worry.

Но няма за какво да се тревожите. От днес нататък сте слуги на генерал Санада.
Starting today, you are servants of General Sanada.

Искате да се тревожите по-малко- концентрирайте се върху настоящия момент!
Want to be less worried- focus on the current moment!

Не трябва да се тревожите за настигането на Херкулес.
It's not catching up with Hercules you should worry about.

Не е нужно да се тревожите за продължителността на тези паузи.
You don't need to be concerned with the duration of those gaps.

Може да се тревожите да не„изгубите контрол“ над ситуацията или над себе си.
You could be anxious about“losing control” of yourself or a situation.

Не трябва да се тревожите за оборудването си.
That's not the equipment you should be worried about.

Няма защо да се тревожите за мен.
You needn't be concerned about me.

Няма причини да се тревожите.
It's… There's no reason to be upset.