Какво е " ДВОЙНОСЛЯПА " на Английски - превод на Английски

• double-blind

Примери за използване на Двойносляпа на Български и техните преводи на Английски

Проучване(n=популация в двойносляпа фаза; n=популация в поддържаща фаза).
Study(n=population in double-blind phase; n=population in maintenance phase).

Промяната и намалението спрямо изходното ниво са оценени през последните 4 седмици на 12-седмичната двойносляпа терапевтична фаза.
Change and reduction from baseline were evaluated in the last 4 weeks of the 12-week double-blind treatment phase.

Всичките три изпитвания включват 12-седмична индукционна фаза, двойносляпа фаза с продължителност 52 седмици и открито дългосрочно продължение.
All three trials included a 12-week placebo-controlled induction phase, a double-blind duration of 52 weeks, and an open-label long-term extension.

По време на 12-седмичната, двойносляпа контролирана фаза, 75 пациенти са получили лечение с тоцилизумаб(8 mg/kg или 12 mg/kg въз основа на телесното тегло).
In the 12 week double-blind, controlled phase, 75 patients received treatment with tocilizumab(8 mg/kg or 12 mg/kg based upon body weight).

Дозите на Spravato се титрират до 56 mg или 84 mg или съответно плацебо спрей за нос, прилагани два пъти седмично по време на 4-седмична двойносляпа индукционна фаза.
Spravato dosages were titrated to 56 mg or 84 mg or matching placebo nasal spray administered twice-weekly during a 4-week double-blind induction phase.

По време на 24-седмичната двойносляпа фаза, пациентите(по 100 във всяка група) са получавали или инфликсимаб 5 mg/kg, или плацебо, на 0, 2, 6, 14 и 22 седмица.
During the 24-week double-blind phase, patients received either 5 mg/kg infliximab or placebo at weeks 0, 2, 6, 14, and 22(100 patients in each group).

Средните промени в телесното тегло от двойносляпо изходно ниво до двойносляпа крайна точка са съответно: +0, 94 kg и-1, 28 kg за групите на TREVICTA и плацебо.
The mean changes in body weight from double-blind baseline to double-blind end point were +0.94 kg and -1.28 kg for the TREVICTA and placebo groups, respectively.

Сърбежът на мястото на приложение е довел до прекъсване на лечението при 1,1% от пациентите във всяка една от терапевтичните групи по време на цялата 48-седмична двойносляпа фаза на лечение.
Application site pruritus led to discontinuation in 1.1% of the patients from each of the treatment groups during the total 48-week double-blind treatment phase.

И двете изпитвания включват 12-седмична, двойносляпа, плацебо- и устекинумаб-контролирана индукционна фаза, последвана от двойносляпа поддържаща фаза с продължителност до 52 седмици.
Both trials included a 12-week double-blind, placebo- and ustekinumab-controlled induction phase followed by a double-blind maintenance phase up to 52 weeks.

След това дозата на Spravato се поддържа на 56 mg или се титрира до 84 mg или съответно плацебо спрей за нос, прилагана два пъти седмично по време на 4-седмичната двойносляпа индукционна фаза.
Spravato dosages were then maintained on 56 mg or titrated to 84 mg or matching placebo nasal spray administered twice-weekly during a 4-week double-blind induction phase.

Изпитването включва 12-седмична, двойносляпа, плацебо-контролирана индукционна фаза, последвана от двойносляпа фаза на прекратяване на лечението и повторно лечение с продължителност до 52 седмици.
The trial included a 12-week double-blind, placebocontrolled induction phase followed by a double-blind withdrawal and retreatment phase up to 52 weeks.

Това проучване включва 33-седмично открито остро лечение и стабилизираща фаза, рандомизирана, двойносляпа, плацебо-контролирана фаза за наблюдение за поява на рецидив и 52-седмично открито продължение.
This study included a 33-week open-label acute treatment and stabilisation phase, a randomised, double-blind placebo-controlled phase to observe for relapse, and a 52-week open-label extension period.

Тези подобрения се поддържат по време на 52-седмичната двойносляпа фаза на поддържане при пациенти на брекспипразол, докато пациентите, рандомизирани на плацебо, показват влошаване на скора по PANSS, CGI-S и CGI-I, и оценките по GAF[ANCOVA LOCF].
These improvements were maintained during the 52-week double-blind maintenance phase in patients on brexpiprazole whereas patients randomised to placebo showed deterioration in PANSS, CGI-S and CGI-I, and GAF scores[ANCOVA LOCF].

От друга страна, неестествено намаляване на телесното тегло(≥ 7%) от двойносляпо изходно ниво до двойносляпа крайна точка се наблюдава при 1% от пациентите в групата на TREVICTA и при 8% от участниците в плацебо групата.
Conversely, abnormal decreases in body weight(≥ 7%) from double-blind baseline to double-blind end point were reported for 1% subjects in the TREVICTA group and 8% subjects in the placebo group.

Сто четиридесет и четири-седмичната, двойносляпа активно контролирана фаза на проучването GS-99-903 е дала оценка на ефикасността и безопасността на тенофовир дизопроксил 245 mg в сравнение със ставудин, при комбинация с ламивудин и ефавиренц при инфектирани с HIV-1 възрастни пациенти без предварително антиретровирусно лечение.
The 144-week, double-blind, active controlled phase of study GS-99-903 evaluated the efficacy and safety of tenofovir disoproxil 245 mg versus stavudine when used in combination with lamivudine and efavirenz in HIV-1 infected adult patients naïve to antiretroviral therapy.

В групата на TREVICTA, средната промяна от двойносляпо изходно ниво до двойносляпа крайна точка е +2, 90 ng/ml за мъже(срещу-10, 26 ng/ml в плацебо групата) и +7, 48 ng/ml за жени(срещу-32, 93 ng/ml в плацебо групата).
In the TREVICTA group, the mean change from double-blind baseline to double-blind end point was +2.90 ng/ml for males(vs. -10.26 ng/ml in the placebo group) and +7.48 ng/ml for females(vs. -32.93 ng/ml in the placebo group).

В дългосрочно рандомизирано проучване за преустановяване на лечението, неестествено повишаване на теглото с ≥ 7% от двойносляпо изходно ниво до двойносляпа крайна точка се наблюдава при 10% от участниците в групата на TREVICTA и при 1% от участниците в плацебо групата.
In the long-term randomised withdrawal study, abnormal increases of≥ 7% in body weight from double-blind baseline to double-blind end point were reported for 10% subjects in the TREVICTA group and 1% subjects in the placebo group.

Ефикасността на INVEGA при гъвкав дозов диапазон от 3 mg/ден до 9 mg/ден при юноши(на 12 и повече години) с шизофрения(INVEGA N= 112, арипипразол N= 114) също е оценена при рандомизирано, двойно-сляпо, активно-контролирано проучване, което включва 8седмична, двойно-сляпа остра фаза и 18-седмична, двойносляпа поддържаща фаза.
Efficacy of INVEGA over a flexible dose range of 3 mg/day to 9 mg/day in adolescent subjects(12 years and older) with schizophrenia(INVEGA N= 112, aripiprazole N= 114) was also evaluated in a randomised, double-blind, active-controlled study that included an 8-week, double-blind acute phase and an 18-week, double-blind maintenance phase.

Първичната крайна точка за ефикасност на проучването е процентът на пациентите, които не са имали рецидив в края на 48 седмичната двойносляпа фаза на база 48-седмичната оценка по Kaplan Meier(TREVICTA: 91,2%, палиперидонов палмитат за инжекционно приложение веднъж месечно: 90,0%).
The primary efficacy endpoint of the study was the percentage of subjects who had not relapsed at the end of the 48-week double-blind phase based on the Kaplan-Meier 48-week estimate(TREVICTA: 91.2%, 1-monthly paliperidone palmitate injectable: 90.0%).

Проучването се състои от три фази: 8-седмична обсервационна фаза на изходното ниво; 18-седмична двойносляпа, плацебо-контролирана основна фаза на лечение(състояща се от периоди на титриране и поддържане), фаза на продължение ≥48 седмици, в която всички пациенти получават Votubia и фаза след продължението ≤48 седмици, в която всички пациенти получават Votubia.
The study consisted of three phases: an 8-week baseline observation phase; an 18-week double-blind, placebo-controlled core treatment phase(composed of titration and maintenance periods), an extension phase of≥48 weeks in which all patients received Votubia and a post-extension phase of≤48 weeks in which all patients received Votubia.

В клиничното проучване BUL-1/EEA, случаи на суспектни гъбични инфекции, свързани с клинични симптоми, има при общо 10 от 87 пациенти(11,5%) с експозиция на Jorveza(двойносляпа фаза и фаза на открито продължение), всички от които са леки по интензивност, с изключение на един пациент, за който се съобщава умерена интензивност.
In the clinical study BUL-1/EEA, a total of 10 out of 87 patients(11.5%) exposed to Jorveza(double-blind and open-label extension phase) experienced cases of suspected fungal infections associated with clinical symptoms, which were all of mild intensity, except in one patient for whom a moderate intensity was reported.

Участниците, които се считат за клинично стабилизирани в края на 12 седмичната фаза на стабилизиране, след това са рандомизирани 1:1 към TREVICTA или плацебо в двойносляпа фаза с променлива продължителност(дозата TREVICTA е същата, като последната доза, получена по време на фазата на стабилизиране; тази доза остава фиксирана през цялата двойносляпа фаза).
Subjects who were considered clinically stable at the end of the 12-week stabilisation phase were then randomised 1:1 to TREVICTA or placebo in a variable duration double-blind phase(the dose of TREVICTA was the same as the last dose received during the stabilisation phase; this dose remained fixed throughout the double-blind phase).

Проучването е двойносляпо, рандомизирано, плацебо-контролирано, многоцентрово 9-седмично проучване за оптимизиране на дозата.
The study was double-blind, randomised, placebo-controlled, multi-centre, dose-optimisation 9-weeks study.

Пациентите са били оценени по двойносляп плацебо-контролиран начин през целия период до седмица 48.
Patients were evaluated in a double-blind placebo-controlled manner through Week 48.

Продължителността на двойносляпото лечение е 24 седмици с 2-седмично проследяване след лечението.
Duration of double-blind treatment was 24 weeks with a 2 week post-treatment follow-up.

Изпитванията EVOLVE-1 и EVOLVE-2 имат 6-месечен двойносляп, плацебо контролиран период на лечение.
Studies EVOLVE-1 and EVOLVE-2 had a 6 month, double-blind, placebo-controlled treatment period.

Изпитване 1 е двойносляпо и контролирано с плацебо.
Study 1 was double-blind placebo controlled.

О 48 седмици на двойносляп прием на тенофовир дизопроксил, последвани от 336 седмици отворен прием.
O 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 336 weeks open-label.

Като дизайн, проучванията са били двойнослепи и плацебо-контролирани, с паралелни групи.
The design of the studies was parallel-group, double-blind and placebo-controlled.

START е рандомизирано, многоцентрово, двойносляпо проучване за безопасност с паралелни групи с 3 рамена.
START was a randomised, multicentre, double-blind, 3-arm, parallel-group safety study.

Как да използвам "двойносляпа" в изречение

Пациентите бяха рандомизирани да получават в продължение на 12 месеца двойносляпа терапия с лизиноприл или с нифедипин ретард. Групите не се различаваха по отношение на антидиабетното си лечение (диета, хипогликемизиращи препарати).