Какво е " ДВЕТЕ ПРОТИВОПОЛОЖНИ " на Английски - превод на Английски

• two opposite
• two opposing
• two inverse
• two antithetical

Примери за използване на Двете противоположни на Български и техните преводи на Английски

Ето двете противоположни виждания.
Here are two opposing views.

Най-накрая намерих начин да съединя двете противоположни страни от себе си.
I finally found a way to join the two opposing sides of myself.

Ето двете противоположни виждания.
Here are two opposite perspectives.

Сега Турция и Русия подкрепят двете противоположни страни в конфликта.
Russia and Turkey currently back the two opposing sides of the conflict.

На двете противоположни страни на завоя в части на ръба и ги лепило.
On two opposite sides of the bend inside the edge parts and glue them.

И те ще си спомнят, че са двете противоположни същности на единното Цяло.
And they will remember that they are two opposite natures of the integral whole.

Roll тесто от двете противоположни страни на една ролка, както е показано по-долу.
Roll dough from two opposite ends of one roll as shown below.

Въпросът е дали могат да бъдат постигнати компромиси между двете противоположни становища.
Perhaps a compromise is possible between the two opposing views.

Философия- Ян и Ин, двете противоположни сили, които се допълват взаимно и.
Philosophy of Ying and Yang- when two opposite energies find one another and join.

Ъгълът на наклон се създава от разликата във височината на двете противоположни стени.
The bevel is formed by the difference in height of two opposite walls.

Така ние постигаме усещането, намиращо се между двете противоположни системи на мирозданието.
Thus we attain the feeling that is between the two opposite systems of creation.

Не е излишно да се използва разреждане, например зелено или матово черно, което комбинира двете противоположни страни.
It is not superfluous to be a dilution, for example, green or matte black, combining the two opposite sides.

Това се постига чрез намиране на сензори и оптика на двете противоположни страни на камерата.
This is achieved by finding sensors and optics on the two opposite sides of the camera.

Кой може да докаже, че сумата от двете противоположни страни AB плюс CD се равнява на сумата на другите две страни?
Who can prove that the sum of the two opposite sides AB plus CD equals the sum of the other two sides?

В Сирия администрацията на Обама и Русия подкрепяха двете противоположни страни в гражданската война.
In Syria, the Obama administration and the Russians backed two opposing sides in the nation's civil war.

Двете противоположни влияния ще продължат да съществуват до приключването на последната голяма глава от историята на този свят.
The two opposing parties will continue to exist till the closing up of the last great chapter in this world's history.”.

Можете да играе като фотожурналиста Реза, който се намира между двете противоположни страни на революцията.
You play as Reza, a photojournalist, and you get caught up by two opposing sides of the revolution.

И тогава творението започва да постига двете противоположни свойства в едно действие, в една мисъл, в един акт.
Then the created being begins to attain the two opposite attributes through one action, in one thought, in one deed, at the same time.

Истинс ки те социално-икономически системи, тези, които сме изградили през хилядолетията, са смесица от двете противоположни идеологически концепции.
All real socio-economic systems that have evolved through the centuries are a mix of the two opposite ideological….

Двете противоположни влияния ще продължат да съществуват до приключването на последната голяма глава от историята на този свят.
The two opposing parties will continue to exist till the closing up of the last great chapter in this world's history.{Maranatha, page167.4}.

Покрийте малка правоъгълна тава(около 25 х 19 см) с лист хартия за печене, така че да излиза от двете противоположни страни.
Line a small rectangular pan(approximately 25 x 19 cm/ 10 x 7,5 inch) with a sheet of parchment paper so that it hangs out on two opposite sides.

На равноденствие, Слънцето е в една от двете противоположни точки от еклиптиката(небесната сфера), където небесния екватор и еклиптиката се пресичат.
At an equinox, the Sun is at one of two opposite points on the celestial sphere where the celestial equator and ecliptic intersect.

Фотографски и компютърни продукти, както и книгата разкази развиват бизнес, където двете противоположни сили, действа по отношение на доброто и злото.
Cinema and computer products, and book narrative developing plot, where two opposing forces act from the standpoint of good and evil.

Двете противоположни промени на формата на една и съща стока се отразяват, значи, в двукратното преместване на парите в противоположна посока.
The two inverse changes undergone by the same commodity are reflected in the displacement, twice repeated, but in opposite directions, of the same pieces of coin.

Но ако полето я изпусне и се докосне до материя, като дъното на контейнера, двете противоположни сили ще се унищожат взаимно.
If it were to fall out of suspension and come in contact with matter say, the bottom of the canister, the two opposing forces would annihilate one another violently.

Развиващ се във футуристична антиутопия, поделена между две различни и отделни класи- мислещи и работещи-„Метрополис“ описва борбите между двете противоположни общности.
Set in a futuristic dystopia divided into two distinct and separate classes- the thinkers and the workers- Metropolis describes the struggles between the two opposite entities.

Цялото християнство, разбира се, може да бъде разглеждано като дуалистично, понеже набляга върху сблъсъка между двете противоположни начала: доброто и злото, дух и материя, висше и низше.
All Christian thought, of course, can ultimately be seen as dualistic, insisting on a conflict between two opposing principles good and evil, spirit and flesh, higher and lower.

Отговор: Към постижение, към усещане, към това, че развиваш себе си с помощта на двете противоположни сили, между които разкриваш висшата система и същността на нейната вътрешна програма.
Answer: To attainment, to feeling, to opening yourself with the help of two opposing forces, that between them you discover the higher system and the essence of its internal program.

По протежението му могат да се разгледат голяма част от историческите и културни забележителности на града и най-вече Стария град, който заема красиво двете противоположни крайбрежия на Лимат, на запад и на изток.
Along it can be seen many historical and cultural landmarks, especially the old town, which occupies the beautiful two opposite coasts of Limmat, to the west and east.

Както една и съща стока извършва последователно двете противоположни превръщания, от стока в пари и от пари в стока, така и един и същ стокопритежател сменя ролите си на продавач и купувач.
While the same commodity is successively passing through the two inverse transmutations, from a commodity into money and from money into another commodity, the owner of the commodity successively changes his role from seller to buyer.