Какво е " ДВЕТЕ НАПРАВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• both directions
• both areas
• two strands
• to the two branches
• both ways

Примери за използване на Двете направления на Български и техните преводи на Английски

Имаме голям опит и в двете направления.
We have vast experience in both areas.

Кои са двете направления на програмата?
What are the two strands of the program?

Е чисто, но забавено в двете направления.
Is clear but slow in both directions.

И в двете направления ще има голямо раздвижване.
There will be large swings in both directions.

Трябва да се подпомагат и двете направления.
Both directions, MUST be supported.

Движението не е затруднено и пътят е отворен за пътникопотока в двете направления.
Traffic is not affected as the roadway remains open in both directions.

Имаме голям опит и в двете направления.
I have extensive experience in both areas.

Двете направления в биологията, животинското и растителното, щели да се обединят.
The two strands of biology, animal and vegetable, were about to come together.

Тази информация се репликира както и когато двете направления се разделят.
This information is replicated as and when the two strands separate.

Двете направления на спиралата символизират конструктивни и разрушителни аспекти.
The two directions of the spiral symbolises the constructive and the destructive aspects.

В творчеството на Диана Стоилова има елементи от двете направления, които обогатяват нейната живопис.
In Diana Stoilova's works there are elements of both directions that enrich her painting.

Като се прибавят и полетите до Манчестър, easyJet ще оперира до 12 двупосочни полета общо по двете направления.
By adding flights to Manchester, easyJet will operate 12 return flights in both directions.

Сега ние разполагаме със 163 агенти по турска линия за двете направления, като след заповедта са придобити нови 11 агенти.
We now have 163 agents on the Turkish line for both directions, with 11 agents recruited after the order was issued.

Когато духовната наука навлезе в практическия живот, а това ще стане в бъдеще, ние ще сме в състояние да контактуваме в двете направления с мъртвите.”.
When spiritual science penetrates into practical life, and it will do so in the future, we shall be able to communicate in both directions with the dead.

Много рядко един преводач работи в двете направления с едно и също качество, дори ако разговаря свободно на тези езици.
It is very rare for a translator to be able to translate equally well in both directions, even if both languages are spoken fluently.

Зидат се като стандартни тухлени стени, но стази разлика, че се ползуват специални лепила(с повече полимер), фуги, кръстачки и задължително се армират в двете направления.
They are built as standard brick walls, but they require special adhesives(with more polymer), joint fillers and crossbars, which must be reinforced in both directions.

Не само знание за външния свят, а и знание за духовните сили и от двете направления да се върви напред в 6-та голяма епоха, шестия кръг на еволюцията.
Not merely knowledge of the outer world, but knowledge of spiritual forces, too, and from both directions to go forward into the sixth Round of evolution.

С многогодишната рамка значително се улеснява постигането на съгласие относно годишния бюджет между Европейския парламент и Съвета, които са двете направления на бюджетния орган на Съюза.
It also facilitates agreement on the annual EU budget between the two branches of the EU budgetary authority, which are the Council and the European Parliament.

Една форма на увреждане е, когато двете направления на двойната спирала на ДНК се счупят- това може да доведе до клетъчна смърт, така че клетките имат различни механизми за поправяне на щетите.
One form of damage is when both strands of the DNA double helix break- this can lead to cell death, so cells have various repair mechanisms to fix the damage.

С многогодишната рамка значително се улеснява постигането на съгласие относно годишния бюджет между Европейския парламент и Съвета, които са двете направления на бюджетния орган на Съюза.
It considerably facilitates agreement on the yearly budget between the European Parliament and the Council which are the two branches of the Union's budgetary authority.

Една форма на увреждане е, когато двете направления на двойната спирала на ДНК се счупят- това може да доведе до клетъчна смърт, така че клетките имат различни механизми за поправяне на щетите.
One type of harm is when the two strands of the DNA double helix break- this can prompt cell passing, so cells have different repair systems to settle the harm.

Но някои жизнепотоци в крайна сметка осъзнават силното си желание да взаимодействат със същества от други нива на съзнание, което означава, че могат да тръгнат по едното от двете направления.
Yet some lifestreams eventually become aware of a desire to interact with those a different level of consciousness, which means they will go in one of two directions.

Като търговски партньор на„Израел“ номер едно, Европа има различни средства, необходими за информиране на„израелските“ избиратели, че те не могат да продължават да използват двете направления- да се ползват с привилегиите на демократичните ценности, и да потъпкват тези ценности“.
As Israel's number one trade partner, Europe has all the leverage it needs to inform Israeli voters that they cannot continue to have it both ways- enjoy perks justified by presumed shared democratic values, all while trampling those very values.

Приветства факта, че приоритетите, определени за двете направления на програмата-„Европейска памет за миналото“ и„Демократична ангажираност и гражданско участие“, които преди бяха изменяни всяка година, сега са многогодишни и ще се прилагат през оставащия период на програмата(2016- 2020 г.);
Welcomes the fact that the priorities defined for both strands of the programme,‘European remembrance' and‘Democratic engagement and civic participation', which were previously modified annually, have henceforth become multiannual and will apply throughout the remaining period of the programme(2016-2020);

Дабарух(Dabbahu), вулкан в района на северния край на разлома изригнал, а след това изапълнил с магма до средата на разлома, като по такъв начин започнащ да„разопакова” пукнатината в двете направления, обясняват изследователите.
Dabbahu, a volcano at the northern end of the rift, erupted first, then magma pushed up through the middle of the rift area and began"unzipping" the rift in both directions, the researchers explained in a statement today.

В подкрепа на тази цел е участието на г-н Драган Радич и г-н Овидиу Юрка като представители на двете направления- съответно на дейности на работодателските организации(ACTEMP) и дейности на синдикалните организации(ACTRAV) на Регионалния офис за Централна и Източна Европа на Международно бюро по труда- Будапеща.
In support of this objective will be also the participation of Mr. Dragan Radic and Mr. Ovidiu Yurka, representatives of two directions, regarding respectively the activities of employers' organizations(ACTEMP) and activities of trade unions(ACTRAV) in the Regional Office for Central and Eastern Europe of the International Labour Office- Budapest.

В действителност поради атаката на Хама ни се наложи да забавим нашето настъпление- не да преустановим, а да забавим, така че част от войските на Сирийската арабска армия да бъдат изпратени и в двете направления и на юг и запад към Хама, за да защитят града.
And actually because of that attack on Hama we had to slow down our attack- not stop it, to slow down- because part of the troops, Syrian Arab Army troops, in both directions have to come south and west to Hama in order to defend the city, and of course they repelled the attack and they succeeded, but at the expense of advancing in different areas.

Наличните цифри за размера на бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания, които биха били необходими за финансиране на проектите, получили знака„ Печат за високи постижения“, се съобщават всяка година на двете направления на бюджетния орган най-малко 3 месеца преди датата на публикуване на съответните им позиции по бюджета на Съюза за следващата година, в съответствие с общоприетия график за годишната бюджетна процедура.
The available figures on the amount of commitment and payment appropriations that would have been needed to finance the projects awarded with the‘Seal of Excellence' label shall be communicated every year to the two branches of the budgetary authority, at least 3 months prior to the date of the publication of their respective positions on the Union budget for the following year, according to the commonly agreed calendar for the annual budgetary procedure.

Наличните цифри за размера на бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания, които биха били необходими за финансиране на проектите, получили знака„ Печат за високи постижения“, се съобщават всяка година на двете направления на бюджетния орган най-малко 3 месеца преди датата на публикуване на съответните им позиции по бюджета на Съюза за следващата година, в съответствие с общоприетия график за годишната бюджетна процедура.
The available figures on the amount of commitment and payment appropriations that would have been needed to finance the projects awarded with the Seal of Excellence shall be communicated every year to the two branches of the budgetary authority, at least 3 months prior to the date of the publication of their respective positions on the Union budget for the following year, according to the commonly agreed calendar for the annual budgetary procedure.

Как да използвам "двете направления" в изречение

Модерният търговско-сервизен център ще обедини двете направления на компанията –земеделска и строителна техника

3.Може да си направиш блок със стречове в двете направления на помощните линии през определно разстояние;

- Ново, олекотено решение на покрива – покривни греди в двете направления със послоен монтаж върху тях

Независимо от тези различия, тактически съществуват аналогични или свързани един с друг действия на двете направления в маркетинга.

Достъпът до Уча.се ще бъде полезен за всяко българско училище по двете направления на “Твоят час”, а именно:

Обновени са общо 18 км от двете направления - Пампорово-Смолян и Смолян-Стойките, които включват проходите „Пампорово“ и „Превала“

Творбите в двете направления са над 600, а участниците -ат цяла България и 18 държави от три континента

Куклен театър за възрастни или куклен театър за деца? Кое от двете направления натежава в ДКТ Стара Загора?

Какво да ти кажа, в такива случаи истината е някъде по средата! И двете направления си имат предимства

Според вас кое от двете направления има по-добро бъдеще от гледна точка на програмиста? И кое е по-подходящо като старт.